Înțelesul "messére" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESSÉRE

it. messere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MESSÉRE

messére

CE ÎNSEAMNĂ MESSÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția messére în dicționarul Română

MESSÉRE s.m. Termen de adresare către un preot, un avocat, un medic în Italia medievală; jupâne.

TRADUCEREA MESSÉRE

Găsește traducerea messére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile messére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messére» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: MESS
• Traducător din Română - Spaniolă: LÍO
• Traducător din Română - Engleză: MESS
• Traducător din Română - Hindi: गड़बड़
• Traducător din Română - Arabă: MESS
• Traducător din Română - Rusă: БЕСПОРЯДОК
• Traducător din Română - Portugheză: MESS
• Traducător din Română - Bengali: জগাখিচুড়ি
• Traducător din Română - Franceză: MESS
• Traducător din Română - Malaeză: MESS
• Traducător din Română - Germană: MESS
• Traducător din Română - Japoneză: 混乱
• Traducător din Română - Coreeană: MESS
• Traducător din Română - Javaneză: Man
• Traducător din Română - Vietnameză: LỘN XỘN
• Traducător din Română - Tamilă: அலங்கோலம்
• Traducător din Română - Marathi: गोंधळ
• Traducător din Română - Turcă: MESS
• Traducător din Română - Italiană: MESS
• Traducător din Română - Poloneză: MESS
• Traducător din Română - Ucraineană: безлад
• Română: messére
• Traducător din Română - Greacă: MESS
• Traducător din Română - Afrikaans: MESS
• Traducător din Română - Suedeză: RÖRA
• Traducător din Română - Norvegiană: MESS

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSÉRE»

Descoperă întrebuințarea messére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 479

... chi l'andar gli vietasse. Al quale l'ambasciatore umilmente parlando, disse: Messére, voi siete in parte venuto, dove dalla forza di Dio in fuori di niente ci si, teme per noi: e perciò piacciavi per lo migliore di compiacere a Ghino di questo.

Andreas Josef Fornasari-Verce, 1843

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 479

Al quale l'ambasciatore umilmente parlando, disse: Messére, voi siete in parte venuto, dove dalla forza di Dio in fuori di niente ci si teme per noi: e perciò piacciavi per lo migliore di compiacere a Ghino di qdesto. Era già, mentre queste parole ...

A. J. von FORNASARI-VERCE, 1845

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 479

... ch'egli andrebbe avanti, e vorrebbe vedere, chi 1' andar gli vietasse. Al quale l'ambasciatore umilmente parlando, disse: Messére, voi siete in parte venuto, dove dalla forza di Dio in fuori, di niente ci si teme per noi: e perciò piacciavi per lo ...

Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1834

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

Ufflciale pubblico. Messo delle jirorince. MESSONA, s.f. accr. di Messa. Che — lunga. MESSED ABE, tr. Mescolare (F. T.). MESSERAGGINE, s.f. spreg. Appellazione di Messére (Cari. Fior. T.). MESSERÀTICO, s.m. Titolo di messère (Lib. Son.

Policarpo Petrocchi, 1921

English-Italian - Pagina 320

albero; trilito del cérro , del léccio e simile; mainmast, álbero maestro; mizzen mást, álbero dimezzána; foremast, álbero di trinchólto Master, s. padrone; maèslro; messére, signo- rino ; is jour master at home? è in casa il vóstro padrone? who is ...

John Millhouse, 1866

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 488

Gnod'ly, adj. béllo, vago, spléndido, grosso -a Good' man, t. buon uómo ; messére ; padrone m. Good-na ture, i. bonlà; umanità; bonariéla/; Good'ness, t. bontà ; benigniià; affabilité /< Good' now. adv. a lémpo; opportun aménte Goods, ...

F. C. Meadows, 1835

Italiano, inglese, e francese

... bafsador, m<r5Sagcr, ambassadeur Messágg'O, /. m. a mefsage , embajsy , embassade Mcssaggio , /. m-a mefsenger , messager , ou embassarfetir Messe, /. /. nervest, {Lat ) moisson Messére, /. m. master , sir , messire , monsieur MefMa, /.

F. Bottarelli, 1803

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 452

ANNA, But when names of persons are preceded by one of - • Q. - " - * * * . s the nouns Sere, “Sir”; Messére, 'Master'; maéstro, “master'; Don, “Don'; Dönna, 'Donna'; Fráte, 'Friar or Brother'; Santo or Santa, “Saint'; they refuse the article; as, ...

Pietro BACHI, 1838

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 186

... m. mesentery Méssa, /. a mass, a service at table a stock, a shoot, sprout Messaggerla, /. an embassy Messagg&re, and Messaggiéro, л» messenger Messaggio, m. a messenger Messale, m. missal Messe,/, harvest Messére, m. sir, master; ...

Giuspanio Graglia, 1851

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 189

... and have not the letter : before the antepenultimae; as, léttere, Cérere, námero; but we must except austéro, chiméra, emisföro, galéra, ingegnéro or ingegnére, lusinghiéro, menzognéro, messére, Oméro, pantéra, primavéra, sevéro, sincéro, ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSÉRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messére în contextul următoarelor știri.

Sugárhajtású autók, tengeralattjárók és rakéták szállták meg Bécset

Nekik mindenképpen érdemes a hosszú hétvégén felkerekedniük és ellátogatni a Modellbau-Messére. Snap690. A rangos modellkiállítás Budapesttől mintegy ... «24.hu, Oct 15»

D'Annunzio: il testo delle due lettere inedite

Tu mi rispondi: «Ma i miei son perfettissimi, o messére?». / Ti mando questa lettera, nella malinconia e nel rimpianto. Non ti stancherò; ma ti lascerò riposare ... «Giornale di Brescia, Apr 13»

Don Giggino contro le tette al vento

Pare che ora, in linea con la svolta puritana, a Palazzo i messi si chiameranno "messére". Bandite parolacce, vernacolo e impiegati fischiettanti tra i corridoi. «TraniViva, Iun 12»