Descarcă aplicația
educalingo
opărít

Înțelesul "opărít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPĂRÍT

opărít


CE ÎNSEAMNĂ OPĂRÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția opărít în dicționarul Română

OPĂRÍT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A OPĂRI și A SE OPĂRI. 2) fig. (despre persoane) Care nu are dispoziție; abătut; plouat; indispus. /v. a (se) opări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OPĂRÍT

albinărít · bejenărít · bejănărít · băjenărít · bănărít · cenușărít · cerărít · cocărít · cornărít · cotărít · coșărít · cântărít · cârciumărít · cîntărít · cîrcĭumărít · călărít · popărít · retipărít · stupărít · tipărít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OPĂRÍT

opaxít · opaxítă · opăceálă · opăcí · opăcíre · opăcít · opăreálă · opărí · opări · opăríre · opăritór · opăritúră · open market · open-market · operá · opera ómnia · ópera ómnia · operábil · operánd · operánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OPĂRÍT

cuibărít · curvăsărít · dijmărít · dințărít · fierărít · folărít · fumărít · gospodărít · grădinărít · ierbărít · jigărít · jitărít · jugărít · lemnărít · licărít · lăcărít · însorărít · înstărít · întrezărít · întărít

Sinonimele și antonimele opărít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «opărít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPĂRÍT

Găsește traducerea opărít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile opărít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opărít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Opara
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mimar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

coddle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Opara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Опара
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Opara
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হতাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Opara
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tunduk malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verhätscheln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Opara
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Opara
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sedhih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Opara
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வருத்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उदास करू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mahzun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Opara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Opara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

опара
40 milioane de vorbitori
ro

Română

opărít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαϊδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Opara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Opara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opărít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPĂRÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opărít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opărít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre opărít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPĂRÍT»

Descoperă întrebuințarea opărít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opărít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Apa în care a fost opărit spanacul se aruncă, deoarece conţine acid oxalic, care ajută la formarea pietrelor la rinichi. Se căleşte o ceapă în abur, se presară o lingură de făină integrală şi se pune spanacul opărit, scurs şi pasat. Se adaugă ...
Speranța Anton, 2012
2
Trenul-fantomă către Răsărit
Doar noi doi, bătrânul şi eu, clocoteam, înmuindune, îmbibândune cu stoicism, apoi pauze de odihnă, ca să ne răcorim. Mă simţeam fericit, adormit şi parţial opărit. Îmi plăcea să stau acolo, în căldură, şi să privesc ninsoarea care se învârtejea.
Paul Theroux, 2015
3
The Eight-Language Tourism Dictionary: An essential guide ...
An essential guide for every tourist of the world Christopher Bajger. to scald English sich verbrühen German s'échauder French escaldarse Spanish scottarsi Italian oparzyć się Polish opařit se Czech opariť sa to take one's pressure English ...
Christopher Bajger, 2014
4
Contes et tradition orale en Roumanie: la fonction ... - Pagina 224
S-o dat si o fâcut mîncarea fierbinte si tât s-o opârit puii. Pa cînd o zinit Sfînta Vinere, nici o fo mâturat, nici o fo spâlat si la jigânile acela l-i o dat, tât i-le s-o opârit gîlÇeanu si l-o întrebat. Zice: "Tât ni s-o opârit gîlÇânu cum ammîncat".
Frank Alvarez-Pereyre, 1976
5
Basme aromâne și glosar - Pagina 726
(Macedonia) vb IV — opäresc; si-Г updreà = si-i opária 29, , ; W upar irá míúle — i se oparirá mânile 74,,,, 228, j, 237. Inf. upàrire (и- pareare) si up ur ire =opâ- ire. Upä rit adj. = opärit 494; ai seule, ca upâ7'ït = se sculá ca opärit, adicâ: numai ...
Per[icle] Papahagi, 1905
6
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 39
„Bru- desti-ti din bunî vremi". bruftuïalî — opärealä cu apa; uncrop pentru opärit ceva. bruftui (a) — a opäri eeva cam de mîntuïala. bruftuit — opärit în pripä si de mîntuïalä. bucalai — femeiiinul cnvîntuiuï butHl\i. bueâ — bucatä (prin eliziune) ...
Artur Gorovei, 1889
7
Buletinul - Volumul 14,Ediţiile 1-2 - Pagina 26
Automatismul este împins foarte departe în toate aceste instalaţiuni, ceeace uşurează enorm toate operaţiunile, începând cu prinderea porcilor, aducerea lor în locul de tăiere, trecerea la opărit, ridicarea din cazan, transportul mai departe, etc.
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1928
8
Lumea ca literatură: eseuri, opțiuni, repere - Pagina 91
Asemeni celorlalte arte, arta ceaiului şi-a avut şcolile sale cultivînd trei metode de mînuire şi pregătire a lui : ceaiul fiert, ceaiul bătut şi ceaiul opărit. Se pare ca noi. modernii, aloi incluzîndu-se şi europenii consumatori de ceai, facem parte din ...
Dan Mutașcu, 1979
9
Poveștile lui Creangă - Pagina 30
Lupii vor să se răzbune, se urcă unii peste alţii să o ajungă unde ea se cocoţase, cel opărit fiind dedesupt. Capra-i ameninţă că iar toarnă apă clocotită, cel opărit se sperie şi fuge, iar ceilalţi cad jos.) De obicei, eroina e capra, exceptînd ...
Ovidiu Bîrlea, 1967
10
Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 156
Cond. pr. as opâri. — Impér. opîresce, opâ- ri\l. — Subj. pr. sâ opâresc, sâ opârescl, si opâreascâ. — Inf. pr. a opâri. — Part. pr. opârind. — Part, pas. opârit. OPÂRI (a se), v. s'échauder, s'ébouillanter, se brûler avec un liquide bouillant. || Prov.
Frédéric Damé, 1893
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opărít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/oparit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO