Descarcă aplicația
educalingo
tíflă

Înțelesul "tíflă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÍFLĂ

tíflă (-le), s. f.1. Gest batjocoritor constînd din apropierea degetului mare de vîrful nasului mișcînd în acest timp celelalte degete. – 2. (Înv.) Noroc, belșug, prosperitate. Ngr. τύφλα, cu primul sens (Roesler 577; Cihac, II, 706; Tiktin; Pascu, II, 56; Candrea; Gáldi 261). Sensul al doilea se explică prin semnificația ngr. „orbire, halucinație”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÍFLĂ

tíflă


CE ÎNSEAMNĂ TÍFLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tíflă în dicționarul Română

TÍFLĂ ~e f. Gest batjocoritor la adresa cuiva făcut prin apropierea degetului mare de vârful nasului și prin mișcarea celorlalte desfăcute. ◊ A da cuiva cu ~a a) a arăta cuiva acest gest; b) a desconsidera pe cineva. [Sil. ti-flă]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÍFLĂ

cartóflă · chíflă · cioáflă · marúflă · moáflă · múflă · néflă · tréflă · tóflă · túflă · ștáflă · șúflă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÍFLĂ

tícnă · ticneálă · ticní · ticníre · ticnít · ticsí · ticsíre · ticsít · tidál · tiérs · tierserón · tifacée · tifán · tífdruc · tifdrúc · tífic · tifl · tiflectazíe · tiflectomíe · tiflítă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÍFLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · aĭureálă · áchilă · ácvilă

Sinonimele și antonimele tíflă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÍFLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tíflă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tíflă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÍFLĂ

Găsește traducerea tíflă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tíflă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tíflă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

SNOOK
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

robalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

snook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سنوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

длинный нос
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

robalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Snook
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

snook
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Snook
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Snook
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アカメ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시시해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Snook
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cá măng biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மறைந்து காத்திரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

एक प्रकारचा मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nanik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

snook
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

belona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

довгий ніс
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tíflă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοροϊδευτικός μορφασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Snook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

snook
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Snook
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tíflă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÍFLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tíflă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tíflă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tíflă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÍFLĂ»

Descoperă întrebuințarea tíflă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tíflă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 64
Sub această denumire, DA a înregistrat şase sensuri : 1) ,,smîntînă de lapte nefiert, bătută”, 2) ,,vergea, nuia”, 3) ,,codobatură”, 4) ,,fată tinără, sprintenă şi zburdalnică”, 5) nume dat de ciobani la cîini, 6) ,,bobirnac, tiflă”. Două, ,,codobatură.
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
2
Critical Reflection In Health And Social Care - Pagina 124
I'm not really interested in the mother's personal life, I mean, iktar kif taffetwa it-tifla (more how it affects the girl) 1 2 3 4 It is noteworthy that the sections where the participants are fielding off any potential accusations of maybe placing too much ...
White, Sue, ‎Fook, Jan, ‎Gardner, Fiona, 2006
3
Maltese Linguistics: A Snapshot ; in Memory of Joseph A. ... - Pagina 76
A possible answer could be (7): (7) It-tifla kielet is-SOPpa. the-girl ate the-soup 'The girl ate the soup.' The above is an example of what FABRI &BORG (2002) refer to as a “focus sentence”. This kind of example is often said to exemplify “broad” ...
Ray Fabri, 2009
4
Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...
Wirtin < slav. krūčĭma; une tifla = tiflă f.: beleidigende Geste mit Hand und Nase (dtsch. eine lange Nase machen) < griech. tífla. 7 Ein vollständiger phraseologischer calque liegt vor im Mieder der Frauen, eng „à faire passer leur taille dans une ...
Thede Kahl, 2009
5
Maltese - Pagina 118
Compare the neutral sentence in (590) with (591) containing the emphasized predicate adjective: ' \i \i (590) It-tifla intelligenti the-girl intelligent 'The girl is intelligent' \ \ N (591) Intelligenti t-tifla Whether the predicate adjective follows the ...
Marie Azzopardi-Alexander, ‎Albert Borg, 2013
6
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 121
Tifla (Lunc; fig. 4), deal ascuţit (855 m), la obîr- şia Văii Luncanilor, la Sud de Piatra Roşie; în jurul lui s-au descoperit „resturile unei culturi omeneşti din treapta mijlocie a barbariei (tip Coţofeni)" (Aşez dac. p. 6 (fig. 1), 53 (fig. 38), 55, 61; cf.
Mircea Homorodean, 1980
7
La revedere acolo sus - Pagina 394
... ci ca să trăiască euforia aceasta, voluptatea unei nemaipomenite provocări. omul acesta fără chip îi dădea lumii cu tifla, o tiflă enormă; iar lucrul ăsta îi provoca o bucurie nebună, îl ajuta să se regăsească pe sine, un sine pe care aproape îl ...
Pierre Lemaitre, 2014
8
Franţa, Europa, România: Eseu despre economie, politică şi ...
Puţini specialişti au insistat asupra faptului că prin victoria luiSarkozy sa dat cu tifla „chiraquismului“, această falsă dreaptă antiliberală fără suflet şi corp, complet ruptăde realităţile economice şi deexistenţa oamenilor, incapabilă să înţeleagă ...
Bogdan Călinescu, 2014
9
Interactions between RXR and coactivators: the core of the ...
TIFla harbors a number of conserved domains, including a RING finger, a PHD domain and a bromo-domain, which are all involved in protein-protein interaction (Freemont 1993) (Figure 1-5). This protein has also been shown to interact with ...
Wen-yi Lee, 2002
10
Romeo şi Julieta
William Shakespeare. SAMSON Lasă atunci să fie legea cu noi, lasăi pe ei să înceapă. GREGORIO Am să strâmbdinnas când or trece. Zică ceor pofti. SAMSON Ceor îndrăzni, vrei să zici. Eu am să le dau cu tifla: dacă se prinde, ei se fac de ...
William Shakespeare, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tíflă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tifla>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO