Descarcă aplicația
educalingo
recalcitránță

Înțelesul "recalcitránță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECALCITRÁNȚĂ

fr. récalcitrance

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECALCITRÁNȚĂ

recalcitránță


CE ÎNSEAMNĂ RECALCITRÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția recalcitránță în dicționarul Română

RECALCITRÁNȚĂ ~e f. Caracter recalcitrant; indisciplină; încăpățânare.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RECALCITRÁNȚĂ

aberánță · anduránță · beligeránță · cobeligeránță · conturánță · entránță · exuberánță · flagránță · floránță · fragránță · garánță · ignoránță · ineránță · intemperánță · intoleránță · moderánță · monstránță · nebeligeránță · nemoderánță · nesiguránță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RECALCITRÁNȚĂ

recalcificáre · recalcitránt · recalculá · recalculáre · recalculáție · recalescénță · recalescență · recalibrá · recalibráre · recalificá · recalificáre · recamiér · recapitalizá · recapitulá · recapituláre · recapitulatív · recapituláție · recarburá · recarburáre · recaulescénță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RECALCITRÁNȚĂ

abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · nonbeligeránță · penetránță · perseveránță · picioránță · pomeránță · preferánță · preponderánță · protuberánță · siguránță · speránță · temperánță · toleránță · uteránță · vibránță

Sinonimele și antonimele recalcitránță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RECALCITRÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «recalcitránță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recalcitránță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECALCITRÁNȚĂ

Găsește traducerea recalcitránță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile recalcitránță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recalcitránță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recalcitrante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

recalcitrant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

recalcitrante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

récalcitrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

aufsässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

扱いにくいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

완강히 저항하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

recalcitrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடங்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

recalcitrant
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ricalcitrante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

oporny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

recalcitránță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

weerspannige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

motsträviga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trassig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recalcitránță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECALCITRÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recalcitránță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recalcitránță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre recalcitránță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALCITRÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea recalcitránță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recalcitránță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Idolii peșterii
Există o barieră între viața de student, frenetică, recalcitrantă și liberă, și viața aceasta de cetățean încadrat întro formă precisă de existență socială, cu îndatoriri și abțineri, cu program și norme de la care nu trebuie să te abați, cu un ...
Genoveva Logan, 2014
2
A trăi și a munci în chip comunist - Pagina 47
vată atitudinea „recalcitrantă" a unor tineri de valoare ? — Nu ştiu cum să vă zic mai limpede, dar mi se pare că între a te abate, în scop de mai bine, de la literele instrucţiunilor pe care le primeşti în muncă şi între a nu avea respect pentru cei ...
Mihai Iordănescu, ‎Nicolae Petrulian, 1976
3
Arbitrajul comercial internațional - Pagina 280
Prima este aceea că de vreme ce instanţa statală are doar un rol de nominare a arbitrului pentru partea recalcitrantă, existenţa convenţiei arbitrale ori a valabilităţii acesteia nu are nici o relevanţă în această fază a litigiului. în sprijinul soluţiei ...
Viorel Roș, 2000
4
Orașul abisului - Pagina 80
... de ziua aceea pe care el nu le înţelegea nici acum complet, lucruri despre care nu‐și convinsese niciodată tatăl să vorbească. Era mai mult decât simpla recalcitranţă a tatei, mai mult decât simpla durere a lui Titus faţă de moartea soţiei ...
Alastair Reynolds, 2014
5
Nord-Vest
Anglia recalcitrantă a vieţii adevărate, a vieţii animale! A bisericii vechi, a celei noi şi a vremurilor de dinainte de biserici. Ţie prea cald? E prea mult? Sperai să fie altfel? Ai înţeles greşit? Era mai complicat? Sau mai puţin complicat? Dacă îi ...
Zadie Smith, 2013
6
Vera Atkins (Romanian edition)
„Asta era la fel de rău ca a avea părinţi divorţaţi. Am fost stigmatizată drept «recalcitrantă» după ce am dat foc unei călugăriţe.” Ea a escaladat în mod regulat munţi în adolescenţă, a ajuns săi cunoască pe toţi instructorii de schi din staţiunea ...
William Stevenson, 2014
7
Drumul către isihie (Romanian edition)
Păi la vorbe se pricepea el ca nimeni altul, când luau poziţie de drepţi înaintea lui le pierea orice îndrăzneală sau recalcitranţă, iar din şiretenia lor îmbroboditoare nu mai supravieţuia nimic. Cu miere, cu darnică dulceaţă a unor matriţe ...
N. Steinhardt, 2014
8
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Mă răzbun şi pe pacienta neascultătoare, schimbândo cu una mai inteligentă şi mai puţin recalcitrantă. Nu îl las nici pe dr M. să scape uşor cu contradicţia lui, ci îi exprim printro aluzie limpede părerea mea că el este ignorant în această ...
Sigmund Freud, 2012
9
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
... în rîndul scriitorilor din anturajul lui TUDORAN DORIN precum şi cu sursele oficiale din edituri unde el are depuse manuscrise pentru publicare cu scopul de a nui mai da prilej să se situeze pe o poziţie de nemulţumire şi recalcitrantă.
Dorin Tudoran, 2011
10
Biografia
Avea o voce recalcitrantă, zgâriată de vinul alb de proastă calitate. ― Am dori să-l vedem pe scriitor, spuse Harry cu deferență. ― Păi ce, aveți programare? Rostită cu tonul unui ofițer obsedat de disciplină, întrebarea avu asupra lui Harry ...
Didier Desbrugeres, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recalcitránță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/recalcitranta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO