struluibát (-tă),adj. – Nebun, țicnit, trăznit. – Var.strulu(i)bat(ic), sturlu(i)bat(ic). Origine incertă, probabil expresivă, cf.(de)străbălat, care este o simplă var.Der. din sl.strĕla „săgeată”, rus.strĕlĭba „lovitură” (Cihac, II, 377) nu pare probabilă. – Der. din lat.*astrolabĭātus (Tiktin; REW 745) este fantezistă. Legătura cu tulburat (Scriban) nu este convingătoare.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile struluibát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struluibát» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «struluibát» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre struluibát
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRULUIBÁT»
Descoperă întrebuințarea struluibát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struluibát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 903
V. sturlulba. STURLUIBAT, -A, tturluibafi, -te, adj. (Reg. ; adesea substantival) NebunaUc, neaatlmpirat, zvipitat. [Var. : struluibát, -A adj.] - V. sturlulba. STURLUIBATEC, -A adj. v. sturlubatlc. STURLUIBATIC, -Л adj. v. starlubauc. STURZ, sturst ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 589
strugac strujitúrá, strujitúri rz. i. struzyna, wiór struluibát, -á przym. sturluibat strúná, strúne rz. z. 1. muz. struna 2. sznur, zylka (np. wçdki) 3. powoin. wçdzidio 4. (przyslów- kowo) prosciuteñko, jak sierpem rzucil; a cinta <a bate> ...
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struluibát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/struluibat>. Mai 2024 ».
