Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripieno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPIENO ÎN ITALIANĂ

ri · pie · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPIENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPIENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripieno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ripieno în dicționarul Italiană

Prima definiție a umpluturii în dicționar este complet plină: rafturi umplute cu cărți; stomac r. de alimente; sandwich r. de șuncă. O altă definiție a umpluturii este umplută, realizată complet. Umflarea este, de asemenea, ceea ce este nevoie pentru a umple, la lucruri, la lucruri: r. din saltea este lână; a r. de ficat și legume.

La prima definizione di ripieno nel dizionario è interamente pieno: scaffali ripieni di libri; stomaco r. di cibo; panino r. di prosciutto. Altra definizione di ripieno è riempito, fatto pieno. Ripieno è anche ciò che serve a riempire, a imbottire, a farcire: il r. del materasso è di lana; un r. di fegatini e verdure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ripieno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPIENO

ripiegamento
ripiegare
ripiegarsi
ripiegata
ripiegato
ripiegatura
ripieghevole
ripiego
ripienezza
ripienista
ripigiare
ripigliamento
ripigliare
ripiglino
ripiglio
ripingere
ripiombare
ripiovere
ripire
ripitio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinonimele și antonimele ripieno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPIENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripieno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ripieno

Traducerea «ripieno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPIENO

Găsește traducerea ripieno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ripieno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripieno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

填充
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

relleno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stuffed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भरने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعبئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заполнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enchimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remplissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengisian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Füllung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

充填
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충전재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Isi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ đầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிரப்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolgu
70 milioane de vorbitori

Italiană

ripieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заповнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umplere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλήρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyllning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fylling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripieno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPIENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripieno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripieno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripieno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPIENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripieno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripieno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripieno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIPIENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ripieno.
1
Clive Vivian Leopold James
A me sembra un profilattico ripieno di noci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPIENO»

Descoperă întrebuințarea ripieno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripieno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ripieno. il ripieno d' un ovatta, un pasticcio ripieno, non hanno che fare con pieno. Faccia piena (camosa), venire pieno, pian d'anni, piena adunanza, colpo pieno, son frasi dove l'altro non ha punto luogo. E così: piena testimonianza, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
Spumone allo zabaglione: Camicia esterna Ripieno Spumone al caffè Camicia esterna Ripieno Spumone al croccante Camicia esterna Ripieno Spumone alle fragole Camicia esterna Ripieno Spumone al gianduia Camicia esterna Ripieno  ...
G. Preti, 1985
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(À) RIPIENEZZA. .lstralla di Ripieno. Lat. etpletin. Gr. irrln'pumg. Buon. Fier. 1. 3. 3. I mali nati da ripieneua Si curi.n vacuando. e riempiendo Quei. che per troppo evacuar si fanno. * Viv. Disc. Arn. 9. Le uali (fogne) per caula della ri ieneua ...
‎1838
4
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Esistono diversi tipi di ravioli sia per forma che per tipo di ripieno utilizzato. Per quanto riguarda le fogge potrete di volta in volta scegliere quella che più vi aggrada utilizzando gli appositi stampini taglia- sfoglia. Per il ripieno potrete orientarvi ...
P. Scolari, 1998
5
Cucina spagnola
2. Mettete 1 cucchiaino col- 3. Chiudete, sigillate i bordi mo di ripieno su ogni cerchio della sfoglia e formate un di sfoglia, lasciando un po' di cordoncino tutto intorno, in bordo libero. Piegate la sfo- modo che il ripieno non fuo- glia sul ripieno.
‎2007
6
Ricettario di pasticceria
grattugiata di un limone non trattato. Utilizzate questo composto come ripieno per crostate oppure per tartellette di pasta frolla. In alternativa alle mandorle incorporate alla ricotta un trito misto di nocciole e pistacchi oppure sostituite una parte ...
‎2002
7
Vocabolario della lingua italiana
Arn. Q. Le auali (fôgme) per cau- aa delta ripieneua a' Arno non vi jwj- no più caduta, e daodo indielro, empte- v»no le cantine, e lene va no umidi i piani terrtni (C) J RIPIENO . Suit,, si dice a tatta Quell* materia cite serve per riempiere ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Pasta. La regina della tavola italiana
Entrato afarparte della tradizioneitalianain materiadi pastaripiena solo negli ultimi anni, il ripieno a base di pesce (o di crostacei) è preparato tritando la polpa del pesce o dei crostacei (dopo averla di norma fatta rosolare in una padella con  ...
AA. VV., 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il delineamento in carta non servendo ohe come mezzo intermedio per la tessitura del disegno, e per denotare in modo esatto e particolareggiato i punti in cui i fili delP ordito o del ripieno devono essere veduti ed occultali , od, in altri termini, ...
‎1856
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il delineamento in carta non servendo' che come mezzo intermedio per la tessitura del disegno, e per denotare in modo esatto e particolareggiato i punti in cui i fili dell' ordito o del ripieno devono essere veduti ed occultati , od, in altri termini, ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPIENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripieno în contextul următoarelor știri.
1
Martedì il cardinale Sepe a Dimaro per celebrare la Santa Messa in …
Menu Light solo per i calciatori, che non potranno però rinunciare al peperone ripieno di Mimí e alla sua parmigiana di melanzane. «Il Mattino, Iul 15»
2
Stragusto a Trapani. Il festival del cibo di strada del Mediterraneo …
E invitarli a scoprire la golosità di un Trapizzino ripieno di pollo alla cacciatora come le specialità balcaniche dello chef serbo Aleksandar Mitic, ... «Gambero Rosso, Iul 15»
3
Un piatto tipico della cucina greca: serviamo i “Dolmades”, involtini …
Per realizzare gli involtini prendete un cucchiaio di ripieno e posizionatelo al centro di ogni foglia di vite. Arrotolare quindi l'involtino partendo ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
4
10 cheesecakes da orgasmo (FOTO)
Golosi biscotti al cacao con ripieno di crema. Con questa cheesecake i bambini potrebbero non riuscire a resistere a questa torta. Esattamente ... «Blog di Lifestyle, Iul 15»
5
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... un raviolo di pasta ripieno di una mostarda particolarmente stucchevole, e per la nebbia padana, tanto cara ai norcini per la stagionatura dei ... «Castelvetrano News, Iul 15»
6
Ricette dal mondo: come preparare le enchiladas
Il ripieno può essere comunque di vari tipi: formaggio, carne, verdura o fagioli (questi quelli classici). Ecco gli ingredienti: 500 grammi di ... «Velvet Body Italia, Iul 15»
7
Bogliasco, il mio regno per un pansoto: la sagra nel weekend
E' il caso delle numerose erbette che formano il prebuggiun, base del ripieno dei pansoti, cui vanno aggiunti, nella versione di Bogliasco, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Come cucinare il branzino: ricetta dei fagottini
Per il ripieno: pulite il branzino fresco privandolo di coda, testa e lische e poi tagliatelo a pezzettini. Ora versatelo in una padella in cui prima ... «marieclaire.it, Iul 15»
9
L'azdora vista dalla comica Maria Pia Timo: "Una vera leader"
Non avevo mai sentito parlare né degli ingannapreti, preparati con l'illusione del ripieno né dei giuggetti, dove alla farina veniva mescolata la ... «Romagna Mamma, Iul 15»
10
Ricetta del giorno - Crostata salata
Intanto preparare il ripieno. Mettere un po' di olio in una padella con lo scalogno affettato, facendolo appassire a fuoco lento. Affettare gli ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripieno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripieno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z