Descarcă aplicația
educalingo
sutién

Înțelesul "sutién" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUTIÉN

fr. soutien

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUTIÉN

sutién


CE ÎNSEAMNĂ SUTIÉN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sutién în dicționarul Română

SUTIÉN ~e n. Articol de lenjerie pentru femei, care susține sânii. [Sil. -ti-en]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SUTIÉN

echién · julién · parotidién · plurién · podolién · șiuvién

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SUTIÉN

susușór · sușíg · sușigát · sușugáre · sutagrád · sutamiíst · sutánă · sutár · sutáș · sútălea · sutíme · sutișoáră · sútra · suturá · suturál · suturáre · sutúră · suvác · suvái · suvăíță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SUTIÉN

abdomén · abiogén · aborigén · acidogén · acrogén · adipogén · adrenalinogén · aerogén · aerotrén · aglutinogén · albuminogén · albumén · alelogén · alergén · algogén · alofén · alogén · aloprén · ambigén · áerogén

Sinonimele și antonimele sutién în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «sutién» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUTIÉN

Găsește traducerea sutién în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sutién din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sutién» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

胸罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sostén
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bra
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ब्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حمالة صدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бюстгальтер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sutiã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

soutien-gorge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

BH
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブラジャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

브래지어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kotang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

áo ngực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ப்ரா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अमितादीदीला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sutyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

reggiseno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

biustonosz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бюстгальтер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sutién
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σουτιέν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

behå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

BH
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sutién

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTIÉN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sutién
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sutién».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sutién

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTIÉN»

Descoperă întrebuințarea sutién în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sutién și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Horas-Puente - Pagina 21
Abrió la blusa dejando a la vista los pechos, contenidos por el sutién. Irina abrió los ojos para mirar sus pechos, satisfecha de cómo se veían en el sutién nuevo. Después miró a Andrés que también estaba disfrutando de la vista. Andrés la ...
Ercole Lissardi, 2007
2
Palabras moribundas
En América hay también otros términos en uso, como ajustador, corpiño, sutién o brasier, porque en ocasiones se han utilizado palabras extranjeras como eufemismos; de modo que, para no pronunciar la palabra en español, se acude ...
Pilar García Mouton, ‎Álex Grijelmo, 2011
3
Teléfonos públicos - Pagina 19
Yo volvf a mis casillas y, buscando en mi portafolios la libreta correspondiente, le preparé el comprobante. Como el documento estaba hecho a su entera satisfacción, usté se sacó el sutién. Mi atención entonces se concentró en sus... senos, ...
Leo Maslíah, 1987
4
Fuera de la nada: Cuentos - Pagina 72
Tiara plateada, sutién plateado, en forma de trébol, tanga plateada, botas plateadas por encima de la rodilla y brillantina plateada tintineándole por todo el cuerpo. Sonrisa abierta. Corrió dos o tres veces junto con las coristas y dos bailarines ...
Elbio Rodríguez Barilari, 1988
5
De Papá en adelante: novela - Pagina 82
La línea que pudo separar una condición de la otra era el sutién que podía abrigarlos, y lo supe el día en que pedí que me lo compraran. La niña estallaba y lo hacía por dentro. No era un adorno, tacos en los zapatos, rouge en los labios o ...
Fernando Aínsa, 1970
6
Festejen, uruguayos! - Pagina 165
... cuando vimos a la Natalia Oreiro con la camisetita rosada me dijo mirá gorda anoche vos ya te habías ido a dormir y yo me quedé mirando un programa argentino, y ahí apareció Moria Casán con un sutién celeste diciéndole a un tipo que ...
Kid Gragea, 2005
7
Marea negra - Pagina 265
Volvió a bramar la música. La Tona miró a sus compañeras y trató de imitarlas. Pero le daba vergüenza. Quedó en sutién y bombacha y sintió que su cuerpo se salía de madre. Llenaba todo el escenario. El Richard golpeó la manos: "Dále, ...
Mercedes Rein, 1996
8
Comentarios internacionales de El Pulga, Julio E. Suárez - Pagina 19
Por lo pronto, ya parecería que al "Sutién de América" (que según mi dilepto amigo Casimiro Rueda se lo calzaría por ayá por las Antiya) se le tan reventando los bretele. Y no será custión de taparse los ojo (avisá pasulón) sino de aplaudir y ...
Julio E. Suárez, 1967
9
La cuestión es darse maña: y otras incoherencias - Pagina 225
na campera de cuero en uno de los puestos y la procesión nos dejó media cuadra más adelante, frente a un stand de ropa interior. Cuando me di cuenta que tenía un sutién rojo en la mano, la procesión me llevó sin tocar ...
Marciano Durán, 2008
10
Los Secretos de Romina Lucas - Pagina 29
ones ocasionales? Volví a olisquear la ropa. El sutién — copa de tamaño medio — no tenía olor alguno que yo pudiera detectar aparte del jabón de lavadora. Tenía su sutién y su tanga, pero no podía imaginar sus pezones ni ...
Ercole Lissardi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTIÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sutién în contextul următoarelor știri.
1
Van de frente
Había muchas que en sus torsos llevaban únicamente un sutién, y en un momento aparecieron dos mujeres pintadas, con sus torsos desnudos. «La Diaria, Dec 14»
2
Reivindicación del piropo
... prenda imprescindible en el ajuar cotidiano al igual que el corsé, el sutién de varillas, la faja, la enagua, y la mantilla de encajes para los oficios religiosos. «Pulzo, Oct 14»
3
Estudio asegura que el sostén no es necesario y sería dañino
... que su uso "no conlleva ningún beneficio para las mujeres". FOTO. Los beneficios del sutién son cuestionados por algunos científicos. (Foto: Shutterstock). «Diario El País, Apr 14»
4
El corpiño matador de Luisana Lopilato dejó loco a Bublé
“Te di los mejores tips que podrían llegar funcionar pero para que te la vas a jugar si con esto siempre funciona”, expresó la actriz, mostrando su sutién. «Primicias Ya, Feb 14»
5
“Pica por todos mis compañeros”
... cánones de belleza, desde que estábamos apretados en un corsét y no se podía mostrar el cuerpo hasta la liberación del sutién, el hipismo y el sí al cuerpo. «La Diaria, Oct 13»
6
Sutién tuitero
Cada uno podrá seguir las publicaciones del sutién tuitero a través de su cuenta de twitter @TweetingBra. Los tuits se transmitirán y retuitearán en diferentes ... «Freeway, Oct 13»
7
Aplicación creada por la NASA define el tamaño del sutién
Científicos de la agencia espacial estadounidense (NASA) desarrollaron una aplicación para que las mujeres puedan saber su tamaño de sutién y los ... «Diario El País, Aug 13»
8
“La moda es un ambiente en el que me siento cómoda y libre”
–Sí. Estaba detrás del escenario. Sé lo difícil que es encarar un desfile de ropa interior siendo modelo: calzarse una bombacha y un sutién, y salir a la pasarela. «Primicias Ya, Mar 13»
9
Asesoría: ¿Cómo elegir el corpiño adecuado para vos?
Estilo moda te acerca diferentes puntos a tener en cuenta a la hora de comprar un sutién y logar una imagen favorable. Para las que tienen más y para las que ... «Los Andes, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sutién [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sutien>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO