Descarcă aplicația
educalingo
pâlc

Înțelesul "pâlc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÂLC

sl. pluku

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÂLC

pâlc


CE ÎNSEAMNĂ PÂLC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pâlc în dicționarul Română

PÂLC ~uri n. 1) Grup mic, neorganizat (de oameni, de păsări, de plante etc.). 2) (în evul mediu) Unitate militară cu efectiv redus.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PÂLC

mâlc · tâlc · șovâlc · știobâlc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PÂLC

pâinícă · pâinișoáră · pâinișoáre · pâiníță · pâjéle · pâlcuí · pâlculéț · pâlcurós · pâlcușór · pâlmán · pâlnă · pâlnăít · pâlnie · pâlnioáră · pâlpâí · pâlpâiálă · pâlpâíre · pâlpâít · pâlpâitór · pâlpâitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PÂLC

bisúlc · calc · catafálc · cobélc · cocobélc · codobélc · cubélc · decálc · defálc · fotocálc · mîlc · oricálc · pîlc · semicálc · sulc · tîlc · șovấlc · știobấlc · știopấlc

Sinonimele și antonimele pâlc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PÂLC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pâlc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pâlc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÂLC

Găsește traducerea pâlc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pâlc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pâlc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

racimo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cluster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

समूह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كتلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кластер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

agrupar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গুচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grappe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelompok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gruppe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クラスタ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

클러스터
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cluster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cụm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्लस्टर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

küme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

grappolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

grono
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кластер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pâlc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συστάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cluster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kluster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klynge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pâlc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÂLC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pâlc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pâlc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pâlc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂLC»

Descoperă întrebuințarea pâlc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pâlc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
Un asemenea poem e, de pildă, Un pâlc de spini (din Poezii), compunere nu numai biografică, dar şi puternică, emoţionantă, construită cu mare economie de mijloace: „Un pâlc de spini, ciudat, un pâlc de spini,/ sora mea ţinen braţeun pâlc ...
Dan Cristea, 2014
2
Misterul camerei galbene - Pagina 68
La o distanþã de clãdire, reporterul ne-a pus sã ne oprim oi, arãtând spre un mic pâlc de copaci la dreapta noastrã, spuse: - De aici a venit criminalul ca sã intre în pavilion. Cum mai erau alte pâlcuri de copaci de acelaoi fel printre stejarii mari, ...
Leroux, Gaston, 2013
3
Tărâmul noptii - Pagina 243
Zgomotul de paşi şi urletul merseră mai departe în noapte şi imediat mi se păru că vine înapoi spre mine, de la mare distanţă, un mic strigăt, dar nu pot fi deloc sigur. Am zăbovit foarte liniştit într-un pâlc de tufişuri, până când peste tot în jur se ...
Hodgson, William Hope, 2013
4
Povestea familiei Heike
Îl vizitam pe Itogo şi am fost atacat în drum spre casă de un pâlc al lui Yoshitomo. — Un pâlc al lui Yoshitomo? Câţi? — De fapt, unul singur. — Unul singur? — Mmm, mormăi Kiyomori cuprins de amărăciune, în timp ce începea să înţeleagă.
Eiji Yoshikawa, 2011
5
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
La vreo două sute de metri mai departe, se ridică un pâlc de copaci. Un loc propice să te camuflezi, nu? Dincolo de pâlc, se întind ogoarele grase, fiindcă abia a fost întors pământul care ne hrănește. Chiar în capăt ghicesc drumul național, ...
Frédéric Dard, 2014
6
Onoare
Şi în fiecare zi sosesc alţi deţinuţi. Sistemul închisorii îmi aminteşte de fabrica unde lucra tata. Ca biscuiţii pe banda transportoare, condamnaţii sosesc întruna. Paznicii îi aranjează, îi depozitează, îi închid. Pâlc după pâlc. Locul e plin ochi.
Elif Shafak, 2013
7
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului - Pagina 273
Dar ar fi putut oare geniile noastre neolitice ipotetice de la Nabta Playa să plaseze Pământul atât de precis pe discul galactic? Probabil că nu. Centrul galaxiei nu este vizibil cu ochiul liber, pentru că este ascuns de un pâlc de nori întunecați ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
8
Singur pe lume
Vezi un pâlc de arbori? mă întrebă. – Nu văd nimic. – Nu vezi o masă neagră? Am privit în toate părţile înainte de ai răspunde. Cred că ne aflam în mijlocul unei câmpii, căci ochii mi se pierdură în profunzimile întunecate fără a fi oprite de nimic ...
Hector Malot, 2012
9
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Dar se poate să ne aţină calea, aşa, din obişnuinţă, vreun pâlc de achingii, deoarece drumul acesta este adesea călcat de negustori. Aşadar, armele bine ascunse, dar la îndemână, câinii ţinuţi din scurt să nu mârâie şi voi vă faceţi că dormiţi, ...
Mitică Georgescu, 2013
10
Simfonie în alb (Romanian edition)
Bărbatul a ieșit din tufișuri, din spatele unui pâlc de chiparoși. O aștepta. Știa o mulțime de lucruri, chiar dacă nu era din partea locului. Știa o mulțime de lucruri și o aștepta pe ea, pe Lina, și a apărut ca o fantomă din spatele unui pâlc ...
Adriana Lisboa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÂLC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pâlc în contextul următoarelor știri.
1
LIVE TEXT Premierul Victor Ponta a demisionat. Zeci de mii de …
m-au împins din calea lor și au plecat cu un pâlc de oameni. Forțele de ordine au dispărut. Mai mulți oameni mi-au spus că jandarmii i-au încurajat să fie "răi" ... «RFI ROMÂNIA, Nov 15»
2
Lumânările de pe strada Tăbăcarilor REPORTAJ AUDIO
Mii de luminițe roșii încălzesc strada. Mii de flori acoperă trotuarul. Puțin mai departe de grupul de mii de luminițe, pâlpâie un alt mic pâlc. Acolo a murit un ... «RFI ROMÂNIA, Nov 15»
3
Parlamentul, rezervație naturală a interlopilor și escrocilor
... un pâlc de parlamentari sau doar unul singur, trebuie să fii cu ochii și mâinile pe geantă sau portofel, să-ți păzești buzunarele și să nu te bazezi pe poliție. «stiripesurse.ro, Oct 15»
4
BRAȘOV. Spectacole originale și atractive pentru copii
Undeva, în deşertul New Mexico, în dosul benzinăriei lui Tony Sanchez, la umbra unui pâlc ţepos de cactuşi, chiar în sufrageria legendarei familii Ramirez, la o ... «MyTex.ro, Oct 15»
5
La fantana sperantei
Săpată pe un dâmb, era înconjurată de un pâlc de copaci, cu crengi înfăşurate în fiecare toamnă de lungi liane pline de frunze roşiatice. În drumul spre şcoală, ... «Prahova, Oct 15»
6
Expediție de weekend. Vulcanii Noroioși, peisaje marțiene în …
De jur-împrejur, peisajul e în nuanțe de gri și bej spălăcit, doar răzleț mai vezi câteun pâlc de verdeață. Dar să nu vă așteptați la flori în culori vii, pentru că ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
7
"Trufa", o locuinţă rafinată într-o grotă
Pe o coastă stâncoasă a Oceanului Atlantic, în spaniola Galicia, în interiorul unui pâlc de pini, un bloc de piatră adăposteşte o mică locuinţă poetică. Arhitecţii ... «Cotidianul, Oct 15»
8
Sponsorul care salvează fotbalul
Cele mai non-bucureştene oraşe din România, Timişoara şi Cluj, şi-au lăsat tribunele de izbelişte . Echipele lor strâng câte un pâlc de oameni pe arene cu zeci ... «ProSport, Sep 15»
9
Prefectul „DEZLEAGĂ CÂINII” pe cei ce taie ILEGAL arbori. MĂSURI …
Acel pâlc de pădure trebuie administrat de către cineva. Dacă nu vor înţelege acest lucru, acei proprietari vor suporta rigorile legii. Voi dezlega câinii, a se ... «Gazeta de Nord-Vest, Aug 15»
10
Preluca Veche, oaza de românism de lângă Copalnic Mănăştur
Doar în centrul satului se află un pâlc de case, două biserici, şcoala şi ce ar mai trebui să fie într-un centru. Dar totul redus la minim! Pentru cei din Preluca, ... «Gazeta de Maramureş, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pâlc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/palc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO