Înțelesul "尴尬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 尴尬 ÎN CHINEZĂ

尴	尬
gān	gà

CE ÎNSEAMNĂ 尴尬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 尴尬 în dicționarul Chineză

尴尬 1 comportament, anomalie; 2 Situația este dificilă și este dificil de rezolvat: în acel moment, a fost o adevărată dilemă.

尴尬 ①行为、神态不正常；窘态：那副窘相多尴尬。 ②处境困难，难以应付：那时真尴尬｜进退两难，处境尴尬。

TRADUCEREA 尴尬

Găsește traducerea 尴尬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 尴尬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «尴尬» în Chineză.

• Chineză: 尴尬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: incómodo
• Traducător din Chineză - Engleză: Awkward
• Traducător din Chineză - Hindi: अजीब
• Traducător din Chineză - Arabă: أخرق
• Traducător din Chineză - Rusă: неуклюжий
• Traducător din Chineză - Portugheză: desajeitado
• Traducător din Chineză - Bengali: বিশ্রী
• Traducător din Chineză - Franceză: maladroit
• Traducător din Chineză - Malaeză: Awkward
• Traducător din Chineză - Germană: umständlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 気まずいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 어색한
• Traducător din Chineză - Javaneză: kikuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vụng về
• Traducător din Chineză - Tamilă: அருவருக்கத்தக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: अस्ताव्यस्त
• Traducător din Chineză - Turcă: garip
• Traducător din Chineză - Italiană: scomodo
• Traducător din Chineză - Poloneză: niezgrabny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: незграбний
• Traducător din Chineză - Română: incomod
• Traducător din Chineză - Greacă: αδέξιος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ongemaklike
• Traducător din Chineză - Suedeză: besvärliga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Awkward

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «尴尬»

Descoperă întrebuințarea 尴尬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 尴尬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

选择的尴尬

本书收录了《文化档次与精神品位》、《有关城市文学的几点粗浅思考》、《为通俗文学正名》等文章。

杨乐生, 2008

尴尬之年: 刘继明中短篇小说自选集

本书收有“夜潮”、“沉默的沙滩”、“乡村教育”、“西部故事”、“私奔”等16篇小说。

刘继明, 2003

国外经典励志文丛（套装共6册）:

当尴尬突然出现的时候,瞬间的脸红虽然在所难免,但绝对不能心里慌乱。那样既无补于事,又容易让别人觉得懦弱。对自己所说过的话,做过的事都不要轻易辩解,只有越早承认过失才会越容易被别人谅解。遇到让人尴尬的情况,一定要勇于自我解嘲。

卡耐基, ‎希尔, 2015

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

从容化解尴尬场面每个人都希望在社交应酬中从容不迫,洒脱大度,但是在现实生活中我们会经常遇到一些尴尬的场面,自己感到不自在,别人也不自在,结果气氛凝滞,不会留下好的印象。交往的时间和地点不适合,如别人在午睡或吃饭时你上门拜访,对方就 ...

孙景峰, 2015

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

消除尴尬局面的方法每个人都想要在社交之中可以从容不迫,潇洒大度,然而在现实生活之中我们经常会遇见某些很尴尬的场面,这使自己觉得别扭,别人也觉得别扭。谈话的时间、地点不合适,比如别人睡午觉或是吃饭的时候你登门拜访,对方或许会感到 ...

牛广海, 2013

演讲的艺术（经典励志文丛）:

当尴尬突然出现的时候,瞬间的脸红虽然在所难免,但绝对不能心里慌乱。那样既无补于事,又容易让别人觉得懦弱。对自己所说过的话,做过的事都不要轻易辩解,只有越早承认过失才会越容易被别人谅解。遇到让人尴尬的情况,一定要勇于自我解嘲。

卡耐基, 2013

完美部下：这样与领导沟通

通人,在他们陷入尴尬境地之时,若是你能挺身而出,巧妙的化解领导的尴尬,相信一定能得到领导的赏识和重用。试问有谁会不喜欢为自己解围,及时挽回自己面子的人呢?能够及时化解领导的尴尬固然很好,但并不是每个人都能做到这一点。如果你做不到, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

将尴尬时刻转化为自我宣传的机会。善于随机应变地处理情况不仅可以使尴尬不再那么难堪,而且提供了不可多得的自我表现的机会。李君一直是公司里默默无闻的一员,在一次向新人介绍公司领导时,他误将公司总经理的名字读错,当时现场安静异常, ...

牛广海, 2013

拒绝尴尬: 女性40种尴尬场合下的紧急应对

本书精选了现实生活中女性极易遇到的40种尴尬情形,设定了尴尬情境、权威分析、应对方法、经典案例四个栏目。

黄英, ‎刘晓, 2005

文明要从小事做起（学生素质规范教育）:

别给失误者再添尴尬生活中、工作中,大大小小的场合中,经常出现一些让我们意想不到的尴尬,比如衣服扣子没系好、化妆露出破绽、意外摔跤、说了不合时宜的话、做了很愚蠢的动作......这些尴尬有时候让我们不知所措。当尴尬发生在朋友身上时,对他最 ...

刘彦慧, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «尴尬»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 尴尬 în contextul următoarelor știri.

阿森纳创转会尴尬纪录一个夏天只买了一名门将

人民网北京9月2日电（杨磊） 北京时间今天凌晨，英超夏季转会窗口正式关闭，阿森纳又创下了一项尴尬的纪录，他们在这个夏天成为了五大联赛中唯一一只没有在 ... «人民网, Sep 15»

北大学生为“北大”标签尴尬：感觉欺世盗名

北大”曾是一个让我感到尴尬的标签：出门在外，很多人会因为“北大学生”这个身份对我另眼相看，每逢有人来学校办活动也总会恭维几句台下的学生，对我来说这种 ... «新浪网, Aug 15»

张靓颖首回应求婚：没失望尴尬感谢冯轲

谈到不少微博大V说起张靓颖求婚当晚冯轲的表现，都替张靓颖觉得尴尬，张靓颖也首度开腔回应了此事。“其实我完全没有失望，也没有大家想的那么尴尬。因为他听到 ... «新浪网, Aug 15»

周杰伦升为人父吴宗宪节目中尴尬送

中新网8月4日电据台湾“联合报”报道，早前，吴宗宪与周杰伦的师徒关系因喜帖事件降至冰点。如今，周杰伦升为人父，昨日，吴宗宪在主持的节目中一改先前冷处理 ... «中国新闻网, Aug 15»

广州地铁不雅视频大尺度亲热令人尴尬

又有不雅视频曝光并在网络疯传，这次是在广州某地铁站，一对情侣在候车的时候做出不雅行为，两人不仅搂抱亲热，男方还对女方上下其手，看得街坊尴尬不已。 «21CN, Aug 15»

父母什么行为最让子女尴尬？跳舞、公开示爱、讲俚语

中国日报网7月22日电（信莲） 据英国《每日电讯报》网站7月21日报道，一项最新研究列出了父母让孩子们感到尴尬的10种行为，其中父母跳舞、公开示爱及使用青年 ... «解放牛网, Iul 15»

五家上市券商陷尴尬定增价大幅倒挂未发先破

国金证券的尴尬与大盘走向密切相关，公司复牌时间6月25日恰恰是大盘微涨两日后又迎来一波下跌行情的开始，这令复牌后的国金证券无奈面对了连续三个跌停。6 ... «新浪网, Iul 15»

墨西哥直播节目现尴尬一幕：女歌手腿间掉落卫生巾

墨西哥女歌手帕得利西亚·娜维达遇尴尬一幕，卫生巾从腿间掉落。 国际在线专稿：据委内瑞拉《国民报》7月15日报道，近日，墨西哥女歌手帕得利西亚·娜维达（Patricia ... «国际在线, Iul 15»

男子酒驾被查女友大哭“吻别” 警方尴尬打断

台北市一名男子因为酒驾被警方移送法办，他的女友因为舍不得男友被带走，当场放声大哭，2人并当街“吻别”，让警察看得既尴尬又心酸。 图自台湾“中央社”. 中新网7 ... «腾讯网, Iul 15»

"爸爸"发布会刘烨胡军未重逢"蓝宇CP"独处尴尬

自从《爸爸3》公布名单后，胡军和刘烨的同时加盟就让网友炸了锅，“蓝宇CP”自从《蓝宇》后就极少合作、两人同场会尴尬等传闻一直流传。昨日，记者们绕了一大圈后 ... «人民网, Iul 15»