Descarcă aplicația
educalingo
taie-fúgă

Înțelesul "taie-fúgă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAIE-FÚGĂ

taie-fúgă


CE ÎNSEAMNĂ TAIE-FÚGĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția taie-fúgă în dicționarul Română

taie-fúgă s.m. (pop.; înv.) om fricos.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TAIE-FÚGĂ

centrifúgă · cirifúgă · contrafúgă · fulfúgă · fúgă · supercentrifúgă · transfúgă · táie-fúgă · ultracentrifúgă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TAIE-FÚGĂ

tai-mălái · tái-măláiul · táică · táică-meu · taie-bábă · táie-fúgă · taifá · taifás · taifét · taifún · taigá · taiko · tailorísm · taim-áut · taim-aut · tainát · táină · taingíu · táinic · táiniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TAIE-FÚGĂ

belúgă · buturúgă · coiúgă · colúgă · cotiúgă · cotĭúgă · căciúgă · drúgă · făfălúgă · glúgă · hâltiúgă · hăciúgă · hălăciúgă · ierúgă · iúgă · jemlúgă · năglúgă · papalúgă · paparúgă · pălúgă

Sinonimele și antonimele taie-fúgă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «taie-fúgă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAIE-FÚGĂ

Găsește traducerea taie-fúgă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile taie-fúgă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taie-fúgă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

风雅切
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Fuga de corte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Fuga cut
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

एस्केप कटौती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قطع فوجا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Fuga вырезать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Fuga corte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পলায়ন করো কাটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Fuga coupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memotong kamu lari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fuga Schnitt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フーガカット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

푸가 컷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Cut ngedohana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Fuga cắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஓடுங்கள் வெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पळा कट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Kaçmak kesilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Fuga taglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Fuga cięcia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Fuga вирізати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

taie-fúgă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Fuga κομμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Fuga cut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Fuga skuren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Fuga kutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taie-fúgă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAIE-FÚGĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taie-fúgă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taie-fúgă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre taie-fúgă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAIE-FÚGĂ»

Descoperă întrebuințarea taie-fúgă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taie-fúgă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
DER: - Pagina 769
a imei unelte; Arg., bríceag); taimälai, s.n. (joc de copii); taie-babd (var. taie-paie, taie-fugä), s.m. (laudaros, fanfaron); strätäia, vb. (a táia, a íntrerupe), inventie nefericitä a lui VlahuÇa, dupä fr. entrecouper (Tiktin). 8460 taicä ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 85
La 23 ianuarie, Cicero se bucură ' că Labienus a părăsit pe Caesar, ca şi cind fuga unui om ar fi putut indrepta situaţia. La 25 ianuarie2, ii informează pe Atticus că ... ci ca să taie fuga duşmanului". Cicero, dacă Pompei rămine in Italia, este ...
Nicolae I. Barbu, 1959
3
Transilvania și teatrul arădean pâna la Marea Unire - Pagina 236
Ea nu minte, spune adevărul şi o apără pe Marghioala, care toată ziua stă acasă, în timp ce el „face ce-l taie capul şi culege mierea de unde o ... Paraschiva îi explică faptul că tatăl ei nu apreciază purtarea de „taie-fugă" şi de copil al nimănui.
Lizica Mihuț, 2005
4
Octavian Goga în corespondență - Volumul 2 - Pagina 105
... voi care îngăduiţi să vă stea alături un taie-fugă cu care niciodată nu eşti în curat cînd te face de rîs. Se-nţelege că ori mai curînd, ori mai tîrziu, trebuie să facem o revistă. Aşa nu mai merge, fiindcă e o adevărată imoralitate să tolerăm lăfăiala ...
Octavian Goga, ‎Daniela Poenaru, ‎Mihai Bordeianu, 1975
5
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 284
Tu n-ai să-ndrăzneşti să te apropii de cuiburi, mă, că eşti viteaz de-ai lui „taie fugă", ca tot neamul tău, îl înjură sasul. - Aţi auzit. Să-mi fiţi martori, zise Florea liniştit, soldaţilor, care râdeau, ascultându-i cum se hârîie din vorbe. Plecară la miezul ...
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
6
Ioan Slavici - Pagina 48
Are multe scrieri în lucru : cîteva „Copii de pe natură" (Ciors întors, Dascălul Pantilie, Fitingău, Cotrihaita, Taie-fuga), caractere luate „din glumele poporului de aici". A început un roman, din care a scris 15 coli şi care, după titlu, pare a trata o ...
Pompiliu Marcea, 1978
7
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 379
Pornind de la „glumele poporului de aici", scrie „piese teatrale solo", probabil monologuri —ca Ciors întors, Dascălul Pantilie, Fitingâu, Cotrihaiţa, Taie-fuga — şi începe un roman, Osînda răului. Tuturora li s-au pierdut urmele. Chemat la ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
8
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 117
Tot în perioada începuturilor sale literare, Slavici a scris, prin 1873, cîteva piese de teatru, care din păcate n-au ajuns pînă la noi: Cinrs- Intors, Dascălul Panlilie, Fiţingău, Cotrihanţa, Taie-fuga. Despre aceste comedioare el însuşi ne spune că ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1958
9
De la Blaj la Alba Iulia: articole politice - Pagina 258
... cultivă sentimente nepatriotice. Şi apoi ţine-te la şicane fără sfârşit. Cei mai moi se dau după par, se supun la toate cu greaţă în suflet, iar cei mai conştienţi şi mai de temperament taie fuga, nemaiputând suporta situaţia aceasta umilitoare.
Valeriu Braniște, ‎Valeria Căliman, ‎Maria Elena Simionescu, 2003
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 843
Din tată (dupi maici; comp. sb. tajko). TAIE-FUGA s. m. (Rar) Om fricos. — Din tale + fugă. TAIER, taiere, t. n. (Reg.) Taler, farfurie întinai, blid. [Var. : taler s. n.] — Magh. tanyer. TAIFAS, taifasuri, s. n. Conversaţie familiari, intimi; afat; flecăreală, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taie-Fúgă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/taie-fuga>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO