Înțelesul "spumár" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SPUMÁR

spumár

CE ÎNSEAMNĂ SPUMÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spumár în dicționarul Română

spumár s.n. (reg.) salivă în formă de spumă; bale, clăbuc, sclăbuc, spumegar.

TRADUCEREA SPUMÁR

Găsește traducerea spumár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spumár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spumár» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 发泡
• Traducător din Română - Spaniolă: La formación de espuma
• Traducător din Română - Engleză: foaming
• Traducător din Română - Hindi: झाग
• Traducător din Română - Arabă: رغوة
• Traducător din Română - Rusă: вспенивание
• Traducător din Română - Portugheză: espumando
• Traducător din Română - Bengali: foaming
• Traducător din Română - Franceză: moussant
• Traducător din Română - Malaeză: berbuih
• Traducător din Română - Germană: schäumende
• Traducător din Română - Japoneză: 発泡
• Traducător din Română - Coreeană: 포밍
• Traducător din Română - Javaneză: foaming
• Traducător din Română - Vietnameză: tạo bọt
• Traducător din Română - Tamilă: foaming
• Traducător din Română - Marathi: कामामुळेफेसाळणाऱ्या
• Traducător din Română - Turcă: köpürme
• Traducător din Română - Italiană: schiumatura
• Traducător din Română - Poloneză: pieniący się
• Traducător din Română - Ucraineană: Вспенивание
• Română: spumár
• Traducător din Română - Greacă: Αφρίζον
• Traducător din Română - Afrikaans: skuim
• Traducător din Română - Suedeză: Skumning
• Traducător din Română - Norvegiană: foaming

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUMÁR»

Descoperă întrebuințarea spumár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spumár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Rime dell'abate Carlo Frugoni pubblicate sotto gli ... - Pagina 29

Solo elle in grazia Del bere ellivo Spumár sul tenero Tralcín nativo, Con rosee vene Di nerrar piene. Nè voi tralascio, Schiera gentile, Soavi Fragole, Oflro d'aprile : Fra tutte Flora Voi sole onora. l 1 Qt.lì Q1} `s u la tiepida Stagion fiorita Gode ...

Carlo Innocenzo Frugoni, 1734

Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...

C . Altre spiegár le vele al Ciel sereno , Altre i remi trattár veloci e snelle ; E da ' remi , e da ' rostri il molle seno Spumár , percosso in queste parti e ' n quelle : Molte lentando al lungo corso il freno , Parean lunge portar vere novelle Dal rosso ...

Torquato Tasso, 1822

Opere - Pagina 100

Ginne Meraneorie'aîià sua Galca poco innan* zi lo spumár del Sole ;"e fi'l ric-_tinto dal Conte con molta allegrczza. Gli uarrò quanto gli cra aunenuro , lodando le fin-v olaricà d'Eromilia con superiaciui tali, c c'l Conte non si ?ore tener di non ...

Giovanni Francesco Biondi, 1653

JOANNIS PAULI OLIVA E SOCIETATE JESU. IN SELECTA ...

Is,qui vos Cccnobiras fcrè omnes obruir conviciorúm profluens , 'gurra est patera-z rurbulenraa. Meracr'i apud illum vestr-i generis lasciviê effervescir , spumár— .que licenriá lupercalis 5 cam nos jo— corum calida restinximus. Cujus in vos ...

Giovanni Paolo Oliva, 1679

A pocket dictionary of the Spanish and English languages - Pagina 139

... em* froth Eipumajrfsu, sa. a. full of froth or spume spurn ante, pa. foaming at the mouth spumár, no. to skim t vn. to throw out spittle or spume Es pu mará jo, ля. foam EspuméTM, im. place where salt-water is collected to crystal ¡ze Espumilla, ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851

Opera - Volumul 2 - Pagina 264

Cogira ergo cruciarus tuos,quós prçsentialiter medullitus senties iá in mor te . a iflnfi-CEWWJ ' ' ,pefi-usanbelat, cesuìalíguescitdabia spumár,oculi slupes cügvulrpuähor ' &morterafla lascia-Br' mob' - a Udeur' dda-M q notano-mani?

Bernardus (Claraevallensis.), 1575

Scripta amatoria - Pagina 484

Perpe_ ram vulgo Spumár eper ё' truduntur 'идет. Idem Ju.. venalis Sat. xiv. Nee melius de fe cuíquurn/pernrepropirrqen Cencedetjuuenu , qui rudere tulrera terre , Bv/erum condire ‚ д' eodemjure панике: Mergereficedulae 'ММ: rxebulone ...

Ovid, ‎Nicolaas Heinsius, 1661

Melliflui deuotiq[ue]

(ruta oistendunf manus er bzsebia Decidunt.peetus anbelat. eeruirlanz gilesciLlabi'a spumár-oculi stupescútmulrus borrescsit. facies exudarur mozreracta pslleseiuêt bee vrieD (1 vi demus oefozisur c'l sentimuszleuia sunt ad ea que intus ...

Bernard z Clairvaux (svatý), 1508

P. Virgilii Maronis poetarum principis Opera accuratissime ...

Orientali:hoc est,ab orierv te impingentetòl cau res,idcst saxa ¡Sdura ,que 8: cores dicuntur: obiectçáoppositg fluctib.spumár aspcrgine s als a.i.aqua maris,c] as pergitur ex ímpetu,qui s pumas crear. I pse,sup. perrus laret.i. occuliturCaut fic,ipe ...

Publius Vergilius Maro, ‎Aelius Donatus, ‎Maurus Honoratus Servius, 1537