Descarcă aplicația
educalingo
suvéică

Înțelesul "suvéică" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUVÉICĂ

bulg. sovalka

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUVÉICĂ

suvéică


CE ÎNSEAMNĂ SUVÉICĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția suvéică în dicționarul Română

SUVÉICĂ ~ci f. 1) Piesă la războiul de țesut, servind la introducerea firului de bătătură în rostul urzelii. ◊ (Iute) ca o ~ (sau (iute) ca ~ca) se spune despre o persoană harnică și sprintenă. 2) Organ al mașinii de cusut în care se introduce mosorul sau țeava cu ața ce vine dedesubt. [Sil. -vei-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SUVÉICĂ

bobéică · boldéică · bârzéică · cațavéică · cheșcheréică · ciubéică · coloméică · copéică · coréică · cotéică · coțobéică · coțovéică · cucuvéică · evréică · fiștéică · fléică · ghevendéică · léică · néică · ovréică

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SUVÉICĂ

suturál · suturáre · sutúră · suvác · suvái · suvăíță · suveicát · suveícă · suveicheá · suveicúță · suvélniță · suvenír · suveníre · suverán · suveranitáte · suveranítáte · suvintrí · suvintrít · suvoálbe · suvulcát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SUVÉICĂ

acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · aeraúlică · pocânzéică · pulihéică · râjnéică · scaméică · scurméică · scurtéică · scârléică · stânéică · teleléică · téică · șofréică · șopréică · șubéică · țitéică · țâțéică

Sinonimele și antonimele suvéică în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SUVÉICĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «suvéică» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suvéică» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUVÉICĂ

Găsește traducerea suvéică în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile suvéică din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suvéică» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

线轴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lanzadera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shuttle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

spools
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مكوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Катушки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carretéis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bobines
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Pengangkutan ulang-alik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pendelverkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スプール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

스풀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

anter jemput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Ống cuốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விண்கலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शटल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mekik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bobine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szpule
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

котушки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

suvéică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σαΐτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

shuttle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spolar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spoler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suvéică

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUVÉICĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suvéică
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suvéică».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre suvéică

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUVÉICĂ»

Descoperă întrebuințarea suvéică în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suvéică și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 1 - Pagina 186
1915, a lăsat ca moştenitor pe unicul său fiu Mihail Suveică, care ş'a căsătorit cu intimata Anica Timuş, iar din căsătoria lor a rezultat un copil, Vladimir Suveică, născut în 1922; că încetând din viaţă soţul intimatei şi apoi în 1939 şi copilul ei, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935
2
Social și național în politica guvernului Ion Antonescu - Pagina 282
De asemenea, într-o şedinţă din 1 august 1941, 39 fruntaşi români timoceni întăreau ca delegat al lor pe lângă guvernul român pe Gheorghe Suveică şi solicitau ca armata română să intre în Timoc pentru ca românii de aici să poată pregăti ...
Dorel Bancoș, 2000
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 827
SUVEICA, suveici, a. f. 1. Piesa de lemn la războiul de ţesut, de formă lunguiaţă, in interiorul căreia se fixează ţeava pe care este înfăşurat firul de bătătură fi cu ajutorul căreia ae trece acest fir prin rost pentru a ţese. <* Expr. (Iutei ea o suveică ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Japița: roman în trei părți - Pagina 198
Suveicä se fäcu palid, când îi zäri. Ii spuse lui Ilie: Iîî! äia vin încoa! — Nu cred. Fä-te cä nu-i vezi. — Bun lucru! zise Cristinel, zâmbind pe sub mustäcioarä. — Mai bine ti-ai scoate sapea din cap cä treci pe lânga un mort... säri o femeie, ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu, ‎Virginia Sorescu, 1999
5
Istorie și sacralitate
Aceasta este rădăcina cuvântului suveică. În limba română există și expresia a fi iute ca o suveică. 14. vatsaka – („young caw”) – vițică 15. vatsatinar – de viță tânără 16. vatsaguru („teacher of children”) — învățător pentru copiii din clasele ...
Const. Miu, 2014
6
Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 460
Metodele de recoltare care au fost experimentate la începutul recoltării mecanizate a stufului sînt : 1) Metoda de recoltare în suveică. S-a încercat cu dispozitivul de tăiere aşezat lateral pe tractor şi cu dispozitivul montat în faţa tractorului, aşa ...
L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965
7
Poveștile Fraților Grimm
Roata. de. tors,. suveica. şi. acul. A fost demult o fată căreia iau murit mama şi tatăl când era foarte mică. La marginea satului, întro căsuţă, trăia naşa ei de botez, o biată femeie ceşi ţinea zilele din tors, ţesut şi cusut. Femeia aceasta luase la ...
Frații Grimm, 2014
8
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Ce dracu, parcă eşti o suveică. ― Haide, hai, că înnoptăm în pădure şi ne mănâncă ursu, zise ea iuţindu‐şi pasul şi fără a se uita îndărăt. Şi după cum pământul era de undulat, tot aşa şi ea, acum se cufunda în frunzişul ca o apă, acum numai ...
Calistrat Hogaș, 2011
9
Prin perdea
O. zi. de. lucru. la. grădiniţă. la. „Suveica”. „Dămi, tăticule, şi mie O lopată şio mistrie Să mă duc pe şantier Să mă fac brigadier, Cât ai zice unadouă Să fac ţara ca şi nouă.“ (Poezie din abecedar, 1983) La grădiniţă, timpul trecea foarte repede.
Aurora Liiceanu, 2011
10
Demonii mărunți (Romanian edition)
Ei bine, frumoasele mele, dacă îmi acceptați metafora cu suveica, voi afirma că sunt imbecil în mișcarea ei, a suveicii psihice care este eul meu, de la stânga la dreapta și zeu, evident, cât poate fi un imbecil – zeu, de la dreapta la stânga, ...
Nicolae Breban, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suvéică [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/suveica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO