Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stấnjeniță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STẤNJENIȚĂ

stấnjeniță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STẤNJENIȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stấnjeniță în dicționarul Română

stấnjeniță, stấnjenițe, s.f. (reg.) 1. plantă erbacee din familia iridaceelor; stânjenel, iris. 2. caprifoi. 3. (la pl.) plante erbacee cu o floare galbenă, mare; narcise galbene, caprine.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STẤNJENIȚĂ


acárniță
acárniță
anafórniță
anafórniță
babórniță
babórniță
bahórniță
bahórniță
boléșniță
boléșniță
báhniță
báhniță
bániță
bániță
bármaniță
bármaniță
bíșniță
bíșniță
bólniță
bólniță
bótniță
bótniță
búfniță
búfniță
bújeniță
bújeniță
bătătórniță
bătătórniță
cómeniță
cómeniță
dúrbeniță
dúrbeniță
férfeniță
férfeniță
lúbeniță
lúbeniță
míșeniță
míșeniță
stúdeniță
stúdeniță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STẤNJENIȚĂ

stấngen
stánghilă
stánic
stanifér
stanínă
staniól
stániște
stanít
stániță
staníță
stániu
stấnjen
stanós
stanovói
stanóză
stanróchie
stanțá
stanțáre
stánță
star-systém

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STẤNJENIȚĂ

búrniță
cabániță
casálniță
cegárniță
cenușérniță
chibritélniță
chiegórniță
chișórniță
ciocótniță
ciscórniță
ciupélniță
ciópniță
clofúșniță
clopótniță
coflóșniță
câșélniță
célniță
cădélniță
cătălniță
cĭocótniță

Sinonimele și antonimele stấnjeniță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «stấnjeniță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STẤNJENIȚĂ

Găsește traducerea stấnjeniță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile stấnjeniță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stấnjeniță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

avergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

embarrassed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بالحرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

embaraçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

embarrassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verlegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

imbarazzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zakłopotany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori

Română

stấnjeniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αμήχανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

generad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stấnjeniță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STẤNJENIȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stấnjeniță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stấnjeniță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STẤNJENIȚĂ»

Descoperă întrebuințarea stấnjeniță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stấnjeniță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Întâlnire cu viața
Eram extrem de stânjenită. Am dat din cap și am șoptit: — Da. Ă, poate că este. Mă duc sămi iau lucrurile. Întârziam. — Acum ? — Cred că e o idee bună, a spus blând, evident stânjenită, dar probabil fericită că rezolvasem problema în locul ...
Cecelia Ahern, 2013
2
M-am măritat cu un comunist
Era, zise Murray, o evreică stânjenită patologic. Nimic superficial în acea stânjeneală. Stânjenită că avea înfăţişare de evreică – iar la Eve Frame trăsăturile feţei erau subtil evreieşti, cu toate nuanţele fizionomice de Rebecca, de parcă era ...
Philip Roth, 2013
3
O iubire neconvențională
Se pare că avem ceva în comun. Stânjenită, Concordia făcu un pas în spate. — Mă întorc mai târziu. — Nu e nevoie să te retragi. Baia îți aparține acum. — Oh. Mulțumesc. Privi dincolo de el, spre interiorul sclipitor, conștientă de aerul cald ...
Amanda Quick, 2015
4
Fericirea începe azi (Romanian edition)
Na durat mult până să înţeleg că spusesem ceva greşit. Travis nu părea afectat. — Am avut un tată cu patima băuturii şi cu o fire violentă şi patru fraţi care au moştenit gena ticălosului. — Oh! Îmi ardeau urechile. — Nu te simţi stânjenită, Pidge.
Jamie McGuire, 2013
5
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Nar trebui să te simți stânjenită față de mama ta. Așa te simți față de cei mai buni prieteni, când îi trădai, bârfindui, sau de cei care nu te înghit așa cum ești, sau de diriginții de la școală, când sunt ferm convinși că ai „iarbă” în dulăpiorul ...
Liz Braswell, ‎Celia Thomson, 2013
6
Cartea viitorului
Îmi dresei glasul, stânjenită. Rosaleen stătea la coadă şi se uita la noi ca să vadă ce facem în maşină. — Arthur, depresia pe care o are mama e o boală ereditară? — Ce depresie? mă întrebă el, întorcânduse spre mine. — Păi, azidimineaţă ...
Cecelia Ahern, 2013
7
Magia dragostei
Lana privi în altă parte, stânjenită. – Ei bine, uneori cred că simt... – Ce anume? – Gaze! izbucni Lana, stânjenită, însă fericită că putea vorbi în sfârşit cu Karin despre sarcina ei. Sau cel puţin asta cred. Însă totuşi nu e... ştii tu. Nu e chiar gaz.
Lisa Dale, 2013
8
Stalinizare și destalinizare
... limitarea manifestării cultelor şi de lichidarea manifestărilor mistice bolnăvicioase pentru anihilarea influenţei nesănătoase a acestora asupra maselor de credincioşi a căror activitate pe terenul construirii socialismului nu trebuie stânjenită.
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
9
O sută de nume
Se aplecă în scaun șiși puse capul pe pat, simținduse stânjenită că prietena ei o vede așa, stânjenită că se poartă așa când Constance era atât de bolnavă și avea destule motive să fie îngrijorată. — Hai, gata, îi zise Constance ca să o ...
Cecelia Ahern, 2013
10
În intuneric
Asta păru săi oprească lacrimile. Ruston o privea pe Helen, ca şi când nu ar fi înţeles o glumă. — Ce legătură are asta cu tot ce sa întâmplat? Helen era stânjenită. Se prefăcu că râde. — Cred că e poliţista din mine. Întrebări de rutină, asta e.
Mark Billingham, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stấnjeniță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stanjenita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z