Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mea culpa" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEA CULPA

lat. mea culpa – greșeala mea.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEA CULPA

mea culpa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEA CULPA ÎN ROMÂNĂ?

Mea culpa

Mea culpa este o expresie din limba latină care se traduce în limba română prin greșeala mea sau prin propria mea greșeală. Pentru a obține un mesaj mai puternic, adjectivul "maxima" se poate intercala în expresie, rezultând "mea maxima culpa", care se poate traduce aproximativ prin "cea mai mare greșeală a mea".

Definiția mea culpa în dicționarul Română

MEA CULPA [pron. MÉ-A CÚLPA] s. n. inv. formulă prin care cineva își recunoaște o greșeală. (< lat. mea culpa, greșeala mea)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MEA CULPA


catálpa
catálpa
méa cúlpa
méa cúlpa

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MEA CULPA

mâzgós
méa cúlpa
meandrá
meandráre
meándric
meándru
meato
meatoscopíe
meatostomíe
meatotóm
meatotomíe
mecani
mecánic
mecánică
mecanicéște
mecanicián
mecanicísm
mecanicíst
mecanicitáte
mecanicizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MEA CULPA

káppa
panórpa
pámpa
pa
trópa
zóppa
zóppa dzo-pa
úite-pópa-nu-e-pópa
țúpa

Sinonimele și antonimele mea culpa în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «mea culpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEA CULPA

Găsește traducerea mea culpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile mea culpa din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mea culpa» în Română.

Traducător din Română - Chineză

认错
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

mea culpa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

MEA culpa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विदेश मंत्रालय culpa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

моя вина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

mea culpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

খনি ফল্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

mea culpa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mea culpa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

mea culpa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

MEAの罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

MEA 의 culpa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Kula Culpa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mea culpa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெளியுறவு culpa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

माझे Culpa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Mea culpa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

mea culpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

mea culpa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

моя вина
40 milioane de vorbitori

Română

mea culpa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

mea culpa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

mea culpa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mea culpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mea culpa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mea culpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEA CULPA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mea culpa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mea culpa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEA CULPA»

Descoperă întrebuințarea mea culpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mea culpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mea-Culpa
This book exposes her harlotry and false teachings that have misled, and are misleading those that wish to please God. Concerning this harlot... they shall reap what they have sown. Revelation 17:1,2,5,6,18 and18:3.
Ron C. Kimrey, 2006
2
True Story: Murder, Memoir, Mea Culpa
Nonetheless, the only journalist Longo would speak with was the real Michael Finkel, and so Finkel placed a call to Oregon's Lincoln County jail, intent on getting the true story.
Michael Finkel, 2006
3
Mea Culpa: Lessons on Law and Regret from U.S. History
Lessons on Law and Regret from U.S. History Steven W. Bender. MEA CULPA Mea Culpa Lessons on Law and Regret from U.S. History Front Cover.
Steven W. Bender, 2015
4
Mea Culpa: Single Songbook, as performed by Good News
Single Songbook, as performed by Good News Jean Kluger, Good News, Ralph Benatar. BOM DIGITAL SHEETS Меа Culpa Composer: lean Kluger, Ralph Benatar Publisher: Editions Bleu Blanc Rouge Impressum: Verantwortlich für den ...
Jean Kluger, ‎Good News, ‎Ralph Benatar, 1979
5
Mea Culpa: Tales of Resurrection - Pagina 3
Colette Aboulker-Muscat. Mea Culpa Tales of Resurrection by Colette Aboulker-Muscat ACMI PRESS New York : Jerusalem Thl s One UKRK-OZX-GYHB MEA CULPA: TALES OF RESURRECTION © 1997 by Colette Aboulker-Muscat.
Colette Aboulker-Muscat, 1997
6
When a Pope Asks Forgiveness: The Mea Culpa's of John Paul II
The papal statements in this collection cover such topics as Galileo, Inquisition, antisemitism, the religious wars, and racial and sexual discrimination.
Luigi Accattoli, 1998
7
True Story: Murder, Memoir, Mea Culpa
... without the express written permission of HarperCollins e-books. EPub Edition © MAY 2005 ISBN: 9780061840982 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Finkel, Michael. True story: murder, memoir, mea culpa/Michael Finkel.
Michael Finkel, 2009
8
Deformed Shadows Along Louisa Street - Pagina 56
Mea culpa, the missing sailors in the fleet. Mea culpa, the street I forgot to sweep. Mea culpa, care packages washed ashore. Mea culpa, my desire to ask for more. Mea culpa, taking the stairs by pairs. Mea culpa, saying I will and not being ...
Andy Thomas McDonald, 2010
9
Mea Culpa
An old classmate's appearance on a television crime show finds a group of former nuns suddenly drawn back into each other's lives because they once shared convent life with her.
Catherine Seeley, 2003
10
Mea Culpa
"Eddie has had a hard life.
F. D. Muro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEA CULPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mea culpa în contextul următoarelor știri.
1
Tînărul portar al ”cîinilor” își face mea culpa: ”Îmi reproșez acest …
Tînărul portar al ”cîinilor” își face mea culpa: ”Îmi reproșez acest eșec, am greșit ... Îmi reproşez acest eşec pentru că şi eu am avut partea mea de vină la unele ... «Gazeta Sporturilor, Nov 15»
2
Mea Culpa, Mea Culpa, Mea Maxima Culpa
“Keep your eyes on the crucified, and everything will become small for you.“—St. Teresa of Avila. Any writer will tell you that, occasionally, a column or a blog ... «Aleteia EN, Oct 15»
3
Larry Robbins market mea culpa: 'I've failed'
In a candid letter to investors, hedge fund manager Larry Robbins apologized for a year-to-date loss in his flagship fund of more than 20 percent through ... «CNBC, Oct 15»
4
Neil Cavuto's mea culpa as CIA 'operative' accused of lying
NEW YORK (CNNMoney) —In a rare mea culpa on Friday, Fox News anchor Neil Cavuto took responsibility for appearances by a recurring guest who has been ... «KMBC Kansas City, Oct 15»
5
Nicola își face mea culpa: "Puteam să fiu bogată dacă cântam …
Nicola este una dintre artistele de la noi care a refuzat de-a lungul vremii să cânte manele. Vedeta afirmă că s-ar fi îmbogățit dacă făcea acest compromis. «Libertatea, Oct 15»
6
NCPO 'mea culpa' over using wrong photo in bomb case
national. Smaller. Larger. Home » national » NCPO 'mea culpa' over using wrong photo in bomb case. NCPO 'mea culpa' over using wrong photo in bomb case ... «The Nation, Aug 15»
7
Cramer: Mea culpa! Why I was wrong on SunEdison
"First, let me just say—mea culpa! Clearly, I was wrong to get behind this one. It was a mistake to recommend SunEdison and I own that," the Cramer said. «CNBC, Aug 15»
8
A mea culpa over past Farid Fata honor
Hindsight is 20/20, the saying goes. In retrospect, naming Farid Fata in 2011 with an honorable mention in the Health Care Heroes physician achievement ... «Crain's Detroit Business, Aug 15»
9
'Suits' Season 5, Episode 8 Recap: 'Mea Culpa'
Now in the aftermath of Harvey's second tumble down the Springfield Gorge, we find ourselves getting answers to the question of who the fall was going to take ... «Forbes, Aug 15»
10
First Look: Troian Bellisario's Claire Returns to USA's "Suits"
... Bellisario), whom Mike (Patrick J. Adams) Met in a flashback to his days as a bike messenger, will return on the August 12 “Mea Culpa” edition of “Suits.”. «HeadlinePlanet.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mea culpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mea-culpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z