Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zurückhaltung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZURÜCKHALTUNG ÎN GERMANĂ

Zurückhaltung  [Zurụ̈ckhaltung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZURÜCKHALTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKHALTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zurückhaltung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zurückhaltung în dicționarul Germană

caracterul restrâns, comportamentul, natura restrânsă restrânsă, comportamentul, natura restrânsă; Rezerva. stai inutil. das zurückhalten zurückhaltendes Wesen, Verhalten, zurückhaltende Art zurückhaltendes Wesen, Verhalten, zurückhaltende Art; Reserve. das zurückhaltenGebrauchselten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zurückhaltung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZURÜCKHALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZURÜCKHALTUNG

Zurückgezogenheit
zurückgleiten
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhalten
zurückhaltend
zurückholen
zurückjagen
zurückkämmen
zurückkaufen
zurückkehren
zurückklappen
zurückkommen
zurückkönnen
zurückkriegen
zurücklächeln
zurücklachen
zurücklassen
Zurücklassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZURÜCKHALTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Sinonimele și antonimele Zurückhaltung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZURÜCKHALTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zurückhaltung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zurückhaltung

Traducerea «Zurückhaltung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZURÜCKHALTUNG

Găsește traducerea Zurückhaltung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zurückhaltung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zurückhaltung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

克制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

moderación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

restraint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сдержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

limitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

retenue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zurückhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

拘束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengendalian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hạn chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kısıtlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

moderazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

återhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilbakeholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zurückhaltung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZURÜCKHALTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zurückhaltung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zurückhaltung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zurückhaltung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZURÜCKHALTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zurückhaltung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zurückhaltung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zurückhaltung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKHALTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zurückhaltung.
1
Andre Kaminski
Das wertvollste aller Güter und soll gehandelt werden mit Sparsamkeit und Zurückhaltung.
2
Baltasar Gracián y Morales
Ein Freund muß die Freiheit haben, ohne Zurückhaltung zu raten, ja zu tadeln.
3
Frank Shrontz
Mit Zurückhaltung kommt man nicht voran.
4
Giacomo Leopardi
Wer steigen will, wenn auch durch wahre Verdienste, der lasse die Bescheidenheit fahren. Auch darin gleicht die Welt den Weibern: mit Scham und Zurückhaltung erreicht man nichts bei ihr.
5
Giacomo Leopardi
Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.
6
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
7
Philip Dormer Stanhope
Beachte demnach gegen deine Freunde einen solchen Grad von Zurückhaltung, daß du dich nicht in ihre Macht gibst, und gegen deine Feinde einen solchen Grad von Mäßigung, daß du es ihnen nicht unmöglich machst, deine Freunde zu werden!
8
Stanley McChrystal
Wir arbeiten sehr hart daran, um Schaden von unschuldigen Menschen fernzuhalten. Wir nennen das mutige Zurückhaltung im Kampf.
9
Edgar Allan Poe
Eine Devise der Vereinigten Staaten: E pluribus unum, aus vielen eine Einheit, birgt vielleicht gar eine versteckte Anspielung auf die pythagoräische Definition der Schönheit: Zurückhaltung der Vielheit in der Einheit...
10
Giacomo Leopardi
Auch in dieser Hinsicht ist die Welt den Weibern ähnlich: Mit Schüchternheit und Zurückhaltung erreicht man nichts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKHALTUNG»

Descoperă întrebuințarea Zurückhaltung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zurückhaltung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Emotionale Intelligenz für Frauen: Gefühle und Intuitionen ...
Zurückhaltung. überwinden. Auch ein Klassiker. Einmal die Woche höre ich die Story: „Ein Projekt/eine Position/ein Auftrag/Kunde wird vergeben. Der kompetenteste Mitarbeiter dafür ist eine Frau. Die meldet sich aber nicht bei der Vergabe, ...
Cornelia Topf, 2008
2
Erfolgsvoraussetzungen von Public Private Partnership im ...
... Abbildung 8-29: PPP-Zurückhaltung aufgrund von Interessen und Perspektiven weiterer Akteure..............333 Abbildung 8-30: Überblick: Ergebnisse der Hypothesen zur PPP-Zurückhaltung ....................................................334 Abbildung 8-31: ...
Marc Ehrensperger, 2007
3
Regieren in der Bundesrepublik Deutschland: Innen- und ...
20. Zwischen. Multilateralismus. und. militärischer. Zurückhaltung: die. Sicherheits-. und. Verteidigungspolitik. Deutschlands. Wolfgang. Wagner. und. Peter. Schlotter. l Die Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Bundesrepublik im Ost- ...
Manfred G. Schmidt, Reimut Zohlnhöfer, 2006
4
Geliebte Fesseln: Nachdenken über Gewohnheiten
3.2.3. Emotionale. Zurückhaltung. »Verstand: ein Hemmungsapparat gegen das Sofortreagieren auf das Instinkturteil.« (Friedrich Nietzsche) Es ist merkwürdig, dass in allen psychologischen Lehrbüchern über die Gefühle, allen ...
Klaus Neubeck, 2008
5
Soziales Kompetenztraining in der Polytechnischen Schule - ...
Auswirkungen auf Verhaltensmerkale: Ich - Schwäche, Agressivität, Soziale Zurückhaltung, Selbstwert in der Schule, Anstrengungsvermeidung, Prüfungsangst und Schulunlust Elisabeth Wohlfahrt. 4.1.2. Soziale Zurückhaltung (SZ) 4.1.2.1.
Elisabeth Wohlfahrt, 2002
6
Von Ganzem Herzen: KeepOnSmiling
Zurückhaltung. Zurückhaltung. Zurückhaltung. Zerrissen bin ich, tausend Teile, Nicht eins mit mir, nicht eine Weile Und trotzdem spür ich immer wieder Ein schallendLachen aller Glieder! Bist Du es Herz, das mich so neckt, So viel Gefühle in ...
Oliver Köhl, 2009
7
Philosophie der Antike
Dafür ist entscheidend, wie man die Nachricht zu verstehen hat, Arkesilaos habe „als erster die Zurückhaltung des Urteils geübt wegen der Widersprüche der Reden" (DL IV 28). Der Zusammenhang zeigt, daß es hier um eine Neuerung unter ...
Friedo Ricken, 2007
8
Antike Skeptiker
Die Interpretation von M VII 150-157 hat gezeigt, daß Arkesilaos die Forderung der Zurückhaltung mit Hilfe stoischer Prämissen begründet. Der Weise stimmt nach Zenon keiner Meinung zu (SVF I 54). Pierre Couissin hat die These vertreten, ...
Friedo Ricken, 1994
9
Videoanalysen in der Unterrichtsforschung: Momentaufnahme ...
95 Klasse war zu zurückhaltend, wenig kreativ Klasse zurückhaltend, wenig kreativ Zurückhaltung der Schüler geringe Kreativität der Schüler Emotion Kompetenz 15 zu lange Sprechpausen/zu hoher Sprechanteil bei Lehrer zu lange.
Christian Marquardt, 2011
10
Die Pflicht von Beamten zur Zurückhaltung bei politischer ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Hamburg, 2002.
Astrid Hagenah, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKHALTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zurückhaltung în contextul următoarelor știri.
1
Aktien New York Schluss: Weiter Zurückhaltung vor ...
Vor dem wichtigen US-Arbeitsmarktbericht am Freitag überwiegt an der Wall Street weiter die Zurückhaltung. Der Dow Jones Industrial (Dow Jones 30 ... «Börse Online, Mar 17»
2
DAX: Zurückhaltung ist Trumpf
Nachdem der Deutsche Aktienindex erneut an den kurz- und mittelfristigen Aufwärtstrendlinien gescheitert ist, wollen sich Marktteilnehmer offensichtlich nicht ... «Börse Online, Mar 17»
3
Zurückhaltung an der Tokioter Börse
Die Weltpolitik hält die Börsen in Fernost in Atem: Ähnlich wie bereits an der New Yorker Wall Street drehen die Kurse in Asien leicht nach unten. Auch die ... «Handelsblatt, Mar 17»
4
Amon: Kerns Zurückhaltung bei Erdogans Wahlkampfauftritt völlig ...
Wien (OTS) - "Die Zurückhaltung des SPÖ-Vorsitzenden Christian Kern zu einem möglichen Wahlkampfauftritt des türkischen Präsidenten Erdogan in Österreich ... «APA OTS, Mar 17»
5
China fordert USA zur Zurückhaltung auf
Nachdem die USA mehrere Kriegsschiffe ins Südchinesische Meer geschickt haben, ruft das chinesische Verteidigungsministerium zur Zurückhaltung auf. «Handelsblatt, Feb 17»
6
Heike Makatsch will ihre Zurückhaltung in Sachen Politik aufgeben
"Ich bewundere Meryl Streep dafür, dass sie sich so offen und kritisch geäußert hat", sagte Makatsch der Zeitschrift "Gala" (Ausgabe 09/17). "Meine ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Feb 17»
7
Ditib-Spionageaffäre: Beck wirft Regierung "merkwürdige ...
Als Grund für die "merkwürdige Zurückhaltung" vermutet Beck, dass die Bundesregierung aus Rücksicht auf ihr Flüchtlingsabkommen mit der Türkei so spät ... «Huffington Post Deutschland, Feb 17»
8
DAX: Zurückhaltung am Markt
Weder Bullen noch Bären können heute deutliche Akzente setzen, das deutsche Aktienbarometer tendiert um seinen gestrigen Schlussstand auf neutralem ... «OnVista, Feb 17»
9
SPD: Keine Zurückhaltung bei Erdogan
SPD-Generalsekretärin Katarina Barley erwartet von der Kanzlerin klare Worte im Gespräch mit dem dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan. Foto: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»
10
Politische Äußerung: Bayer rät Calhanoglu zur Zurückhaltung
Leverkusen (dpa) - Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen hat seinem Profi Hakan Calhanoglu geraten, sich mit politischen Äußerungen grundsätzlich ... «Süddeutsche.de, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zurückhaltung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuruckhaltung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z