șáfer (-ri),s. m. – 1. (Înv.) Samsar, intermediar. – 2. (Mold.) Proxenet, pungaș. – Var.șafăr, șofar, schifar, șufăr.Germ.Schaffer „realizator”, prin intermediul pol.szafar,rut., rus.šafer (Cihac, II, 383; Tikin; Sanzewitsch 209; Panaitescu, Influența polonă, 42) sau al mag.sáfár (Gáldi, Dict., 158). Cum acest cuvînt se aplică de obicei evreilor, este posibil să se fi contaminat cu ebr.šafer „cartea (legii)”. – Der.șufări,vb. (a fura, a șterpeli).
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile șáfer din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șáfer» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «șáfer» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șáfer
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘÁFER»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul șáfer.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șáfer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/safer-1>. Mai 2024 ».
