Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potolí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POTOLÍ

potolí (potolésc, potolít), vb.1. A calma, a tempera, a liniști. – 2. A stinge, a reduce. – 3. A stăvili, a domoli, a încetini. – 4. (Refl.) A se stăpîni, a se reține. Sl. potuliti „a pune de acord, a împăca” din toliti „a se potoli” (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 426). – Der. potoleală, s. f. (liniștire, calm); potolitor, adj. (liniștitor, calmant); nepotolit, adj. (neliniștit).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POTOLÍ

potolí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POTOLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția potolí în dicționarul Română

potolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. potolésc, imperf. 3 sg. potoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. potoleáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU POTOLÍ


a mototolí
a mototolí
a potolí
a potolí
a se mototolí
a se mototolí
a se potolí
a se potolí
matolí
matolí
mototolí
mototolí
stolí
stolí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA POTOLÍ

potocós
potoláș
potoleálă
potolíre
potolít
potolitór
potolitúră
potólnic
potológic
potologíe
potolóschiță
potomán
potomaníe
potométru
potón
potóp
potopénie
poto
potopíre
potopít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA POTOLÍ

a abolí
a cocolí
a despotmolí
a dezgolí
a domolí
a golí
a morfolí
a mozolí
a ocolí
a pârjolí
a rasolí
a rostogolí
a rotocolí
a răscolí
a se cioșmolí
a îmbodolí
a împotmolí
a înfofolí
a înnămolí
a înțolí

Sinonimele și antonimele potolí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «POTOLÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «potolí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele potolí

Traducerea «potolí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTOLÍ

Găsește traducerea potolí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile potolí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potolí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

淬火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tranquilizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

tranquilize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बुझाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هدأ بالعقارت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

утолить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

têmpera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঘুমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

trempe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

meredakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

tranquilize
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

クエンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

끄다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

lull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tắt lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஆற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tempra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

hartowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

втамувати
40 milioane de vorbitori

Română

potolí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καθησυχάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utsläckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

quench
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potolí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTOLÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potolí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre potolí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTOLÍ»

Descoperă întrebuințarea potolí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potolí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 153
Răscoala Maghiarilor nu se putü potolí aşá de curînd, fiindcă se complicase cu a Romînilor, şi luase proporţiuni foarte mari. Negăsînd împăratul Ferdinand I după placul să pretensiunile egalitare şi naţionale ale popoarelor şi ale claselor lor ...
Ion G. Sbiera, 1899
2
Historia general de los hechos de los castellanos en las ... - Pagina 48
... mandaron llamar , quando ël eltaba para ir à los Rcies j i llegando cada dia grandes nuevas a Piçarro de la riqueça de Potolí , entraron muchas Barras de Plata, que le ctnbiaba Carvajal , бе lös fe- recientos mil pefos , que fe dixo que havia ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, ‎Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726
3
Origen de los indios de el Nuevo Mundo e Indias Occidentales
Qje cambien аса la ñoca . de nueftras indias Occidentales trac muchas co)as,y no codas fonde vna mifma par te : porque fi.es la fl ota del Piru, la plata fe trae de Potolí,el oro de Carauaya» de la go uernacion de luán de Sal inas , de Santiago ...
Gregorio García, 1607
4
Geographie universelle traduite de l'Allemand
Potolí & d\ Otmelnik cont été mises dans le go 11 verne ment de la nouvelle Russie, , ep .vertu d'un JJkalé- impérial dn 17 Décembre 9. Le distriiï de Gaditscb, dans lequel íst cantóilné/'ují régiment divisé en neuf Sotnes. Ses principaux ...
Anton Friedrich Büsching, 1783
5
Conceptos scripturales sobre el Magnificat - Pagina 73
... ni todas juntas valen para faciarla, íatisfazcrla ,e inchir los vazios della. No bafla todo el oro del Peru,ni toda la Plata del Potolí, para apagar la f , íed al codiciofo Auaro, ni por vn breuerato, T&rßz como nos lo dize el /agrado Texto: Auarus ...
Cesare Calderari ((C.R.L.)), 1597
6
Historia general del Peru: trata el descubrimiento del y ...
... y minacion embio a llamar a Gonzalo eran de tierra muy fértil y abundante, Piçarro, queeftauaenlos Charca; оси* halla que fe defeubrieron las minas del pado en la nueua población de la ciudad Potolí , entonces Habieron .las rentas a de ...
Garcilaso de la Vega, 1617
7
Metrica historia, Sagrada profana y General del mundo: Sus ...
Iudade* varias , varias Poblaciones i. esta porcioa de America enoblczcn, Benezuela 3 y Castago fus blasonas Neiba a Maraca , y Potolí le ofrccen$ Mapazo , y Guacabambacon razones. con Antiochiase exalcan x y engrandezen, y aquel ...
Bernabe REBOLLEDO DE PALAFOX, 1734
8
Chronica de la provincia de n.s.p.s. Francisco de Zacatecas - Pagina ix
José Arlegui. V," S?' l m» A' y x I Je ,.. I l l 1 l r(" '- \ I l PAREGER ' Del M. R. l'. Palo. El'. José Vital Moctezuma, eomennlador ¡lo! convento de San Lorenzo del Real militar orden de Nueltra De' ñora de la Merced «le la ciudad de S. Luis Potolí.
José Arlegui, 1851
9
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
LINIŞTE tihnă ‹tranquillité; paix› < vb. roum. TIHNÍ < a. sl. TIHNIATI potolire ‹apaisement› < vb. roum. POTOLÍ < slvn. *POTOLITI 2. Dans la langue (littéraire) ancienne, sur tout le territoire du pays: (vieilli, pop.) tihneală ‹tranquillité; paix› < vb.
Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010
10
Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada, ... - Pagina 98
Para el de la ciudad de Guarnan ga. para el de la ciudad de las Charcas, para el de la ciudad de la Plata, para el de la villa de Potolí. Para el de la ciudad de fanta Ciuz. Para el de la ciudad Chocayto. Para el de la ciudad de pueblo Nueuo.
Alonso Perez de Lara, ‎Pierre Chevalier ((Lyon)), 1672

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potolí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/potoli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z