Descarcă aplicația
educalingo
reticénță

Înțelesul "reticénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETICÉNȚĂ

fr. réticence, lat. reticentia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETICÉNȚĂ

reticénță


CE ÎNSEAMNĂ RETICÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reticénță în dicționarul Română

RETICÉNȚĂ ~e f. 1) Trecere sub tăcere a unui lucru care trebuia sau putea să fie spus; omitere intenționată a unui gând; lucru omis. 2) Figură de stil constând în întreruperea bruscă a unei idei și trecerea la alta, lăsând să se înțeleagă cele neexprimate.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RETICÉNȚĂ

adiacénță · adolescénță · albescénță · arborescénță · bioluminescénță · bioluminiscénță · catodoluminescénță · chemiluminescénță · chemiluminiscénță · chemoluminescénță · chemoluminiscénță · chimiluminescénță · chimioluminescénță · coalescénță · concrescénță · concupiscénță · convalescénță · crioluminescénță · decénță · defervescénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RETICÉNȚĂ

retiár · rétic · reticént · retícul · reticul · reticulár · reticulát · reticuláție · reticulemíe · reticulínă · reticulítă · reticulo · reticulocít · reticulocitóză · reticuloendoteliál · reticulóm · reticulopatíe · reticulosarcóm · reticulóză · retínă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RETICÉNȚĂ

degenerescénță · dehiscénță · delicvescénță · delitescénță · detumescénță · docénță · efervescénță · eflorescénță · electroluminescénță · erubescénță · evanescénță · excrescénță · extumescénță · florescénță · fluorescénță · fosforescénță · fotoluminescénță · imunofluorescénță · incandescénță · indecénță

Sinonimele și antonimele reticénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «reticénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETICÉNȚĂ

Găsește traducerea reticénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reticénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reticénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

reticencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

reticence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अल्पभाषिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تحفظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

скрытность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

reticência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সংচিতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

réticence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rizab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zurückhaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無口
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

말이 없음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cadangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tánh thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राखीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rezerv
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

reticenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

małomówność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

скритність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

reticénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εχεμύθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terughoudendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tveksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

reticence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reticénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETICÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reticénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reticénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre reticénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETICÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea reticénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reticénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 83
Dar, de regulă, era multă reticență în societate, față de tot ce era nou. Fiindcă noul presupunea investiție, deci bani scoși din dividende. Când am adus primul computer în redacție, pentru contabilitate, la fel s-a întâmplat. Dar reticențe ...
Tristan Mihuța, 2015
2
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 223
Din rindul mijloacelor utilizate de stilul oral face parte şi reticenţa. Brusca întrerupere a comunicării şi trecerea vorbitorului la o altă idee, sugerînd, totuşi, că ar mai fi avut ceva de spus, se întîlneşte la tot pasul în romanele lui Titus Popovici.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
3
Viaţa politică între violenţă şi dialog - Pagina 127
Am mers în întâmpinare pentru a avea acest dialog şi nu am înţeles deloc reticenţa exprimată de unii, pentru a nu veni la dialog. Din partea cui ? Din partea unor membri ai unei Comisii care aceasta face: vrea să adâncească o analiză!
Ion Iliescu, 1997
4
Thelma: - Pagina 161
Eşti în general cinstită şi deschisă, dar astăzi te găsesc un pic cam, ei bine, cum să spun, reticentă ! Da, o să spunem reticentă. Oh, vai ! şi domnul Dyceworthy râse cu un râs amabil, nu poţi pretinde că nu ştii despre ce e vorba ! Toţi vecinii ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
5
Thelma
Ești în general cinstită și deschisă, dar astăzi te găsesc un pic cam, ei bine, cum să spun, reticentă! Da, o să spunem reticentă. Oh, vai! și domnul Dyceworthy râse cu un râs amabil, nu poți pretinde că nu știi despre ce e vorba! Toți vecinii ...
Marie Corelli, 2012
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1902
Ca, deci, pentru deslegarea- litigiului, e fără. interes a se constata dacă. asiguratul a făcurt declaraţiuni falşe sau reticenta, cu scopul de a înşela societatea, fiind suficient a se constata existenţa unor astfel- de reticenţe sau false declaraţiuni, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
7
Aforisme
La bărbaţi, vorba e vorbă, reticenţa, reticenţă. * Imperiiletampon se destramă mairepede decât ţărișoareletampon. * Nimic nu închide drumul cercetărilor ca frica de erezie. * Încă nici oidee pură nusa realizatînIstorie. Istoria parechiar să sufere ...
Lucian Blaga, 2011
8
Drept civil: partea generală - Pagina 199
Când elementul material al dolului constă în fapte omisive, dolul se numeşte doi prin reticenţă (prin tăcere), adică necomunicarea, ascunderea unor împrejurări esenţiale care dacă ar fi fost cunoscute, partea n-ar mai fi încheiat actul juridic40.
Aspazia Cojocaru, 2000
9
Revoluția română - Pagina 313
Am mers în întâmpinare pentru a avea acest dialog şi nu am înţeles deloc reticenţa exprimată de unii, pentru a nu veni la dialog. Din partea cui? Din partea unor membri ai unei Comisii care aceasta face: vrea să adâncească o analiză!
Ion Iliescu, 2001
10
Corespondențe din New York: reportaje, comentarii, opinii, ...
de stabilire a adevărurilor universal valabile, actualul conducător al României pune reticenţa condeierilor occidentali pe seama imaginii României, create de această „anumită parte a presei", şi nu pe seama propriei sale persoane.
Gabriel Plesea, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reticénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/reticenta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO