Descarcă aplicația
educalingo
ostracizá

Înțelesul "ostracizá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTRACIZÁ

fr. ostraciser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSTRACIZÁ

ostracizá


CE ÎNSEAMNĂ OSTRACIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ostracizá în dicționarul Română

ostracizá vb., ind. prez. 1 sg. ostracizéz, 3 sg. și pl. ostracizeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OSTRACIZÁ

a anglicizá · a clasicizá · a excizá · a exorcizá · a fascizá · a grecizá · a incizá · a iotacizá · a laicizá · a liricizá · a opacizá · a ostracizá · a rotacizá · a se iotacizá · a se rotacizá · deziotacizá · dezopacizá · iotacizá · opacizá · rotacizá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OSTRACIZÁ

ostrác · ostrac · ostrácă · ostracée · ostráchion · ostracísm · ostracítă · ostracizáre · ostracód · ostracódă · ostracóde · ostracodérm · ostracodérmi · ostracofíli · ostrácon · ostrée · ostrei · ostreícol · ostreicultór · ostreicultúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OSTRACIZÁ

a plasticizá · a precizá · a se anglicizá · a se clasicizá · a se cronicizá · a se fascizá · a se grecizá · anglicizá · autenticizá · catolicizá · causticizá · clasicizá · cosmicizá · cronicizá · deliricizá · epicizá · etnicizá · excizá · exorcizá · fascizá

Sinonimele și antonimele ostracizá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OSTRACIZÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ostracizá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ostracizá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTRACIZÁ

Găsește traducerea ostracizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ostracizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostracizá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

condenar al ostracismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ostracize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्वासित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وضع في الكرنتينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

изгонять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

banir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বহিষ্কৃত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bannir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memulaukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ächten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

追放します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

추방하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ostracize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஊரைவிட்டே ஒதுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sürgün etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bandire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wygnać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

виганяти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ostracizá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξοστρακίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dood verklaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bannlysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostracizá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTRACIZÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostracizá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostracizá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ostracizá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRACIZÁ»

Descoperă întrebuințarea ostracizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostracizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro - Pagina 220
Se, por um lado, o diferencial que crianças e jovens apresentam em relação aos adultos serve para fundamentar o dever da sociedade quanto à sua proteção e cuidado, por outro lado, serve também para ostracizá-los dos processos de ...
Lúcia Rabello de Castro, 2004
2
Teísmo helénico e ateísmo actual - Pagina 133
Não é de crer que os Atenienses adorassem no Sol um deus; mas isso serviu de pretexto para ostracizá-lo. O que os adversários, na realidade visavam, era destruir Péricles, de quem Anaxágoras era amigo, bem como os demais amigos do ...
António Freire, 1983
3
Na estrada - Pagina 158
... autor de Quando os Lobos Uivam, romance editado pela Bertrand em 1958, o ano das eleições fraudulentas, foi vilipendiado pelo governo da Nação, quiseram demiti-lo da sociedade, ostracizá-lo, destrui-lo, sem de facto o conseguirem.
Homero Serpa, 2006
4
O rito diário de um hipocondríaco - Pagina 193
Enfim, também se tem que passar por aqui, afinal esta música aparentemente também existe ou existiu, para quê ostracizá-la? E depois como música de fundo, quando a atenção não pode contar com a agudeza da sua percepção ...
Silva Carvalho, 2004
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 415
ygowate ostracism rz. nij. 1. hist. ostracyzm, sad skorup- kowy 2. przen. ostracyzm ostracítá, ostracite rz. i. paleont. (kopalna) ostry- ga ostracizá, ostraeizéz cz. I. przech. wyklinaé ostreicultúrá, ostreicultúri rz. z. hodowla ostryg ...
Jan Reychman, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTRACIZÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostracizá în contextul următoarelor știri.
1
"Teoria do Big Bang" processada por discriminação
“Klausen apercebeu-se que os atores da série, que eram todos consideravelmente mais novos, começaram a ostracizá-lo depois de fazer cinquenta anos”, ... «Observador, Aug 15»
2
Pedro Guerreiro: Cúpula das Américas
As suas tentativas de, às vésperas da realização do encontro, fomentar a divisão em torno da República Bolivariana da Venezuela, procurando ostracizá-la, ... «Vermelho, Apr 15»
3
Fernando Nobre: "Nóvoa vai ser alvo de todas as balas"
“O PS terá o seu candidato oficial e os que hoje dizem que o apoiam, depois vão ostracizá-lo”, vaticina. Para Fernando Nobre, que assume falar com ... «Observador, Apr 15»
4
Congo: À procura das crianças feiticeiras
Para impedir isso, as famílias devem rejeitá-las e a sociedade deve ostracizá-las. Ou então devem ser levadas à igreja — 80% dos congoleses são cristãos ... «Público.pt, Mai 14»
5
Como Geert Wilders planeia "livrar-se da União Europeia"
Se um grupo se torna problemático para uma sociedade, a medida mais sensata é ostracizá-lo? GW. O que é sensato é dizer a verdade. Não inventei as ... «euronews, Mai 14»
6
ModaLisboa Slow Rewind
Perante isto, se o futuro não é agora mas um desejo, não parece plausível tentar refrear reacções espontâneas como a que o público teve, ou ostracizá-las ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Ian 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostracizá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ostraciza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO