Descarcă aplicația
educalingo
prăpắd

Înțelesul "prăpắd" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRĂPẮD

prăpădi (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRĂPẮD

prăpắd


CE ÎNSEAMNĂ PRĂPẮD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția prăpắd în dicționarul Română

PRĂPẮD ~uri n. 1) Nenorocire mare și grea care se abate asupra unei colectivități; catastrofă de mari proporții; dezastru; calamitate; flagel; urgie. 2) Dezlănțuire violentă a unor forțe nimicitoare; urgie. 3) fig. Cantitate foarte mare; mulțime nenumărată. /v. a (se) prăpădi


CUVINTE CARE ÎNCEP CA PRĂPẮD

prănuíc · prăpáld · prăpástie · prăpăd · prăpădénie · prăpădére · prăpădí · prăpădíre · prăpădít · prăpăditór · prăpăditúră · prăpădoámnă · prăpăsténie · prăpăstiáș · prăpăstiós · prăpăstuí · prăpăstuíre · prăplăzmuí · prăpurél · prăpúșcă

Sinonimele și antonimele prăpắd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «prăpắd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRĂPẮD

Găsește traducerea prăpắd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile prăpắd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prăpắd» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

毁坏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

destrucción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

destruction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विनाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تدمير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

уничтожение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

destruição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধ্বংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

destruction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kemusnahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zerstörung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

파괴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự phá hủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அழிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

imha
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

distruzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zniszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

знищення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

prăpắd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vernietiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

destruktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ødeleggelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prăpắd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRĂPẮD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prăpắd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prăpắd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre prăpắd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRĂPẮD»

Descoperă întrebuințarea prăpắd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prăpắd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Comisarul: Ediție română
casa. aia,. strigă. el,. demarând. brusc. Pe-aici. e. prăpăd! Doamne, ce tun! Un cazac încotoşmănat se poate lăfăi în voie la gura ţevii! — Da, fir-aş al naibii!, ţipă agitat Bătrânul. Ia uite-l pe nenorocit cum ne fixează! Tunul înapoi cu 70 de grade.
Sven Hassel, 1984
2
Memorial de ziaristicǎ - Volumul 1 - Pagina 70
Şi adevărul este că n-ar fi prăpăd mai mare ca acela pe care-1 mocnesc de cîtăva vreme oamenii noştri politici, învechiţi în rele, pentru care singura cheie la toate broaştele pe care tot ei le-au lăsat să ruginească şi să se defecteze este ...
Perpessicius, 1970
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1680
Căci de la miază-noapte se vede venind o nenorocire şi un mare prăpăd. Neem 3:14 |er 1:14 |er 4:6 Pe frumoasa şi subţirica fiică a Sionului, o nimicesc! La ea vin păstorii cu turmele lor, îşi întind corturile în jurul ei, şi îşi pasc fiecare partea lui.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
O să zgîlţîim lumea din temelii, o scoatem din ţîţîni, prăpăd o să fie, auziţi ce vă spun? Prăpăd o să fie, dar Şor-Haboru' se va întoarce la noi! Eu şi prietenul meu Pişulică, speriaţi, am început să dăm din colţ în colţ. – Nu vă înfuriaţi aşa, reb ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
5
Opere - Volumul 3 - Pagina 880
Jurai : prăpăd şi moarte fie Ursita mea, să sfarăm tot, Orice hotare, orice lanţuri : Aşa jurai şi-acuma vezi 40 Prăpăd şi moarte-n jurul meu ! Rienzi moare blestemat De mine, lume, Dumnezeu ! Poporul e-mpotriva lui — Ast Capitol — nu va mai ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1976
6
Glosar regional argeș - Pagina 197
Prăpăd, praf şi pulbere ; nimicire. S-a ales părădăul de ogrăzile ţi holdele oamenilor; le-a paradit grindina tnclteoaclipe. Spt. S. â. F i g. Mulţime, grozăvenie, prăpăd. Satu-imare cit un hău Şi-n el fele paradau (Pop.). Are paradau de avere. Ibid.
D. Udrescu, 1967
7
Orașul măcelului: jurnalul rebeliunei și al crimelor legionare
Fratele meu e prevăzător. Dar sora? E singură acasă? S-a refugiat lângă alţii? Dar cei din Ceauş Radu, o cută a cartierului evreiesc? Ultimul telefon, azi la prânz, ne-a împărtăşit tremurul din glasul lui Dan? Şi el... — E prăpăd în cartier.
F. Brunea-Fox, ‎Z. Ornea, 1997
8
Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 449
Aoleo, Doamne, ce präpäd. Ce ne facem ? Aoleo, ce ne facem ? Sedea in fata Eleonorei, pe fotoliul în care sezuse Ivancea, si se tinguia. Pe frunte avea o zgîrietura lungä pinä pe umärul obrazului. Sîngele i se adunase în sprînceanä si o atä i ...
Petru Dumitriu, 1956
9
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 447
Aşş o făcut, că o mărs şi-o prăpăd'it cînl'e, şi-o scuos irima d'in ie şi s-o dus cu mînurli şi cu irima ! — No — dzîci — aici-i pohta11) — or dzîs cîtă-mpărăteasă. — Aic îi pohta dumitali l — Da — îce — o as prăpăd'it ? — O-am prăpăd'it — dzîce ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
10
Literatura română în postceauşism: 3 vol - Pagina 39
Idolatria şi desfrîul, răutatea, îndărătnicia, necredinţa au smintit poporul, „prăpăd peste prăpăd vesteşte". întru pocăinţa lui Israel, „cu zguduire şi prefacere lăuntrică" îl rînduieşte Dumnezeu ca prooroc pe Ieremia : „ca să smulgi şi să arunci la ...
Dan C. Mihăilescu, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prăpắd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/prapad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO