Înțelesul "taráf" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARÁF

taráf (-furi), s. n. – 1. (Înv.) Partid, grupare. – 2. Formație de muzică populară și ușoară. – Mr. tarafe „partid”. Tc. taraf (Șeineanu, II, 349; Lokotsch 2023), din arab. taraf „parte”, cf. ngr. ταράφι, alb. taraf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TARÁF

taráf

CE ÎNSEAMNĂ TARÁF ÎN ROMÂNĂ?

Definiția taráf în dicționarul Română

TARÁF ~uri n. 1) Grup mic de lăutari care interpretează melodii populare. 2) rar Grup de indivizi uniți în vederea unor scopuri meschine; clan; clică; tagmă; tacâm; gașcă; cârdășie; bandă; șleahtă.

SINONIMELE «TARÁF»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «taráf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bandá · cărdășíe · clicá · gáșcă · șleáhtă

TRADUCEREA TARÁF

Găsește traducerea taráf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile taráf din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taráf» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: Taraf
• Traducător din Română - Spaniolă: Taraf
• Traducător din Română - Engleză: Taraf
• Traducător din Română - Hindi: Taraf
• Traducător din Română - Arabă: طراف
• Traducător din Română - Rusă: Taraf
• Traducător din Română - Portugheză: Taraf
• Traducător din Română - Bengali: তরফ
• Traducător din Română - Franceză: Taraf
• Traducător din Română - Malaeză: Taraf
• Traducător din Română - Germană: Taraf
• Traducător din Română - Japoneză: Taraf
• Traducător din Română - Coreeană: Taraf
• Traducător din Română - Javaneză: Taraf
• Traducător din Română - Vietnameză: Taraf
• Traducător din Română - Tamilă: Taraf
• Traducător din Română - Marathi: Taraf
• Traducător din Română - Turcă: Taraf
• Traducător din Română - Italiană: Taraf
• Traducător din Română - Poloneză: Taraf
• Traducător din Română - Ucraineană: Taraf
• Română: taráf
• Traducător din Română - Greacă: Taraf
• Traducător din Română - Afrikaans: Taraf
• Traducător din Română - Suedeză: Taraf
• Traducător din Română - Norvegiană: Taraf

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARÁF»

Descoperă întrebuințarea taráf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taráf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sborník Historického kroužku - Pagina 22

Cernovice, taráf Marek Tide s Do- besovem, jich patron byl nejvysài Paradis, Choustník a Mlyny, Jan Cernin, a Kfeô spoleCnè s Cernínem Vlk. 25. Pacov. faráf Sebe stián Bartolomeides, s Cetorazí patronka Magdalena Mumraynova. Poáná ...

Družstvo vlast (Prague, Czechoslovakia). Historický kroužek, 1918

Nueva Concordancia Strong Exhaustiva de la Biblia - Pagina lv

Fin taráf raíz prim.; arrancar o tirar a pedazos; caus. suplir Con alimento (como por bocados)—arrebatador, arrebatar, desgarrar, despedazar, mantener, presa. 2964. Fu téref de 2963; algo roto, i.e. fragmento, p. ej. hoja fresca, presa, ...

James Strong, 2002

A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the ... - Pagina 399

kdter nintttte prêta tok'ltimadhye karmabbogntbdn — taráf - Purse, s. a cathartic medicine— rerhuk antkadk— jullah, jh<| [jhárná, pet chaláná, hagáná Purge, V I* cleanse, clear, evacuate by stool— pu iiiilcdr k. nirdosh k. bhtd kardna.— sit k.

P. S. D'Rozario, 1837

The New Testament of ... Jesus Christ in the Hindustani ... - Pagina 416

3 Aur jo rúh iqrár nahin kartá, ki Yisú Masih jism men áyá, Khudá ki taráf se nahiu thi, Masih ká mukhálif hai; jis ki khabar tum ne suni, k1515 hai,aur wuh ab dunyá men â chuká. ' 4 Ai bachcho, tum to Khudá ke ho, aur un par gálib húe ho; ...

Biblia hindustanice, 1841

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 4

... a f. bllokádë a f. barrikádë a f. baládë a f. ambasádë a f. ballkaniádë a f. dekádë a f. estrádë a f. grádë a f. grádë a f. taráf i m. stilográf i m. skicográf i m. sizmográf i m. skenográf i m. batiskáf i m. biográf i m. autográf i m. cinkográf i m. bibliográf ...

Leka Bezhani, 2010

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... [drum] [admitere] day f far «lighthouse» afarâ «out(side)» tara/«folk music band» [pod] lafárd] [taráf] friend g gard «fence» pagubá «damage» plug «plough» gäinä «hen» [gard] [págubB] [lug] [g9in9] good ge gen «gender» degetar «thimble» ...

Gheorghe Doca, 2003

Johann Andreä Eisenmengers ... Entdecktes Judenthum: oder, ...

-_- Was aber das Wortterêf, welches von pro taráf, das ist zerreifen her-Was das kommet bedeute/ solches zeiget der Elias in feinem Tischbi fol. 39. col. 1, an/ mit Worte réfa, welches uns das Gesetz (Levit. 17. v. 15) verboten hat, bedeutet ...

Johann Andreas Eisenmenger, 1711

Persisch I: Leitfaden der Umgangssprache - Pagina 267

sehen _ didän (bin) seicht _ Ícäm-'ómq Seide _ abrîschóm Seidenraupe _ Ícerm-e abrischóm Seife _ cäbûn Seil _ tanâb, bänd Seite _ (im Buchz) .yafluí (allgemein): taráf Seitengewehr _ sar-neizd Sekretariat _ dabirchämí ISekunde _ Qänijd ...

Walther Hinz, 1942

Jüdische Augengläser das ist ein Buch, allwo im ersten ... - Pagina 191

Was aber das Wort teréfa, welches von taráf, das ist, zerreiffen herkommet bedeutet solches zeiget der Elias in seinem Tischbi, fol. 39. col. 1. an mit diesen Worten: Das teréfa , welches uns das Gefätz (Levit.das ist des dritten Buch Mofis i7. v.

Elias Liborius Roblik, 1743

Majidi [FPh 34,2]: Grammatik des 010949 - Pagina 459

+ Werb.morph. Bsp.: t/be/ "in, an ..." + /tavassôt/ Subst. "Vermittlung; Beistand" + / -e/ /(be)tavassôte/ "durch" +/be/ + /mänánd/ Subst. "Ähnlichkeit" + /-e/ +/(be) mänánde/ "wie" t/dar/ "in" + /aträf/ Subst. "Umgebung (P1. von ./taráf/ "Richtung)" + ...

Mohammad-Reza Majidi, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARÁF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taráf în contextul următoarelor știri.

Taraf de Funicular live per Train de Vie a Porto Petraio

E non è un caso che ad aprire la manifestazione sia una formazione storica della scena musicale partenopea che, già dal nome, "TARÁF de FUNICULÁR! «NapoliToday, Oct 14»