ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TĂRBĂCÍ
tărbăcí (c-esc, ít), vb. –
1. A certa, a săpuni. –
2. A bate, a chelfăni, a ocărî. –
3. A se murdări, a se umple de noroi. Creație expresivă puțin clară, poate pornind de la
tăbăci „a argăsi”, cu
r expresiv; pentru semantism,
cf. sp. zurrar „a argăsi” și „a da bice”. –
Der. tărbacă, s. f. (obicei vechi, care constă în a chinui cîinii bătîndu-i) pe care Tiktin îl lega greșit de
it. trabucco și Popescu-Ciocănel 42 de
tc. debek „piuliță”;
tărbăceală, s. f. (bătaie; ceartă; chinuire);
tăbîrci, vb. (a opinti, a purta ceva greu, a se osteni), în
Mold.;
tăbîrceală, s. f. (istovire);
tîrbosi, vb. (a tulbura, a murdări; a mesteca în cafeaua turcească);
tîrboseală, s. f. (zațul de la cafeaua turcească), în
Munt. Rut. terbičiti, pe care Bogrea,
Dacor., IV, 850, îl propunea ca etimon al cuvîntului
rom., provine probabil de la
tărbăci. –
Cf. tava, tearfă, tăbueț.
CE ÎNSEAMNĂ TĂRBĂCÍ ÎN ROMÂNĂ?
Definiția tărbăcí în dicționarul Română
tărbăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tărbăcésc, imperf. 3 sg. tărbăceá; conj, prez. 3 sg. și pl. tărbăceáscă
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TĂRBĂCÍ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul
tărbăcí.
