Descarcă aplicația
educalingo
secătuíre

Înțelesul "secătuíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECĂTUÍRE

secătuíre


CE ÎNSEAMNĂ SECĂTUÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția secătuíre în dicționarul Română

secătuíre s. f., g.-d. art. secătuírii; pl. secătuíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SECĂTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · făptuíre · ghiftuíre · gâtuíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SECĂTUÍRE

secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș · secărúică · secătór · secătós · secătuí · secătuít · secătúră · secăturícă · secăturísm · secăturlâc · secău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SECĂTUÍRE

ghintuíre · instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · năpăstuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · prăpăstuíre · păcătuíre · închituíre · înfăptuíre

Sinonimele și antonimele secătuíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SECĂTUÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «secătuíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secătuíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECĂTUÍRE

Găsește traducerea secătuíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile secătuíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secătuíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

贫困
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

empobrecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

impoverished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गरीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أفقر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

обедневший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

empobrecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দরিদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

appauvri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

miskin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verarmt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kaum miskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghèo nàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வறுமையில் வாடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yoksul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impoverito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zubożały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

збіднілий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

secătuíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξεπεσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verarmde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utarmade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fattig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secătuíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECĂTUÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secătuíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secătuíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre secătuíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECĂTUÍRE»

Descoperă întrebuințarea secătuíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secătuíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Inteligenta Pozitiva Si Inteligenta Negativa
Ea, raţiunea, raţionalitatea umană a fost îmbolnăvită, alienată printr-o exploatare, secătuire, unidimensionalizare intense. Exploatarea raţiunii, dezumanizarea ei a dus la o "umflare artificială în volum “ şi la o secătuire în adâncime a afectivităţii ...
Stefan Dumitrescu, 2013
2
Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ... - Pagina 91
... uniformitate a căilor şi anilor săi, slăvindu-se pe sine ca ceea ce trebuie de-a pururi să se întoarcă, ca devenire fără istov, dezgust şi secătuire: această lume dionisiacă a mea, a eternei auto-creaţii şi eternei auto-distrugeri, lumea aceasta de ...
Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997
3
Culegere din lucrările științifice - Pagina 545
Cînd intervine cultura agricolă sau chiar cultura forestieră, evoluţia solului capătă îndeobşte un ritm accelerat spre secătuire. în pădurile tăiate neraţional, humusul se descompune repede, suprafaţa solului se usucă, se umple de buruieni, ...
Gheorghe Ionescu-Șișești, 1966
4
Teroarea horthysto-fascista in nord-vestul Romániei: ... - Pagina 153
Bihor), cu mine bituminoase, precum şi anexele concesiunii, evaluate la preţuri mult sub valoarea reală 22. Luînd în stăpînire întreprinderile miniere din acest teritoriu, Ungaria horthystă a dus o politică de secătuire a zăcămintelor subsolului, ...
Mihai Fătu, ‎Ion Ardeleanu, 1985
5
Eminescu şi eminescianismul: structuri fundamentale - Pagina 117
Totuşi numai aparenţă secătuire, intrată doar în starea de disponibilitate, aptă în certe condiţii de a se reactualiza în alte ipostaze de configurare a materiei universale, căreia atributul energiei - active ori pasive _ ii este pretutindeni şi ...
George Munteanu, 1987
6
Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 138
Acţiunea de obţinere a scăturii cu toporul se numea „secare sau secătuire" (1929, p. XXXII). Şi, adăugăm noi: „O bucată de pămînt", adică — propriu-zis — „o porţiune de pădure". Termenul al doilea — secătuire, din citatul de mai înainte — ne ...
Ion Conea, ‎Lucian Badea, ‎D. I. Oancea, 1993
7
Psihologia traumei
Consideraţii introductive Oferirea ajutorului şi suportului celor care se confruntă cu durere emoţională sau fizică, instabilitate sau diverse crize de natură psihologică poate conduce la o secătuire de resurse şi de energie emoţională. Factorii ...
Nicoleta Turliuc, ‎Cornelia Măirean, 2014
8
De ce nu iau românii premiul Nobel
Prea nu îşi dau seama ce secătuire e viaţa publică din România şi ce efort e să construieşti normalul la noi. Adevărata dedicare civică are un preţ. Cum mia spus odată un coleg la Oxford: „Cîte aţi fi realizat dumneavoastră în plus dacă nu aţi fi ...
Alina Mungiu-Pippidi, 2012
9
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Filmul părea să semnaleze inevitabila secătuire a forţei creative a unui regizor care – să nu se uite! – lăsase cinematografiei româneşti nu numai recorduri absolute de public, dar şi câteva filme de o indubitabilă rezistenţă. Implicat direct în ...
Tudor Caranfil, 2013
10
Publius Ovidius Naso (Romanian edition)
... și greu al destinului spre necunoscut, începând cu despărțirea de cei dragi, urmând călătoria pe mare, singurătatea, natura potrivnică, chipurile înspăimântătoare ale oamenilor și o secătuire sufletească ce va înceta odată cu moartea.
Mariana Damian, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secătuíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/secatuire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO