Înțelesul "netrébnic" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NETRÉBNIC

sl. netrĕbinu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NETRÉBNIC

netrébnic

CE ÎNSEAMNĂ NETRÉBNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția netrébnic în dicționarul Română

NETRÉBNIC ~că (~ci, ~ce) 1) și sub-stantival (despre persoane) Care este în stare să comită fapte nedemne; mârșav; josnic; abject; infam; nemernic; ticălos. 2) rar Care este lipsit de valoare, de utilitate; nefolositor; inutil.

SINONIMELE «NETRÉBNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «netrébnic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

licheá · mișeléște · ticălós

TRADUCEREA NETRÉBNIC

Găsește traducerea netrébnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile netrébnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «netrébnic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不幸的人
• Traducător din Română - Spaniolă: sin valor
• Traducător din Română - Engleză: worthless
• Traducător din Română - Hindi: नीच
• Traducător din Română - Arabă: عديم القيمة
• Traducător din Română - Rusă: негодяй
• Traducător din Română - Portugheză: desgraçado
• Traducător din Română - Bengali: অখাদ্য
• Traducător din Română - Franceză: misérable
• Traducător din Română - Malaeză: tidak bernilai
• Traducător din Română - Germană: wertlos
• Traducător din Română - Japoneză: かわいそうな人
• Traducător din Română - Coreeană: 놈
• Traducător din Română - Javaneză: sepira
• Traducător din Română - Vietnameză: người khổ sở
• Traducător din Română - Tamilă: பயனற்ற
• Traducător din Română - Marathi: नालायक
• Traducător din Română - Turcă: değersiz
• Traducător din Română - Italiană: disgraziato
• Traducător din Română - Poloneză: nieszczęśnik
• Traducător din Română - Ucraineană: негідник
• Română: netrébnic
• Traducător din Română - Greacă: άχρηστος
• Traducător din Română - Afrikaans: waardeloos
• Traducător din Română - Suedeză: kräk
• Traducător din Română - Norvegiană: stakkar

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NETRÉBNIC»

Descoperă întrebuințarea netrébnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu netrébnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Didahii

Pentru căci acéle 4 daruri ce dă sfântul botez omului, păcatul strică şi le întină şi din fericit să face ticălos, din sfânt păcătos, din săvârşit să face netrébnic şi de nimica şi din fiiul lui Dumnezeu să face fiiul diavolului; că aşa zice Ioann în 3 ...

Antim Ivireanu, 2011

Opere - Pagina 90

81T acéle 4 daruri ce dä sfîntul / botez omului, päcatul stricä si le întinä si din fericit sä face ticälos, din sfînt päcätos, din sävîrsit sä face netrébnic si de nimica si din fiiul lui 1 vefi В / celea С // 2 inväfi В / fiestecare С / din С / dupä voi ad. sä sä ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Dimitrie Cantemir între Orient şi Occident: - Pagina 73

Un exemplu edificator este acest final periodic din Cartea de închinăciune tipărită în fruntea Divanului: însă măcar că acest al mieu dărişor mării [i]-tale nevrednic şi netrébnic iaste, căce mulţi minunaţi, multe minunate, slăvite şi lumii obştite, ...

Dragoş Moldovanu, 1997

Dicționar român-turc - Pagina 204

... netrébnic s.m., adj. alçak, namussuz. nejârmurit adj. hudutsuz, simrsiz, namahdut. neuitát adj. unutulmaz. neu ras le me s.f. nörasteni. neurológ s.m. asabiyeci, nöröloji mütehassisi. neutralitate s.f. yansizlik, bitaraflik, tarafsizlik. neutraliza vl 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993