Descarcă aplicația
educalingo
pícaro

Înțelesul "pícaro" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÍCARO

sp. picaro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÍCARO

pícaro


CE ÎNSEAMNĂ PÍCARO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pícaro în dicționarul Română

pícaro s. m. invar.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PÍCARO

acaro · blefaro · fígaro · laparo · polaro · zaharo

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PÍCARO

picarisí · picarísm · picat · picát · pícă · picătoáre · picătór · picătúră · picăturí · picăturícă · picăturíță · picăturúcă · picățeá · picățél · píccolo · piceáică · pichámăr · pichér · pícher · píchere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PÍCARO

accelero · achiro · aleuro · allégro · andro · antero · antro · arghiro · artro · astero · astro · atero · azzúro · batro · boléro · braséro · bucchéro · butiro · caballéro · áltîncotro

Sinonimele și antonimele pícaro în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pícaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÍCARO

Găsește traducerea pícaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pícaro din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pícaro» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Picaro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Picaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Picaro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Picaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Picaro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Picaro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Picaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Picaro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Picaro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Picaro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schelm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ごろつき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Picaro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Picaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Picaro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Picaro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Picaro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Picaro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Picaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Picaro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Picaro
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pícaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Picaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pikaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Picaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Picaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pícaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÍCARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pícaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pícaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pícaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÍCARO»

Descoperă întrebuințarea pícaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pícaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pícaro and Cortesano: Identity and the Forms of Capital in ...
The book argues that pícaro and cortesano rely upon a range of shared cultural, social and symbolic resources to fashion, maintain and enhance their identity and position.
Felipe E. Ruan, 2011
2
The German Picaro and Modernity: Between Underdog and ...
But i do not have myself'—this is how ernst Bloch begins his reflections in Spuren (Traces).1 The modern pícaro articulates the opposite. it is true that the narrative acts of 'boxing in' one's life story, as dramatized in Brecht's “Samson-Körner”, ...
Bernhard Malkmus, 2011
3
Clowns, Fools and Picaros: Popular Forms in Theatre, ... - Pagina 211
Alan Sillitoe has captured this ambivalence in his reflections on the mentality of the picaresque hero with admirable precision: He [the pícaro] finds his way out of any labyrinth because he is God's plaything, but he never knows the grace of ...
David Robb, 2007
4
El pícaro en la literatura iberoamericana - Pagina 9
El pícaro en la literatura es harto conocido, data de la antigüedad clásica. Los comediógrafos grecolatinos inauguraron la sátira de este personaje. Pero es la literatura picaresca española, cuya historia se aproxima al medio milenio, la que ...
Ramón Ordaz, 2000
5
Piel de pícaro - Pagina 185
CAPÍTULO. VIII. Mi. tío. Avelino. I Tras un largo y cansino viaje en tren, interrumpido por incontables paradas y dos trasbordos, llegué a Orihuela, mi tierra, como un perrillo abandonado, hambriento de comida y de cariño. Mis tíos me ...
Julián Martínez Isla, 2012
6
Vida y adventuras del pícaro Guzman de Alfarache: atalaya ...
Á vos daba mi' pan y regalaba'? No mas de un picaro. No me- entreis mas en casa ni paseis por mi puerta , quien se abate á poce no perdonará lo mucho, si ocasion se le ofrece: y dandome un pescozon y un puntillen á un tiempo , yen ...
Mateo Alemán, 1843
7
De la vida del picaro Guzman de Alfarache - Volumul 1
(ριπή ΜΜΜ mirand omega la cara con alguna. risa,me dixo,G uzmamllo,poco te @da de aquí a, la rarde,llegandose te va el plazogque dierasao,, p ra' , por verte libre : ya el domine N Μπαρ tiene puesto apunto el καψω” me parece ue traga_ ...
Mateo Alemán, 1600
8
Aquel pícaro Madrid. Más o menos amigas - Pagina 107
¿Se acuerdan de Robert Redford? Pues lo mismo. Ah, y de cochazo, nada. Un taxi. Yo estaba asustada, la verdad, y arrepentida de haber aceptado. Ah, y de restaurante maravilloso, tampoco. Hizo parar el taxi frente a una casa de comidas ...
Jaime Salom, 2000
9
El Pícaro de opinion, ó, Anita y Waldenbrug - Pagina 178
August Henrich Julius Lafontaine. ¡ Infeliz de mí! Ahora, ahora e* cuando veo toita sa maldad: podía atribuir- •e su atentado á un momento de delirio, ¡pero abrigar una pasion tan de- lincuente ...! Sí, aun tenia dudas, ahora ya te ...
August Henrich Julius Lafontaine, 1818
10
Vida y hechos del pícaro Guzman de Alfarache ó Atalaya de ...
Como despedido Guzman de Alfarache de su amo , volvió i ser picaro i y de un hurto que hizo á un especiero. JCjN cualquiera acaecimiento mas vale saber que haber j porque si la fortuna se rebelare nunca la ¡ciencia desampara al hombre ...
Mateo Alemàn, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÍCARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pícaro în contextul următoarelor știri.
1
Pole para el pícaro Antonelli
El italiano Niccolo Antonelli (Honda) ganó lo que bien se podría llamar la "guerra del pícaro" para conseguir el mejor tiempo de la formación de salida del Gran ... «Mundo Deportivo, Oct 15»
2
'El rey de la Habana', el pícaro de Cuba
Funciona, así, la idea del pícaro adorado por dos mujeres muy diferentes -ayudadas por el tamaño de su sexo-, y el juego de celos entre ambas y su lucha por ... «Blog de cine, Oct 15»
3
El pícaro tweet de Marley durante la Cadena Nacional Nº 44 del año …
Jugando a hacerse el despistado y con el humor que lo caracteriza, Marley se "sorprendió" durante sus minivacaciones en Pinamar, al darse cuenta de que se ... «Ciudad.com, Oct 15»
4
Pamela Díaz encontró un indio pícaro en encomiendas rematadas
Pamela Díaz encontró un indio pícaro en encomiendas rematadas. La fiera abrió muchos paquetes que fueron rematados el día de ayer y descubrió más de ... «Chilevision, Oct 15»
5
Avance: Todo pícaro es de buenas y eso le sucederá a Ángel, el …
Después del impase que tuvo con Fabiola al intentar aprovecharse de ella, el locutor de la emisora, le ofrecerá una nueva oportunidad laboral ¿logrará salirse ... «Caracol TV.com, Sep 15»
6
Todo un "pícaro": chocó por hacerse una selfi
Manejar y manipular un "selfie stick" no es la mejor idea. Sino preguntenle a este conductor, que intentaba filmarse y terminó chocando su Jeep con otro ... «El Tribuno.com.ar, Sep 15»
7
Un guiño pícaro del lunfardo a las “nuevas barbies”
Otilia Da Veiga, poeta y presidenta de la Academia Porteña, le saca lustre a dos textos muy divertidos sobre las chicas que viven en el quirófano: se hacen las ... «Clarín.com, Sep 15»
8
El pícaro Vettel
El pícaro Vettel. El piloto alemán de Ferrari se prendió a un entretenido ping pong de preguntas y respuestas en la previa al Gran Premio de Italia. Hasta contó ... «Olé, Sep 15»
9
Giovanni Sartori, un “pícaro” politólogo italiano
Es un gran pícaro. Cuando se verificaron las masacres de cristianos en Africa, él se pronunció demasiado tarde y usando palabras poco consistentes. «Página 12, Sep 15»
10
El opa pícaro y querido
Le brillan los ojos cuando habla de su única hija Nataly (22). Es la niña de sus ojos y si bien no creció a su lado, no se descuidó ni fue un padre ausente. «eju.tv, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pícaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/picaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO