Descarcă aplicația
educalingo
necuviínță

Înțelesul "necuviínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NECUVIÍNȚĂ

necuviínță


CE ÎNSEAMNĂ NECUVIÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția necuviínță în dicționarul Română

NECUVIÍNȚĂ ~e f. 1) Lipsă de bună-credință; indecență. 2) Faptă sau vorbă ne-cuviinciosă. /ne- + cuviință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NECUVIÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · búnă știínță · conștiínță · cuviínță · fiínță · megaștiínță · nefiínță · nepriínță · neștiínță · preacuviínță · prefiínță · preștiínță · priínță · pseudoștiínță · socioștiínță · știínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NECUVIÍNȚĂ

necumpătát · necunoáștere · necunoscătór · necunoscút · necunoscútă · necupríns · necurát · necurăciúne · necurățát · necurățénie · necurățí · necurățíe · necurățíme · necurățitór · necurmáre · necurmát · necuvântát · necuvântătór · necuviinciós · necuvinínță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NECUVIÍNȚĂ

anevoínță · aparínță · berbínță · biruínță · bunăvoínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · contenínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · căínță · datorínță

Sinonimele și antonimele necuviínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NECUVIÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «necuviínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NECUVIÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «necuviínță» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «necuviínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECUVIÍNȚĂ

Găsește traducerea necuviínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile necuviínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necuviínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不端行为
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mal comportamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

misbehavior
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दुराचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سوء سلوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

недостойное поведение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mau comportamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অশোভন আচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

inconduite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

salah laku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlechtes Benehmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不正行為
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

버릇 없음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

misbehavior
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phẩm hạnh xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவறான நடத்தைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दुर्वर्तन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cattiva condotta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sprawka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

негідну поведінку
40 milioane de vorbitori
ro

Română

necuviínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κακή διαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wangedrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dåligt uppförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dårlig oppførsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necuviínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECUVIÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necuviínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necuviínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre necuviínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECUVIÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea necuviínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necuviínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Memoriile unei fete cuminti
Alăsasă se vadă lenjeria intimă sau pielea– cu excepţia unor zone strict determinate –era o necuviinţă. Anumite amănunte vestimentare, anumite atitudini erau la fel de condamnabileca o expunereindiscretă. Respectivele interdicţii vizau, în ...
Simone de Beauvoir, 2012
2
Cu cărțile pe față
Ai fi arătat ca o prințesă în ele, o flată polițistul. ― Ce necuviință! îl mustră ea. ― Ei bine, n-o să mai ai parte de necuviința mea multă vreme. Trebuie să plec într-o călătorie de afaceri, trimis de firma la care lucrez. ― Pleci pentru mult timp?
Agatha Christie, 2015
3
Sfarsit de veac in Bucuresti
Și după această necuviință, Panaiotache Potamiani se întoarse către Jurubița și începu să râdă tare, cutremurându-se, lărgind gura lui udă de băutură, cu gingiile desculțe și dinții mari și lați, îngălbeniți de tutun. Ca niciodată atunci ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
4
Pendulul lui Foucault
Aşa cum singurul lucru carel indigna era necuviinţa altuia, necuviinţa lui de ripostă era în întregime interioară şi regională. Îşi strângea buzele, îşi întorcea privirea către cer, apoi îşi pleca ochii şi capul la stânga şi în jos şi spunea cu jumătate ...
Umberto Eco, 2013
5
Mansfield Park (Romanian edition)
este, în mod cert, o necuviință faptul că le face publice. — Nu ești de părere, spuse Fanny după un scurt răgaz de gândire, că această necuviință se reflectă, în mod direct, asupra doamnei Crawford, din moment ce nepoata ei a fost crescută ...
Jane Austen, 2014
6
Amintiri de la Junimea din Iași
Dl. Grădişteanu răspunde: Nu relevez necuviinţa acestor expresiuni – stilul e omul. Nu mă pot împedica însă de a releva necuviinţa procedărei. Cum? Din acei „20, 30 sau 40 de colaboratoriredactori”, unii nau scris încă nimic, ei sunt cu ...
George Panu, 2013
7
Nicolae Iorga in arhivele vieneze si ale sigurantei regale ... - Pagina 73
Domnilor, a venit apoi o altă necuviinţă a noastră, marea noastră necuviinţă de la 1859. Europa a spus: voi sunteţi doi copii orfani; de voi mă îngrijesc eu, dar staţi unul de o parte şi celălalt de altă parte, în două odăi deosebite. Moldova într-o ...
Cornelia Bodea, ‎Radu Stefan Vergatti, 2012
8
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 90
C-un cuvânt: vizirii, muftii, kadii mari şi mici, în actele lor care trec peste graniţă, sunt persoane private cari pot fi pedepsite în mod disciplinar pentru o necuviinţă comisă, dar aceste necuviinţe nu pot ajunge niciodată la culmea asupra căreia se ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
9
Aforisme
Când te rogi lui Dumnezeu, repetând stereotip, totdeauna șin fiecare zi, dimineaţa și seara, una și aceeași rugăciune, nu înseamnă aceasta ogravă necuviinţă, necuviinţa de aL crede inadmisibil depuţin exigent? Ce sar întâmpla oare, poete ...
Lucian Blaga, 2011
10
Din istoria legislației jandarmeriei române - Pagina 47
8) Ispravnicului îi este oprit a pedepsi vreun jandarm sau a face dojană comandirului companiei, fiind datoriu la vreo necuviinţă din partea acestuia de pe urmă, raporta Departamentului din lăuntru; iar din partea jandarmilor, întîmplîndu-se ...
Vasile Mihalache, ‎Ioan P. Suciu, 1995
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necuviínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/necuviinta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO