Descarcă aplicația
educalingo
tărăboánță

Înțelesul "tărăboánță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TĂRĂBOÁNȚĂ

tărăboánță (-țe), s. f. – Roabă. Mag. tarbonca, torbonca (Cihac, II, 531; Scriban, Arhiva, XXX, 285; Gáldi, Dict., 163). – Der. tărăbonțaș (var. tărăbunțaș), s. m. (cărător cu roaba la minele de sare).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TĂRĂBOÁNȚĂ

tărăboánță


CE ÎNSEAMNĂ TĂRĂBOÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tărăboánță în dicționarul Română

TĂRĂBOÁNȚĂ ~e f. pop. 1) Cărucior cu o roată în partea de dinainte și două brațe în partea de dinapoi, împins de un om și folosit la transportul materialelor la distanțe mici; roabă. 2) Cantitate de materiale cât încape într-un astfel de cărucior. O ~ de nisip.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TĂRĂBOÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · carboánță · cloánță · cotoroánță · cotroánță · doánță · goánță · procoánță · roánță · răcoánță · sticloánță · tanaboánță · șchioánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TĂRĂBOÁNȚĂ

tărăbíg · tărăblău · tărăboáșcă · tărăbói · tărăbúșcă · tărăbúță · tărăgăiá · tărăgăiálă · tărăgăná · tărăgănáre · tărăgănát · tărăgăneálă · tărăgăní · tărăgăníre · tărăgeác · tărăgít · tărăirám · tărăpánie · tărărái · tărăráie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TĂRĂBOÁNȚĂ

ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · chitánță · circumstánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · cârlánță

Sinonimele și antonimele tărăboánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TĂRĂBOÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tărăboánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tărăboánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TĂRĂBOÁNȚĂ

Găsește traducerea tărăboánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tărăboánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tărăboánță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

独轮车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

carretilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

riot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ठेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شغب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тачка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carrinho de mão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঠেলাগাড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

brouette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kereta sorong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

手押し車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

일륜차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wheelbarrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xe cút kít
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வீல்பேரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लहान ओझी नेण्याकरता असलेली एकचाकी ढकलगाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

el arabası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

carriola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

taczki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тачка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tărăboánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skottkärra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trillebår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tărăboánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TĂRĂBOÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tărăboánță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tărăboánță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tărăboánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TĂRĂBOÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea tărăboánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tărăboánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Walden - Pagina 87
Cel mai aproape de posesia de fapt am fost când am cumpărat locul de la Hollowell şi începusem să îmi fac ordine în seminţe şi strânsesem materiale cu care să fac o tărăboanţă cu care să le car de ici colo, dar înainte ca proprietarul să îmi ...
Thoreau, Henry D., 2013
2
Scrieri literare - Pagina 291
MAMA TARĂBOANŢA — Păi da, fătul meu, eu sunt mama Tărăboanţă, acea de paşte văcuţa ei prin ponoarele Moţu-Dracului. De cum se ridică zăpada, plec din Tesila şi mă urc pe colţ cu Plăvana, mai înainte de ce să sosească ciobanii cu ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
3
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
O sămi spuneți că toate astea sunt parașute. Fiecare în parte, da; însă puse laolaltă, constituie un început de dosar. Cum nu mai găsesc nimic altceva, cobor de unde mam cocoțat. În fața ușii noastre e plin de tărăboanțe. Biata Félicie, cât ...
Frédéric Dard, 2014
4
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 329
TĂRĂBOANTĂ JUL1ETA CUCU In ultimele două decenii, cercetările ştiinţifice pe plan mondial au înregistrat progrese remarcabile privind tehnica creşterii viţeilor destinaţi pentru carne, care au dus la mărirea considerabilă a randamentului ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
5
Hotarul cu cetăți
Oraţia la masă a ţinuto, cu paragrafe evanghelice, de era gata nunta să aprindă lumânări şi tămâie, părintele Tărăboanţă, la statură cât dealul Cătălinei, făcând mare tărăboi între meseni cu poftirea ca peste un an să ne întâlnim tot în această ...
Dimitrie Bejan, 2013
6
Părintele eficient - Pagina 265
... ajunge la serviciu în siguranţă“, „mă voi simţi mai bine în legătură cu imaginea mea / cu propria‐mi persoană“, „voi economisi nişte bani, pentru că tărăboanţa pe care o am acum consumă prea multă benzină şi necesită prea multe reparaţii“.
Thomas Gordon, 2014
7
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Luăm loc în tărăboanță, iar șoferul se pune în mișcare, mergând vreo trei sute de metri cu două roți, pe trotuarul de pământ. — Haplea ăsta anvățat să conducă pe o mașină de tuns iarba, behăie Béru. Hamar scoate un mic rânjet.
Frédéric Dard, 2014
8
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
În loc de răspuns, tipul despre care vă vorbesc scoate inevitabila armă și se îndreaptă spre tărăboanța mea. — Mâinile! îmi repetă adversarul meu, subliniinduși spusele cu o lovitură de mitralieră în coaste. Îmi încrucișez mâinile pe ...
Frédéric Dard, 2014
9
Pata umană
Unul dintre ei divorţase de curînd, un fost mecanic auto falit, care avea grijă de Chevroletul ei care o ducea şi o aducea de la serviciu în zilele cînd tărăboanţa nu pornea indiferent ce iar fi făcut, altul era cel care o invita la filme porno în serile ...
Philip Roth, 2013
10
Pe drum
Ma luat imediat un tip din Connecticut, care cutreiera ţara cu tărăboanţa lui ca să picteze. Tatăl lui lucra la o editură din Est. Vorbea întruna; mie îmi era rău de la băutură şi de la altitudine. La un moment dat, era cît pe ce să vărs pe fereastră.
Jack Kerouac, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tărăboánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/taraboanta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO