Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gâtuíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÂTUÍRE

gâtuíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GÂTUÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gâtuíre în dicționarul Română

gâtuíre s. f., g.-d. art. gâtuírii; pl. gâtuíri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GÂTUÍRE


alcătuíre
alcătuíre
arestuíre
arestuíre
argintuíre
argintuíre
bruftuíre
bruftuíre
bântuíre
bântuíre
bîntuíre
bîntuíre
cheltuíre
cheltuíre
chituíre
chituíre
consfătuíre
consfătuíre
constituíre
constituíre
contravântuíre
contravântuíre
călăfătuíre
călăfătuíre
căpătuíre
căpătuíre
desfătuíre
desfătuíre
destituíre
destituíre
dăltuíre
dăltuíre
ferestuíre
ferestuíre
făptuíre
făptuíre
ghiftuíre
ghiftuíre
ghintuíre
ghintuíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GÂTUÍRE

rtoní
scán
scár
scáriță
sculíță
gâtár
gâtișór
gâtiță
gâtlán
gâtléj
gâtós
gâtuí
gâtuitúră
ț
ță
za-bóului
za-cálului
zulíță
zúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GÂTUÍRE

instituíre
intuíre
jintuíre
lăcătuíre
mistuíre
mituíre
mustuíre
mântuíre
tuíre
nituíre
nutuíre
năpăstuíre
plutuíre
plătuíre
pontuíre
pricestuíre
prăpăstuíre
păcătuíre
închituíre
înfăptuíre

Sinonimele și antonimele gâtuíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GÂTUÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gâtuíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele gâtuíre

Traducerea «gâtuíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÂTUÍRE

Găsește traducerea gâtuíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile gâtuíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gâtuíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

瓶颈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

acelerador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

throttle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

टोंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

узкое место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

gargalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শ্বাসনালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Bottleneck
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pendikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Drossel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ボトルネック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

병목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

katup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cổ chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கழுத்துப்பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

boğaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

strozzatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wąskie gardło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вузьке місце
40 milioane de vorbitori

Română

gâtuíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βαλβίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

throttle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flaskhals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flaskehals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gâtuíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÂTUÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gâtuíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gâtuíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÂTUÍRE»

Descoperă întrebuințarea gâtuíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gâtuíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
GATLEGIU si gatleju, pl.-e, guttor, GAU. 261 iriila. fnnx, larviix; guttu; in speciale, taualea interna a guttului, latynyea, — D. Mildosih, care trage si gultt*. din slav. «rliiiiî, deriva de aci si aeestu co- ventu; vedi inse si : yitlnnu, gâtuire, etc. cari tote, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Prefectul (Romanian edition)
Dreyfus trecu printro gâtuire a tunelului, strângând umerii pentru a evita săi lovească de căptuşeala pereţilor. Când privea în urmă nu putea să mai vadă nici măcar strălucirea slabă a proiectorului căştii lui Sparver. Psihologic, simţea ca şi cum ...
Alastair Reynolds, 2013
3
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
... energia contra acelor elemente care încearcă să gâtuie critica prin presă şi să persecute pe corespondenţi sub diferite forme, semnalând organului central al Partidului toate cazurile de gâtuire a criticii sau de persecutare a corespondenţilor ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
4
Melancolii portugheze (Romanian edition)
Dar nu lumina impregnează această imagine, flăcăruile turnate în lutul setos izbucnesc întro „senzaţie de carenţă” şi porunca unui gând întunecat, „strâns până la sufocare şi gâtuire”, mereu acelaşi şi mereu acolo ca „un cer înstelat” răsturnat.
Diana Adamek, 2014
5
Pentru arta literară
... către gen, a impulsului adânc subiectiv către obiectivul general, a impresiei către raţiune, în Franţa literară clasică; aceeaşi disciplină, aceeaşi gâtuire a individului prin obiectivitatea socială în viaţa Germaniei perfect industrializate de astăzi.
Paul Zarifopol, 2011
6
Călătorii cu Charley
... socotelile şi sunt impresionaţi de numere mari încep să fie cuprinşi de îngrijorare, dânduşi seama, treptat, că trebuie să apară un punct de saturare şi că progresul nu înseamnă altceva decât progresia spre gâtuire. Nu sa găsit nici o soluţie.
John Steinbeck, 2015
7
Mortalitate
... trezesc pe neașteptate din cauza unei senzații de coșmar de sufocare sau de gâtuire, îmi dau seama cât de important este ca frontierele medicinei să fie patrulate atât de atent și de scrupulos. Apreciez faptul că în sânul profesiei medicale ...
Christopher Hitchens, 2015
8
Berlinul meu e un monolog
Vocea parcurge un crescendo până la gâtuire şi pe urmă explodează întrun hohot de râs. — Nui aşa că uneori în singurătate spui aceste lucruri cu o revoltă reală, chiar crezi ceea ce spui! — Oho, încă de câte ori. — Ştiu cum e. Nimic nu mi se ...
Nora Iuga, 2012
9
Tunele
Puncte de gâtuire și tiruri de gloanțe încrucișate, spuse Chester, amintinduși cei învățase Parry despre teoria ambuscadei. — Mie miau plăcut cel mai mult tehnicile șofatului în lupta contra inamicului, zâmbi Will. Asta chiar că nu neau ...
Gordon Roderick, ‎Brian Williams, 2013
10
Fausta
Sunteți, ca și mine, o victimă? Sunteți... Ah! Acest ultim țipăt brusc se stinse într-o gâtuire de spaimă și groază, și dintr-o săritură fu în picioare. Fausta, atinsă pe braț, tresărise puternic, mâinile îi căzuseră de pe chipul devastat de patimă, ...
Michel Zevaco, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gâtuíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gatuire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z