Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strúnă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRÚNĂ

strúnă (-ne), s. f.1. Coardă. – 2. Botar, zăbăluță. – 3. Flictenă. Sl. (bg., sb.) struna (Cihac, II, 377; Miklosich, Slaw. Elem., 46; Conev 73). – Der. struni (var. înstruni), vb. (a întinde o coardă; a întinde pînza ferăstrăului de mînă; a acorda un instrument de coarde; a întinde arcul; a înfrîna calul; a subjuga, a înfrîna); struneală, s. f. (pană, strunire).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRÚNĂ

strúnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRÚNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strúnă în dicționarul Română

STRÚNĂ ~e f. 1) pop. Fir elastic, flexibil, care, fiind fixat la instrumentele muzicale (vioară, pian etc.), produce oscilații acustice; coardă. ◊ A zice din ~ a cânta la vioară (sau la cobză). A cânta cuiva în ~ (sau în ~a cuiva) a susține pe cineva în acțiunile lui; a ține hangul. A o întoarce pe altă ~ a) a-și schimba atitudinea față de cineva, devenind mai sever; b) a schimba vorba; c) a-și schimba părerea. Treaba merge (sau lucrurile merg) ~ treaba (sau lucrurile) se desfășoară foarte bine. 2) Parte a frâului care trece pe sub bărbia calului. ◊ A ține pe cineva în ~ a înfrâna pornirile cuiva; a ține din scurt pe cineva.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRÚNĂ


alúnă
alúnă
arierdúnă
arierdúnă
arvúnă
arvúnă
avandúnă
avandúnă
comúnă
comúnă
crúnă
crúnă
cunúnă
cunúnă
căpúnă
căpúnă
căpșúnă
căpșúnă
depreúnă
depreúnă
dimpreúnă
dimpreúnă
dúnă
dúnă
forúnă
forúnă
furtúnă
furtúnă
gorgúnă
gorgúnă
gurdúnă
gurdúnă
iepșúnă
iepșúnă
interlúnă
interlúnă
motrúnă
motrúnă
prúnă
prúnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRÚNĂ

stru
strujíre
strujít
strujitúră
struluibát
strum
strú
strumectomíe
strumifér
strumifórm
strumítă
strumós
strunătoáre
strun
strung
strungáci
strungár
strungáriț
strungáș
strún

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRÚNĂ

lacúnă
lagúnă
lúnă
mamă búnă
minciúnă
munúnă
muscă-tăúnă
muțúnă
mânúnă
mătrăgúnă
núnă
papúnă
popaziúnă
únă
pășúnă
ranchiúnă
scúnă
semilúnă
tarabúnă
împúșcă-n-lúnă

Sinonimele și antonimele strúnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRÚNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «strúnă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele strúnă

Traducerea «strúnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRÚNĂ

Găsește traducerea strúnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile strúnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strúnă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

路边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bordillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

curb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

फुटपाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Масса в снаряженном состоянии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

freio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সামলান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gourmette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Randstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

縁石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

연석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lề đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

काही करु न देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dizginlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

frenare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

krawężnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

маса в спорядженому стані
40 milioane de vorbitori

Română

strúnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαλιναγώγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

randsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

trottoarkant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fortauskant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strúnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRÚNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strúnă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre strúnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÚNĂ»

Descoperă întrebuințarea strúnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strúnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Amantul Colivăresei
de strună din fir de păr de coadă de cal, nefiind o operaţie deloc grea găurirea pielii prepuţului cu un ac înroşit, cît să petreci firul ca să faci un nod mustăcios, iar la momentul potrivit struna sentinde ca pe un arcuş de vioară, ba mai şi zbîrnîie ...
Radu Aldulescu, 2013
2
The True Stella Awards
He finally beat the odds: On October 25, 2001, after buying fifty-two tickets with the same number, Struna won. Each ticket was worth $100,000—except, the Ohio Lottery Commission pointed out when he tried to cash them in, the fifty-two tickets ...
Randy Cassingham, 2006
3
Parada Marilor Enigme [Rebus] - Pagina 90
DIFERENIIERE (xxoxxx) Unul umblä brambura, Ne-ncetat, din loc în loc; Altul ne-ngrije§te casa, Ferind-o de foe. (Ваней-1 întâlniçi ре stradä, О s-avegi покос!) LÃ U T AR UL (xxxox) S-a rupt 0 strunä de vioarä Íiganului ce ne сайта Un joe de ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2003
4
The Way of a Pilgrim and Other Classics of Russian ... - Pagina 146
A certain Ivan Struna, secretary of the Archbishop's Chancery, persecuted me; while the Archbishop was away in Moscow, Struna was inspired by the devil to fall on me. Without cause he tormented Deacon Anthony, and the latter ran away ...
G. P. Fedotov, 2012
5
Singing in Czech: A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal ...
A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal Repertoire Timothy Cheek. [Hra...t /a spi...vat /utSi...m] hrát a zpívat uãím! to play and to sing I teach! to play and to sing! 5. Struna naladena [struna nalad'Ena HOxu tOtS sE f ≈ kOlE] Struna naladûna, ...
Timothy Cheek, 2014
6
Introduction to Kinesiology: Studying Physical Activity - Pagina 169
Following World War II, graduate students began studying sport history at the University of Illinois under his direction (Struna 1997). In 1940, historian Foster Rhea Dulles wrote his widely read America Learns to Play: A History of Popular ...
Shirl J. Hoffman, 2013
7
Specialised Lexicography: Print and Digital, Specialised ... - Pagina 83
STRunA: national. Croatian. LSP. Term. Base. Creation. –. challenges. and. lessons. learned. 1 Introduction In spite of the fact that in the almost two decades of Croatia's independence and struggle for political, linguistic and cultural ...
Vida Jesenšek, 2013
8
The Field: Truth and Fiction in Sport History
Industrial and Postindustrial Eras (London: Frank Cass, 1987), pp. 235–55. Struna, Nancy, 'Gender and Sporting Practice in Early America, 1750– 1810, JournalofSport History,18,1(1991), pp.10–30. Struna, Nancy, People of Prowess: Sport, ...
Douglas Booth, 2007
9
Sports: A Reference Guide and Critical Commentary, 1980-1999
For instance, Nancy Struna's People of Prowess: Sport, Leisure, and Labor in Early Anglo-America focuses on the use and development of sport in colonial America. The book is painstakingly researched and covers several topics, including ...
Donald L. Deardorff, 2000
10
The Protestant Ethic and the Spirit of Sport: How ... - Pagina 367
124 Daniel Boorstin, The Americans: The Colonial Experience (New York: Random House, 1958) 28; Struna, “Puritans and Sport,” 14–18. 125 In Struna, “Sport and Societal Values,” 5–7. 126 Meyer, “Puritanism and Physical Training,” 39–43.
Steven J. Overman, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strúnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/struna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z