Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mut" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUT

mut (mútă), adj. – Silențios, tăcut, care nu vorbește. – Mr., megl., istr. mut. Lat. mūtus (Pușcariu 1144; Candrea-Dens., 1189; REW 5798), cf. v. it. muto, friul., prov., cat. mut, v. fr. mu, sp., port. mudo.Der. mutul, s. m. art. (Arg., lacăt); mutălău, s. m. (prost, nătîng); mutulică, s. m. (prost); muți, vb. (a rămîne mut), cf. amuți (după Pușcariu 1147 și REW 5786, din lat. *mūtῑre, în loc de mūtescĕre, cf. prov. mudir); muțește, adv. (ca muții; prin semne); muțeală (var. muție, muțenie), s. f. (calitatea de a fi mut); mutism, din fr. mutisme. – Din rom. provin bg. mut (Capidan, Raporturile, 230), bg. din Trans. mutien (Miklosich, Bg., 127), mag. muta (Edelspacher 19) și ngr. μοῦτος (Murnu, Lehnw., 33).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUT

mut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MUT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mut în dicționarul Română

mut adj. m., s. m., pl. muți; f. sg. mútă, pl. muți

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MUT


abătut
abătut
aeronáut
aeronáut
argonáut
argonáut
bahut
bahut
black-out
black-out
brut
brut
bísmut
bísmut
ciut
ciut
cnocaut
cnocaut
cnócaut
cnócaut
cátgut
cátgut
cáut
cáut
cómput
cómput
cĭut
cĭut
fall-out
fall-out
fall-out fol-áut
fall-out fol-áut
fláut
fláut
grépfrut
grépfrut
áblaut
áblaut
ínput
ínput

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MUT

mușuruitór
mutá
mutábil
mutabilitáte
mutacísm
mutafaracá
mutagén
mutagenéză
mutánt
mutáre
mutát
mutatis mutándis
mutátis mutándis
mutatív
mutáție
mutaționál
mutaționísm
mutaționíst
mutaționístă
mutațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MUT

input
knóckout
lock-out
lock-out lóc-aut
lóck-out
miáut
moonboot múnbut
naut
necrezut
nefăcut
nemaivăzut
nerăzbătut
născut
ut
output
precáut
prefăcut
slut
spaționáut
óutput

Sinonimele și antonimele mut în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MUT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele mut

ANTONIMELE «MUT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «mut» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele mut

Traducerea «mut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUT

Găsește traducerea mut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile mut din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mut» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

mudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

mute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أخرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

немой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

mudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মূক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

muet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bisu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

stumm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ミュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

음소거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người câm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஊமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

नि: शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dilsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

muto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

niemy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

німий
40 milioane de vorbitori

Română

mut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βουβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mut» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUT»

Descoperă întrebuințarea mut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Servant of Mut: Studies in Honor of Richard A. Fazzini
Richard A. Fazzini has inspired and mentored many scholars of Egyptology through his tireless efforts as curator and then chairman of the Brooklyn Museum's Deptartment of Egyptian, Classical and Ancient Middle Eastern Art (ECAMEA); field ...
Sue D'Auria, 2008
2
Female Figurines from the Mut Precinct: Context and Ritual ...
Waraksa untersucht weibliche Keramikfigurinen, die von der Johns-Hopkins-Universität im Bezirk des Mut-Tempels zwischen 2001 und 2004 ausgegraben wurden.
Elizabeth A. Waraksa, 2009
3
The Temple of Mut in Asher - Pagina 304
(2) “ [The hereditary prince], royal chancellor and friend, overseer of the house of Amen, Sen-mut, in order that he may be before (3) “ [Mut, Mistress of the] Sacred Lake, and in order that he may receive the offerings presented before the ...
Margaret Benson, ‎Janet Gourlay, 2014
4
5500 Preparer's Manual for 2014 Plan Years - Pagina A-22
... FARMERS MUT INS ASSN OF ROSELLE FARMERS MUT INS ASSN OF WHITLEY CNTY FARMERS MUT INS CO FARMERS MUT INS CO FARMERS MUT INS CO FARMERS MUT INS CO FARMERS MUT INS CO FARMERS MUT INS CO ...
Janice M. Wegesin, 2015
5
Bacteria and Bacteriophage: A Compilation from the ... - Volumul 5
... strand) signal 37951 17 operator-r3 pept< 33463 l(c)cIII (antitermination;89) cds start mut 37954 1 t in prm-e37 , c in wild-type (comp strand) mut 37955 1 g in vc3 , a in wild-type >mRNA 33494 l(c)mRNA-pl end via tl2b terminator mut 37957 ...
Edwin J. Atencio, ‎Howard S. Bilofsky, ‎June Bossinger, 2014
6
The First Pylon of the Mut Temple: Architecture, ...
Dijk, H. te Velde). Two appendices deal with the recarved Ramesside texts (J. van Dijk) and aspects of the goddess (J.-C. Goyon).
R. A. Fazzini, ‎J. Van Dijk, 2015
7
Mut@tus
A voracious depiction of liberty, goaded by a click of the mouse; at times a war cry, at times a wry embrace of the female quotidian. Magnificently compelling, the irresistible power of Simon's writing opens the door to our better Self.
Joan Barbara Simon, 2010
8
Antijovio - Pagina 266
1 Add.: con los apuntamientos necessarios sobre la Historia del Jovio 2 Mut.: reformando. 3 Del.: asímesmo. 4 Mut.: fuimos he-rederos los...: fue heredero. 5 Mut.: en biendo: viendo. 6 Del.: si no tubiera a otro bibo. 7 Mut.: que como ninguno lo ...
Gonzalo Jimenez de Quesada, 2014
9
Mehr Mut beim Klimaschutz - Plädoyer für einen ... - Pagina 7
Mehr Mut beim Klimaschutz ! Plädoyer für einen persönlichen Emissionshandel Von Klaus Dosch, Aachener Stiftung Kathy Beys 1. Wo stehen wir – Eine Standortbeschreibung Nach dem letzten Bericht desWeltklimarates IPCC aus dem Jahr ...
Klaus Dosch, 2011
10
Mut zur Angst: Erste Hilfe - nicht nur für Kinder und Eltern - Pagina 4
Zum. Umgang. mit. diesem. Buch. Das Privileg Angst zu haben ist nicht allein Kindern vorbehalten. Auch Erwachsene und nicht nur junge Menschen haben Angst. Warum also gerade ein Buch für Kinder? Wie wir mit Angst auslösenden ...
Olaf Dreier, ‎Iris Dreier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mut în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Mourinho, mut după eșecul cu Liverpool » Prima reacție a …
Chelsea a pierdut pe teren propriu partidan din Premier League cu Liverpool, scor 1-3, și sezonul albaștrilor devine tot mai slab, ocupînd acum locul 15, cu 11 ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
2
Mut de beat, 'a calcat in picioare' decizia judecatorilor, la Timisoara!
Omul nu s-a putut abtine si s-a urcat din nou la volan mut de beat.Si a avut ghinion. L-au tras politistii pe dreapta si au constatat ca avea o alcoolemie de 1,40 g/l ... «Opinia Timisoarei, Oct 15»
3
Învăţătoarea "vă mut gura la ceafă" din Cluj și-a recunoscut …
Învăţătoarea Monica Chiorean de la Liceul de Muzică Sigismund Toduță, înregistrată în timp ce a strigat la un elev din clasa I şi l-a făcut nebun, tâmpit şi ... «Realitatea, Oct 15»
4
Impresionanta poveste a scriitorului român care e mut, orb şi surd. A …
Clujeanul Vasile Adamescu (68 de ani) are o poveste de viaţă cutremurătoare: este surd, mut şi orb de la vârsta de doi ani, iar în ciuda acestor probleme de ... «Adevărul, Oct 15»
5
Neagu Djuvara îl atacă pe Klaus Iohannis: Dacă rămâne aşa mut
Istoricul Neagu Djuvara consideră că alegerea lui Klaus Iohannis a fost „un accident politic fericit", însă dacă preşedintele va rămâne „aşa mut" şi politica lui„va ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
6
Neagu Djuvara: „Dacă Iohannis rămâne aşa mut, politica lui va …
Istoricul Neagu Djuvara consideră că alegerea lui Klaus Iohannis a fost „un accident politic fericit”, însă dacă preşedintele va rămâne „aşa mut” şi politica lui„va ... «Gândul, Oct 15»
7
''Ma mut sau nu ma mut? Aceasta e-ntrebarea!'' – premiera cu casa …
Spectacolul duce mai departe povestea din super comediile “Ma mut la mama! ... sa ia parte la ele, dupa urmatorul program: pe 19 octombrie “Ma mut la mama! «Tango, Oct 15»
8
Primul serial de teatru din România continuă cu premiera: “Mă mut
Te-ai amuzat copios la “Mă mut la mama” şi ai râs non stop la “Mă mut la tata?” Primul serial de teatru din România continuă cu “Ma mut sau nu ma mut? «Romania Libera, Oct 15»
9
A rămas MUT. Un pescar a scos o CREATURĂ HIDOASĂ dintr-un …
Un chinez a rămas pur şi simplu uimit când, pesuind într-un râu, a scos o creatură extrem de bizară. Bestia colorată într-un maroniu ciudat a uimit pescarul şi ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
10
A cumpărat o casă de vară ca-n povești. A rămas mut de uimire …
Un barbat care a cumparat o casa de vara in Karelia, in nordul Europei, la granita cu Finlanda, a facut o descoperire fabuloasa. «Realitatea, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z