Înțelesul "ripiéno" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIPIÉNO

it. ripieno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RIPIÉNO

ripiéno

CE ÎNSEAMNĂ RIPIÉNO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ripiéno în dicționarul Română

RIPIÉNO I. adv. (muz.; în concerto grosso) cu întregul ansamblu orchestrat; tutti. II. s. n. grupa viorilor dintr-o orchestră simfonică. (< it. ripieno)

SINONIMELE «RIPIÉNO»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ripiéno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

tútti

TRADUCEREA RIPIÉNO

Găsește traducerea ripiéno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ripiéno din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripiéno» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: ripiéno
• Traducător din Română - Spaniolă: ripieno
• Traducător din Română - Engleză: ripiéno
• Traducător din Română - Hindi: ripiéno
• Traducător din Română - Arabă: ripiéno
• Traducător din Română - Rusă: ripiéno
• Traducător din Română - Portugheză: ripieno
• Traducător din Română - Bengali: ripiéno
• Traducător din Română - Franceză: ripieno
• Traducător din Română - Malaeză: ripieno
• Traducător din Română - Germană: ripieno
• Traducător din Română - Japoneză: ripiéno
• Traducător din Română - Coreeană: ripiéno
• Traducător din Română - Javaneză: ripiéno
• Traducător din Română - Vietnameză: ripiéno
• Traducător din Română - Tamilă: ripiéno
• Traducător din Română - Marathi: ripiéno
• Traducător din Română - Turcă: ripieno
• Traducător din Română - Italiană: ripieno
• Traducător din Română - Poloneză: ripieno
• Traducător din Română - Ucraineană: ripiéno
• Română: ripiéno
• Traducător din Română - Greacă: ripiéno
• Traducător din Română - Afrikaans: ripieno
• Traducător din Română - Suedeză: ripieno
• Traducător din Română - Norvegiană: Ripieno

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPIÉNO»

Descoperă întrebuințarea ripiéno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripiéno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...

... remedy, cure Riptenézza, /. repletion, surfeit Ripiéno, a. full, filled Ripiéno, т. stuffing; servir per ripiéno, t> atand for a cipher Ripm:iameu.o, m. a remorse; a retaking Rïpigliare, to retake, to recover, to reprove, rebuke Ripfgnere, to push, beat, ...

C. Graglia, 1857

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... met- tere il ripiéno a; turare, stoppàre ; a capon stuffed with potatoes, un cappónc ripiéno di pomi di térra — vn. rimpiozàre, rimpinzàrsi, riémpirsi di elbo (piéoo Stuffed, adj. imbolllto, impinzato, stivàto, ri- Stbffing, s. borra, imbotlilúra, ripiéno; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1877

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 277

... ripiegarsi, to bend, sink, bow, to intangle one's Ripiégo, m. a remedy, cure [self Ripienézza,/ repletion, surfeit Ripiéno, a. full, filled Ripiéno, т. stuffing; servir per ri- piéno, to stand for a cipher Ripigliaménto, m. a remorse; a retaking [reprove, ...

Giuspanio Graglia, 1830

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 241

... bow; ripiegar del panno, to fold dp cloth j ripiegarsi, to bend, sink, bow, to entangle one's self Ripiégo, m, a remedy, cure Ripienezza, /. repletion, surfeit Ripiéno, a. full, filled Ripié no, m. stuffing; servir per ripiéno, t-> slaud for a cipher Ripig'.

Giuspanio Graglia, 1851

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 282

1. to fold : plait; blunt ; bond Ripiegársi, vre f. to entangle one's self; sink Ripiegáto, -a, adj. folded; plaited ; blunt; sunk Ripiego, int. expedient; means; remedy Ripienézza, sf. tulness; repletion; surfeit Ripiéno, sm. filling up; stufiing; woof Ripiéno ...

F. C. Meadows, 1835

Millhouse's Italian Dictionary - Pagina 382

... surfeit Ripiéno, пи. stuffing, filling up , expletive , woof; ripiéno di cappóne, the stuffing of a capon; volcie del ripiéno ? shall I help you to some stuffing ? il ripiéno d'un discorso, the filling up,the ornamental parts of a discourse; servir di ripiéno ...

John Millhouse, 1849

Italian and English - Pagina 442

... ripiéno di cappone , the stuffing of a capon ; voléle del ripiéno ? shall I help you to some stuffing? il ripiëno d'un discórso, the filling up , tho ornamental parts of a discourse; servir di ripiéno, to be a makeweight, a mere cypher — tm. full, filled, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1861

New Dictionary of the Italian and English Languages .. - Pagina 612

Го Stuff, v. a. 1. imbotttre ¡ 2. empire, riem- pire : 3. taziáre, rimpinzáre ; 4. ammaxtáre ¡ 6. turare, chiúdere, oetrutre ; tí. meliere ¡I ripiéno. To — a mattress, empire un male- rázzo. To — a turkey, meliere il ripiéno a un laechino. To — a bird, an ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 442

Imhottire, rimpinziire, stiváre, mêt- lere ¡I ripténo a; turare, sloppáre ; a cápon stuffed with potatoes, un cappóne ripiéno di pômi di térra — vn. rimpinzárc, rimpinzársl, riémpirsi di cibo (ripiéno Stuffed, adj. imhotlíto, ¡mpinzálo, stiválo, Stuffing, i, ...

John MILLHOUSE, 1853

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

ItIPIEXETTO, dim. vezz. di Ripiêno. RIPIESELA, s.f. astr. di Ripiéno , di stomaeo grávate. — di stomaeo. Séyiso di — . Efletto di — . Mali prodotU da —. Creparo di — e di caldo. § Far—. Di c-ibi indigèsti. Gli gnocchi fauno — . § — di sangue.

Policarpo Petrocchi, 1906