Descarcă aplicația
educalingo
târcól

Înțelesul "târcól" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÂRCÓL

bulg. tărcolo

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÂRCÓL

târcól


CE ÎNSEAMNĂ TÂRCÓL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția târcól în dicționarul Română

TÂRCÓL ~oále n. : A da (sau a face) ~oale (sau un ~) a) a se învârti în preajma cuiva sau a ceva; b) a face curte.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂRCÓL

amatocól · cloramfenicól · crisocól · etilenglicól · fructicól · fungicól · gaiacól · glicocól · glicól · guaiacól · ihtiocól · isocól · nicól · otrocól · pacól · protocól · rotocól · răscól · tîrcól · vârcól

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂRCÓL

târât · târâtór · târâtúră · târbóc · târboseálă · târcav · târcáv · târchílă · târcoáță · târcoávă · târcolí · târcoseálă · târfăí · târfoáre · târforeálă · târg · târgár · târgáș · târgmureșeán · târgmureșeáncă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂRCÓL

abrastól · acrostól · aculeól · aduról · aerosól · alcoól · aldól · algól · amatól · amfiból · amidól · aminoalcoól · aminofenól · anetól · anfiból · anisól · anticolesteról · antipól · antranól · tiocól

Sinonimele și antonimele târcól în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÂRCÓL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «târcól» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «târcól» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÂRCÓL

Găsește traducerea târcól în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile târcól din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «târcól» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Tarcolea
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Tarcolea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Tarcolea
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Tarcolea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Tarcolea
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Tarcolea
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Tarcolea
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Tarcolea
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Tarcolea
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Tarcolea
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tarcolea
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Tarcolea
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Tarcolea
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Tarcolea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Tarcolea
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Tarcolea
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Tarcolea
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Tarcolea
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Tarcolea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Tarcolea
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Tarcolea
40 milioane de vorbitori
ro

Română

târcól
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Tarcolea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Tarcolea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Tarcolea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Tarcolea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a târcól

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂRCÓL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale târcól
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «târcól».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre târcól

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂRCÓL»

Descoperă întrebuințarea târcól în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu târcól și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Un târcol azi, un târcol mâni, astfel că nu mai e nimic de făcut. În afară, desigur, de acel act lăsat de Domnul pe pământ prin care explicabilele necesităţi ale omului sunt înlocuite de necesitatea de a te potoli: căsătoria. Căci ce este căsătoria, ...
Ioan Groşan, 2012
2
Birds of Costa Rica: A Field Guide - Pagina 364
SOUTHERN PACIFIC LOWLANDS S-1: Carara NP, Río Tárcoles estuary, Tárcol Lodge, Villa Caletas, Crocodile Jungle Safari, and Villa Lapas: Carara NP: Premontane moist forest. Elev. Sea level–100'. Lat. 9°47.72'N, long.
Carrol L. Henderson, 2010
3
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 315
21 Târcol = în expr. A da târcol - a se învârti sau a trece anume printr-un loc sau prin preajma cuiva. P. 186, r. 20 Puşcă= în expr. A se duce puşcă - a pleca undeva precipitat şi foarte decis. SCRISOARE CĂTRĂ TINERII DIN SATE (p. 1 87) I. A ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
4
The Battle for Burma 1943-1945: From Kohima & Imphal ...
On the 10th August “Tarcol”, a special force of two battalions and a detachment of engineers, was formed from troops of 20 Indian Division to drive the enemy from the Myothit – Thaungdut area. In the third week of August, “Tarcol” was ...
John Grehan, ‎Martin Mace, 2015
5
La hanul lui Mânjoală
Aci se opreşte să dea un târcol cu ochii la marfă. În momentul acesta, negustorul scoate capacul de la putinica a doua de icre. ― Ei, bravo! zice tânărul; ţi‐a venit icre proaspete?... Cum dai kilo? ― Da' de ce întrebi? ― Vreau să cumpăr.
Ion Luca Caragiale, 2011
6
Zilele și nopțile unui student întârziat
Poate că nu fusese cazul să plece; poate dacă va da un târcol îndărăt și va găsi întuneric și pace, fereastra crăpată cum o lăsase și cheia pe dinăuntru la ușă, asta ar însemna că nimeni nu i-a observat plecarea, nimeni n-a făcut controlul ...
Gib I. Mihăescu, 2015
7
O făclie de Paște
Aci se opreşte să dea un târcol cu ochii la marfă. În momentul acesta, negustorul scoate capacul de la putinica a doua de icre. ― Ei, bravo! zice tânărul; ţi‐a venit icre proaspete?... Cum dai kilo? ― Da' de ce întrebi? ― Vreau să cumpăr.
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Comoara din insulă - Pagina 136
Am ascultat porunca şi, dând un târcol pe la est, cu spanga în mână, am ocolit pe după colţul cabanei. În clipa următoare, mă pomenii nas în nas cu Anderson. Răcnind ca un turbat, el ridică deasupra capului jungherul, Care Sclipi în lumina ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
9
Viata lui Kostas Venetis
Iam văzut, nu o dată, costelivi şi piperniciţi, dând târcol curţilor mai bogate, de unde nu se sfiau să cerşească o bucată de caş sau un coltuc de pastramă. Adulmecau şi pe la oalele maicămii, care le arunca în batjocură, drept în pulberea uliţei, ...
Octavian Soviany, 2011
10
Troița
... un vârtej şi astfel o ia razna dea lungul străzilor, în neostoit târcol pe lingă casa Morăriţei, ca pe lângă palatul din poveşti al soarelui. Timpul îl ducea astfel în spirală din ce în ce mai strânsă spre monomanie, până când el se răzvrăti deodată.
Gib I. Mihăescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Târcól [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tarcol>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO