Înțelesul "ostróv" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTRÓV

ostróv (ostroáve), s. n. – Insulă. Sl. ostrovu (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Miklosich, Lexicon, 522). – Der. ostrovean, adj. (insular). Înv., se folosește numai pentru a desemna insulele Dunării.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSTRÓV

ostróv

CE ÎNSEAMNĂ OSTRÓV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ostróv în dicționarul Română

OSTRÓV ~oáve n. înv. pop. 1) Insulă în mare. 2) Insulă fluvială formată în urma unui proces de acumulare.

SINONIMELE «OSTRÓV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ostróv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ínsulă

TRADUCEREA OSTRÓV

Găsește traducerea ostróv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ostróv din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostróv» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 奥斯特罗夫
• Traducător din Română - Spaniolă: isla
• Traducător din Română - Engleză: island
• Traducător din Română - Hindi: Ostrov
• Traducător din Română - Arabă: جزيرة
• Traducător din Română - Rusă: Остров
• Traducător din Română - Portugheză: Ostrov
• Traducător din Română - Bengali: দ্বীপ
• Traducător din Română - Franceză: Ostrov
• Traducător din Română - Malaeză: pulau
• Traducător din Română - Germană: Insel
• Traducător din Română - Japoneză: Ostrovの
• Traducător din Română - Coreeană: Ostrov
• Traducător din Română - Javaneză: pulo
• Traducător din Română - Vietnameză: Ostrov
• Traducător din Română - Tamilă: தீவின்
• Traducător din Română - Marathi: बेट
• Traducător din Română - Turcă: ada
• Traducător din Română - Italiană: Ostrov
• Traducător din Română - Poloneză: Ostrov
• Traducător din Română - Ucraineană: острів
• Română: ostróv
• Traducător din Română - Greacă: νησί
• Traducător din Română - Afrikaans: eiland
• Traducător din Română - Suedeză: Ostrov
• Traducător din Română - Norvegiană: Ostrov

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRÓV»

Descoperă întrebuințarea ostróv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostróv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Lonely Planet Poland

... oMrągowo \ OOrzysz OOlsztyn L k Lake ' a. e , - °Ostr°da Beldany Snwrdwy Grudziądz o'faWa °5202Ytn0 Szczuczyn* O OBrodnica ' Kadzldło o Łomzao ă Ostrołęka, 'y ` 'I / OCiechanów Ostróv oMazovł Włocławek °Puftusk /"` a MAZOVIA We ...

Lonely Planet, ‎Mark Baker, ‎Marc Di Duca, 2012

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 241

Primul exemplu ni-1 furnizeazä poezia Ex libris: „Ce tara ne cheamä, ce ostróv e, la care n-am putut ajunge? Ah, pe hârtia grea de slóve cerneala se preface-n sänge." Exemplul urmätor provine din poezia Despärtire. „Brat/ nesaf este o rimä ...

Adrian Voica, 1998

Schematismus universi venerabilis cleri dioeceseos graeco ...

95h lnFiliali Honiuszki Zbiegowe c. Z'nzanòv'vlia 100. Czerniechów cum Ношу Swiat 102... Ostróv'v C. E. ad Protect. В. М. V. 280. Chlop'czyce c. E. ad S. Niçol. Epp. 585. и Brzezniki 7.` Ьо'сошйегипб. ПёЬЕоиа8.Ё'0. a.....-- Summa 125m.

Antoni Dobrzyński, 1841

Laverintho Poetico, texido de Noticias Naturales, ... - Pagina 189

... que era ïrmy amiga de afeytcs, y que hazia diferentes aguaS,y vn-> 5 itjjras para ck ostróv y en, efpec ial vna para • ícófeicliçabeli^ ,:que ílarparon Párepíîfc, : eort^a quai quefieodo tenir íùs canas'jel viejo P4ias vmxiiQ^Valephdtut t cjtc M*.

Gabriel de Castillo Mantilla y Cossio, 1691

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 494

57,2. 58,3. 71,3. 297,2.,339; Ь. 44,3. 84,3. 147,3. 165,2. 239,2; -m' Ь. 120,3; mr. padure 6. 264. 354,2; Ь. 25,3. 59,23. 77,3. 122,3. 197. 236,3.252,3. 375; päglllìésß,. Ostróv, sn. (oave) île 140,3. 143,1, 3. 258,3. 308,2. 349,3. 350. 367,2; b. 40-42.

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

OStróv, sn. (cave) île 140,3. 143,1, 3. 258,3. 308,2. 349,3. 350. 367,2; l). 40_42. 129. 133. 151,2. osvêstìstva, sf. sainteté 157,2; osve111, aj. saint 7. oszpe, v. oaspe. 0.5er11êli, s. N1. 176,3. 05101111, sm. (ênì, eni) soldat, militaire, _155 58,2.

Moses Gaster, 1891

Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle - Pagina 243

1 84, 20) für 'Oorgoßóç aus *0strofva (Vasm e r, Slaven 246). Gegebenenfalls setzt unser Stro nica einen ON *Ostrów bzw. *Ostróvo als Grundlage voraus, vgl. den bulg. ON Ostróv, Kreis Orechovo, sowie skr. Ostrovo (Imenik 425). х — (106), ...

Ivan Duridanov, 1975

Die slavischen Ansiedelungen in der Altmark und im ... - Pagina 77

asl. ostrovt werch wustrau, wustrewe, Wusterwitz p. ostróv Ostrovo Ostrovy Ostrovec Ostrovce T. pak, auch pek- und pekpechau, pax (pachwitz), pecklitz, bizzinici, paschin è. pëkov pbkovice M. paëin (patzin) paëiny R., p. paäyn g. pasúa T.

Aleksander Brückner, 1879

Famille, violence et christianisation au Moyen Âge: ...

... pèlerins de Compostelle avec leurs coquilles caractéristiques fixées au chapeau, pérégrinant à Trzebnica. Ce sont notamment les enluminures de deux manuscrits de la "Légende imagée de sainte Hedwige", le plus ancien, celui d'Ostróv, ...

Martin Aurell, ‎Thomas Deswarte, ‎Michel Rouche, 2005

Il tesoretto russo: proverbi e modi di dire della Russia - Pagina 39

Nella commedia di Ostróv- skij Con i propri ci si arrangia (Svoi ljúdi - soctémsja!, 1850), c'è questo scambio di battute tra Podchaljúzin, che aspira alla mano della figlia del mercante Bol'sóv, Lípocka, e il faccendiere Rispolozénskij - sulla colla- ...

Giorgio Maria Nicolai, 2006