Înțelesul "săgetá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SĂGETÁ

săgetá

CE ÎNSEAMNĂ SĂGETÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția săgetá în dicționarul Română

săgetá vb., ind. prez. 1 sg. săgetéz, 3 sg. și pl. săgeteáză

SINONIMELE «SĂGETÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «săgetá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele săgetá

deocheá · detuná · fulgerá · înjunghiá · înțepá · trăsní

TRADUCEREA SĂGETÁ

Găsește traducerea săgetá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile săgetá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «săgetá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 射手座
• Traducător din Română - Spaniolă: Sagitario
• Traducător din Română - Engleză: piercing
• Traducător din Română - Hindi: धनुराशि
• Traducător din Română - Arabă: ثاقب
• Traducător din Română - Rusă: Стрелец
• Traducător din Română - Portugheză: Sagitário
• Traducător din Română - Bengali: তীক্ষ্ন
• Traducător din Română - Franceză: Sagittaire
• Traducător din Română - Malaeză: Tindik
• Traducător din Română - Germană: stechend
• Traducător din Română - Japoneză: 射手座
• Traducător din Română - Coreeană: 궁수
• Traducător din Română - Javaneză: tindikan
• Traducător din Română - Vietnameză: Nhân Mã
• Traducător din Română - Tamilă: துளையிடுதல்
• Traducător din Română - Marathi: छेदन
• Traducător din Română - Turcă: delici
• Traducător din Română - Italiană: Sagittario
• Traducător din Română - Poloneză: Strzelec
• Traducător din Română - Ucraineană: Стрілець
• Română: săgetá
• Traducător din Română - Greacă: διάτρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: piercing
• Traducător din Română - Suedeză: Skytten
• Traducător din Română - Norvegiană: Skytten

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SĂGETÁ»

Descoperă întrebuințarea săgetá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu săgetá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Viat̡a s̡i faptele luĭ Stefan Vodă cel Mare ... Edit̡iunea ... - Pagina 98

Ion Neculcea jice despre acéstă monastire, că îndată ce "ii veni ideia să o facă, Stefan trase cu arcul dintr'un vârf de munte, şi unde a ajuns săgéta sa, acolo a făcut pristotul sală masa Altarului. Dupe acésta a dat ordin încă la trei boeraşi d'ai ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Lat sagltta ]. săgeta, săgetez vb. 1. (intr.) a trage cu arcul, a arunca săgeţi cu arcul: începu a săgeta la căprioare şi la ciute.ISP.; 2. (tr.) a ţinti, a lovi cu săgeata; a răni, a ucide cu săgeata; (spec.) a vTna (cu arcul): II vedeau să- gettnd rindunica ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 46

Ca Maica Stãmărie. De ţapă Tapă albă, Tapă neagră. Vişinie, turunjie, Vinătã pară, Tapă verde; Nu-nţăpa, Nu cuţita, Nu săgeta, Nu detuna. leşi ţapă la ţapă, Cu ţapa te-nţãp, De rădăcină te săc. Tapa fipflon Sora ciumilor, Nu-nţăpai, Nu cuţita, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Historical Corpora - Pagina 74

In a following step, identical standardized inflectional forms of double lemmata are reduced: e.g., a weak class III preterit of sagen, sagēn 'say' is reduced from sagēta, sagēta to a single sagēta. With separable preverbs, a contextual approach ...

Jost Gehrke, Ralf Gippert, 2015

Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 356

Săgéta lui Apollo e preste toti instrumentul puterii sale prăpăditóre; cu săgéta sa ucide monstri, pe Python, Tityos, pe puternicii Aloidi, şi pe gingaşele Niobide ; pentru acesta îndepărtarea şi rentórcerea săgeţii lui la Hiperborei şi dela aceştia, ...

Ath. M. Marienescu, 1884

Codex Sangallensis 818: - Pagina 243

Taz pre+ |sentia sínt quis. Ni 18604 ságeta er ouh fóre- His uero opposite erunt Ni 19508 ságeti 1 ságeti. álde uerságeti | Manifesjum est enim Ni 17924 ságeti 1 ságeti. álde óuh taz seiba uóne ' ándermo. sô new Ni 17003 ságo 1 ságo dir daz ...

Notker (Labeo), ‎Evelyn Scherabon Firchow, 1995

Dans grotesc

Suav, suav şi pătrunzător, saxofonul săgeta însăşi măruntaiele compasiunii şi tandreţei, săgeta precum o revelaţie din ceruri, precum suliţa excesiv de sentimentală a unui înger în coasta tremurătoare şi extaziată a Sfintei Teresa. Mai matur şi ...

Aldous Huxley, 2013

Ordine și Haos

Plecat să răpună „duhul de mare” (întruchipare a furtunii marine), eroul nul săgetează pe acesta (cum se întâmplă de regulă), ci marea însăşi: El în lume so dafla Marea de mio săgeta (88, p. 27). Pun în paranteză faptul că această imagine nu ...

Andrei Oișteanu, 2013

303 colinde cu text şi melodie - Pagina 90

oteà-re, Leu din somn se pomeneà-re, Si din ciar d-asa-i gräià-re: — „Stai ¡un' nu mä sägetà-re, „Nu gräbi pe moartea mea-re, „Pânä'n lupte ne-om luà-re". Zi de varä pânä'n searä, Când fu icia lângä searä, Leu aduse si nu-1 ...

Sabin V. Drăgoi, 1925

Evangelienbuch: Bd. Glossar der Sprache Otfrids, 1881 - Pagina 497

9, 18; s. uuidar thiu. funtun al, sô er sagêta. IV. 9, 11; invenerunt sicut dixit. Luc- 22, 13. uuanta ih zellu iro dâti, thiô missidât, sô sagên ib, bt thiu inkunnun se mih. III. 15, 32. thô ginng ûf thiu êuuinigu sunna, sô man hiar fora sagên seal. IV.

Otfrid (von Weissenburg), ‎Johann Kelle, 1881