Înțelesul "hălăciúgă" în dicționarul Română

PRONUNȚIA HĂLĂCIÚGĂ

hălăciúgă

CE ÎNSEAMNĂ HĂLĂCIÚGĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hălăciúgă în dicționarul Română

hălăciúgă s. f., g.-d. art. hălăciúgii; pl. hălăciúgi

SINONIMELE «HĂLĂCIÚGĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hălăciúgă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele hălăciúgă

crâng · desíș · hățíș · stufăríș · tufíș · tufăríș

TRADUCEREA HĂLĂCIÚGĂ

Găsește traducerea hălăciúgă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hălăciúgă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hălăciúgă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 灌木
• Traducător din Română - Spaniolă: arbusto
• Traducător din Română - Engleză: bush
• Traducător din Română - Hindi: झाड़ी
• Traducător din Română - Arabă: شجيرة
• Traducător din Română - Rusă: куст
• Traducător din Română - Portugheză: arbusto
• Traducător din Română - Bengali: গুল্ম
• Traducător din Română - Franceză: buisson
• Traducător din Română - Malaeză: belukar
• Traducător din Română - Germană: Busch
• Traducător din Română - Japoneză: ブッシュ
• Traducător din Română - Coreeană: 부시
• Traducător din Română - Javaneză: grumbulan
• Traducător din Română - Vietnameză: bụi cây
• Traducător din Română - Tamilă: புஷ்
• Traducător din Română - Marathi: बुश
• Traducător din Română - Turcă: çalı
• Traducător din Română - Italiană: cespuglio
• Traducător din Română - Poloneză: krzew
• Traducător din Română - Ucraineană: кущ
• Română: hălăciúgă
• Traducător din Română - Greacă: θάμνος
• Traducător din Română - Afrikaans: bos
• Traducător din Română - Suedeză: buske
• Traducător din Română - Norvegiană: bush

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HĂLĂCIÚGĂ»

Descoperă întrebuințarea hălăciúgă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hălăciúgă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Complex-shaped Metal Nanoparticles: Bottom-Up Syntheses ...

Acknowledgments The author thanks his colleagues P. B. Atanassov, D. V. Goia, V. N. Gorshkov, I. Halaciuga, R. Irizarry, S. Libert, E. Matijevi c, D. Mozyrsky, J. Park, D. Robb, I. Sevonkaev, Y. Shnidman, and O. Zavalov for rewarding scientific ...

Tapan K. Sau, ‎Andrey L. Rogach, 2012

Fine Particles in Medicine and Pharmacy - Pagina 22

10 (2008) 2827-2839, online at http://joam.inoe.ro/ download.php?idu = 1708 D. T. Robb, I. Halaciuga, V. Privman and D. V. Goia, J. Chem. Phys. 129 (2008) Article 184705, 11 pages, online at http://dx.doi.org/10.1063/1.3009625 I. Halaciuga, ...

Egon Matijević, 2011

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 147

hàitie, s. noajă, cârd de lupi. hala, s. a dat hala (jăgania: vulpea) la păsări. haiurlüc, adv. vezi: hagiurliuc. hălăciugă, s. pădure plină de hălăciugă (rămuri, uscături, încurcată). hălăduiesc, v. cum o mai hălăduieşti ? (trăeşti?). halal, interj. bravo: ...

Tudor Pamfile, 1907

Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 224

3.6. în FT este folosit s.f. hălăciugă în fraza "scaii, spinii şi toate hălăciugile care sînt fără de folos pre pămînt" (f. 40r; în orig.: les plantes). într-un context similar apare cuvîntul şi în MTG: "o ţarină plină de spini şi de hălăciugă" (f. 30v).

N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002

Basmul cu soarele şi luną: ( din basmele timpului şi ... - Pagina 130

Vezi pădurea aia de colo, deasă şi plină de hălăciugă 1 ? Pînă mîine s-o prefaci în vie frumoasă, iar dimineaţă să-mi aduci struguri pe tavă. — Am înţeles, împărate ! Şi plecă mai posomorit ca-ntîiaşi dată. Fata Crivăţului îl aştepta în josul scării ...

Iulian Chivu, 1988

Condamnat să ucidă

Pe holul Centrului mă întâlnesc cu nea Emilian, un bătrânel cu o hălăciugă nepieptănată, a la Einstein, mic de statură, încălțat cu șoșoni de iarnă în plină caniculă. Spune bancuri politice fără să i se întâmple nimic. Ceea ce mă face săl ...

Adrian Bușilă, 2014

Minunata lume nouă

La picioarele lor se desfăşură o hălăciugă de clădiri scunde, răsfirate, un zigzag de ziduri; iar din trei părţi prăpastiile abrupte cădeau direct în cîmpie. Cîţiva vălătuci de fum se înălţau perpendicular şi se pierdeau în văzduhul fără o adiere de ...

Aldous Huxley, 2013

Dictatorul și hamacul - Pagina 52

... şi umede, carne hepatică hărăzită unei putrefacţii apoase... Nici vorbă; e un chip descărnat, mai degrabă alungit, cu o osatură hieratică. Pielea este întinsă pe oase de firul cu plumb al ridurilor. Sub hălăciuga cenuşie a părului, tîmplele ...

Daniel Pennac, 2014

Catalina

Era un băieţel cam pătrăţos, nu mai înalt decît ea, cu o hălăciugă de păr negru neţesălat, nasul cîrn şi gura posacă. La dispreţuit din prima clipă, dar ştia că e inutil să protesteze, aşa că sa mulţumit să se strîmbe la el. El ia răspuns scoţînduşi ...

W. Somerset Maugham, 2011

Nuvele si Povestiri:

Morile vuiesc pe malul stang, invalmasind in spitele roatelor talazurile albitede spuma ce fierbe sise spargedebolovanii de piatra. Peste halaciuga de verdeata, copacii delamoara lui Crasan. Mai sus decat cladirile orasului, asezata in lungul ...

Barbu Delavrancea, 2014