Descarcă aplicația
educalingo
străvezíu

Înțelesul "străvezíu" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRĂVEZÍU

străvezíu


CE ÎNSEAMNĂ STRĂVEZÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străvezíu în dicționarul Română

STRĂVEZÍU ~e (~i) 1) Prin care trece lumina; transparent. Sticlă ~e. 2) (despre apă, lumină etc.) Care este lipsit de orice impurități; limpede; curat. 3) fig. (despre oameni) Care este foarte slăbit. 4) fig. (despre sensuri, tâlcuri, aluzii) Care poate fi înțeles cu ușurință. /a străvedea + suf. ~iu


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂVEZÍU

cârmâzíu · cărămizíu · gazíu · ghivizíu · guzíu · irmizíu · marmanzíu · mucezíu · narâmzíu · nerămzíu · primezíu · rozíu · terzíu · târzíu · tîrzíu · verzíu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂVEZÍU

strătúț · străuána · străuaneásca · străulát · străúnchi · străválă · străvălí · străvălíș · străvălóc · străvălocí · străvătúi · străvăzătúră · străvéchi · străvedeá · străvére · străvestí · străvezíme · străvezós · străvibrá · străvúiet

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂVEZÍU

abagíu · achingíu · achíu · acríu · agabaníu · ageamíu · alburíu · albástru-azuríu · albíu · albăstríu · aluníu · alămíu · amăríu · anteríu · arbíu · arcalíu · argint-víu · argintíu · armangíu · arămíu

Sinonimele și antonimele străvezíu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂVEZÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străvezíu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «străvezíu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRĂVEZÍU

Găsește traducerea străvezíu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile străvezíu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străvezíu» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

translúcido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pellucid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पारदर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прозрачный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

transparente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

transparent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

telus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

pellucid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

透明な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

투명한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

transparent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhìn thấy rỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளிப்படையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पारदर्शक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şeffaf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pellucido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przezroczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прозорий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

străvezíu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαφανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deurskynende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pellucid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pellucid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străvezíu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂVEZÍU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale străvezíu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «străvezíu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străvezíu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂVEZÍU»

Descoperă întrebuințarea străvezíu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străvezíu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Stră- + (!n)veştr, cf. travestP ]. Străvezime, străvezbni f. (rar) transparenţă. [ Străveziu + -ime ]. Străveziu, -ii, străvezie, -ii a. 1. transparent: raze/e lămpii ... trecînd afară prin clondire pline cu deosebite vopseli străvezii.CAR.; 2. limpede, clar: apă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Lucian Blaga, mitul poetic - Volumul 2 - Pagina 218
Cum se trece de la includerea involuntară a elementelor de artă în produsele magiei la o sesizare conştientă a lor, vom exemplifica tot cu o legendă din folclorul românesc despre „pămîntul străveziu", citată de Blaga în studiile de filo- sofia ...
Eugen Todoran, 1983
3
Opera poetica
Lucian Blaga. Şi dincolo, în noapte, sar putea ca ochii mei să nu mai moară de când păstreazăn ei frumseţea ta. [1957] A FOST CÂNDVA PĂMÂNTUL STRĂVEZIU A fost cândva pământul nostru străveziu ca apele de munten toate ale sale, ...
Lucian Blaga, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 807
(Rar) Străveziu. — Din strâ- + văzător. STRAvfiCHI, -E, străvechi, adj. 1. (Despre lucruri) Care datează de foarte multă vreme ; foarte vechi. ♢ (Despre obiecte de Îmbrăcăminte, prin exagerare) Vechi, uzat. 2. Care datează din epocile vechi sau ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Copilăria. adolescența, tinerețea
Mam urcat pe un scaun, ca să îi privesc faţa; dar acolo unde îi era locul, mi sa înfăţişat din nou cevaul acela străveziu, de un gălbui stins. Nu puteam crede că acela era chipul ei. Am început să mă uit aţintindumi şi mai tare privirea asupra lui, ...
Lev Tolstoi, 2012
6
Laur:
Erau buzele Xeniei. Văzândcă Arseni adeschis ochii, Xenia îi apăsă palma pe frunteaei. În spateleei stătea înpicioare Silvestru. După boala prin care trecuse, băiatulera palid şi slab.Străveziu, aproape străveziu. Ca o aripă de înger apăreadin ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Ideea că a scrie despre sine e în mod fatal o continuă inventie a sinelui la cucerit şi pe autorul nostru: „Îmi amintesc, adică inventez. Transmut năuceala clipelor în aur greu şi unsuros. Şi, cumva, străveziu, tot mai străveziu pe măsură ...
Gheorghe Mocuța, 2014
8
Răcane, nu ți-e bine!
Dar e destul de străveziu, nu crezi? Am fost de acord cu el că era destul de străveziu. Sergentul Hamilton a scos din teanc şi lucrarea mea şi a netezito cu palma pe masă. — Ei, Browne, măcar tu nu teai băga' cu picioarelen lucrare. Ai ieşit ...
David Lodge, 2013
9
Lucian Blaga: mitul dramatic - Pagina 57
Se făcuse pămîntul străveziu, limpede ca apa de munte, undte sta — iar cînd Moşul a ieşit din moară, deveni la fel şi drumul, că zăream în adînc ! I se făcuse huma străvezie sub opincile sale ! C-o singură clipire aş fi putut să văd şi morţii, cum ...
Eugen Todoran, 1985
10
Poeme vechi, nouă - Pagina 26
„şi orbul uneori visează străveziu ?" dar chiar să viseze străveziu orbul ? adică să fie cu putinţă ca cel care nu ştie cum este opacă o lume unde lumina dă contur şi volum, şi lucrurile — şi ce este un lucru ? într-o lume în care doar mîinile pot ...
Mircea Ivănescu, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străvezíu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/straveziu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO