Înțelesul "tihní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIHNÍ

tihní (-nésc, -ít), vb. – 1. A se bucura de odihnă, a sta liniștit. – 2. A se simți bine, a profita de ceva, a-i conveni. – Var. Mold. ticni, Trans. tigni (și var.). Rezultat din confuzia sl. tichnąti „a fi odihnit” cu sl. tekniti „a se simți bine” (Cihac, II, 409). Se conjugă numai la pers. III; cu primul sens, se folosește aproape exclusiv participiul tihnit. – Der. tihnă, s. f. (liniște, odihnă, repaus), postverbal; tihneală, s. f. (pace, liniște); netihnă, s. f. (neliniște).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIHNÍ

tihní

CE ÎNSEAMNĂ TIHNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tihní în dicționarul Română

tihní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tihnésc, 3 sg. tihnéște, imperf. 3 sg. tihneá; conj. prez. 3 sg. și pl. tihneáscă

SINONIMELE «TIHNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tihní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tihní

prií

TRADUCEREA TIHNÍ

Găsește traducerea tihní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tihní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tihní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 缓解
• Traducător din Română - Spaniolă: facilidad
• Traducător din Română - Engleză: ease
• Traducător din Română - Hindi: आराम
• Traducător din Română - Arabă: سهولة
• Traducător din Română - Rusă: легкость
• Traducător din Română - Portugheză: facilidade
• Traducător din Română - Bengali: আরাম
• Traducător din Română - Franceză: facilité
• Traducător din Română - Malaeză: meringankan
• Traducător din Română - Germană: Leichtigkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 楽
• Traducător din Română - Coreeană: 용이함
• Traducător din Română - Javaneză: ease
• Traducător din Română - Vietnameză: giảm bớt
• Traducător din Română - Tamilă: எளிதாக்க
• Traducător din Română - Marathi: कमी
• Traducător din Română - Turcă: hafifletmek
• Traducător din Română - Italiană: alleviare
• Traducător din Română - Poloneză: łatwość
• Traducător din Română - Ucraineană: легкість
• Română: tihní
• Traducător din Română - Greacă: ευκολία
• Traducător din Română - Afrikaans: verlig
• Traducător din Română - Suedeză: lätta
• Traducător din Română - Norvegiană: lette

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIHNÍ»

Descoperă întrebuințarea tihní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tihní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

... ancienne, moderne et contemporaine, populaire et littéraire, sur tout le territoire du pays: liniştire ‹apaisement› < vb. roum. LINIŞTÍ < roum. LINIŞTE tihnă ‹tranquillité; paix› < vb. roum. TIHNÍ < a. sl. TIHNIATI potolire ‹apaisement› < vb. roum.

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

'i) ^fáVbcrritbe, Жгорр, (Сглрр, Rubia tinctorurh, foliis' subsehiá ••tihní spec, plant. P. 1 5y. Rubia perenniç foliis Faepius quiñis. 6'auy; ÍJora monfjx 161 Rubia sjlvestris • as- pc-ra iß) Húbia tin ctorum sativa Bauh. pin. 33. Rubia Éyivesíiís Mill.

Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1818

Tractatus ... Theologiae Scholasticae ... - Volumul 7 - Pagina 804

Et díscipuh's pr:cepít , ut sub determinara verborurn forma míníflrarent Sacramentum bap— tihní: Ente; ínquit Marth. ulr. docs:: omnes gentes , óaptimmn eo: in exo-Ihre Patris, Ó* fiíii, Ó- Ssiritm S. ln Sacramento pmnítendz, quod est ínflítutum ...

Hermannus Josephus a Sancto Hilario, ‎Thomas (de Aquino), 1751

Fabulae Aesopicae plures quingentis, et aliae quaedam ... - Pagina 540

Ésope, Camerarius. Folio ;o. vertus de Euripide addilctí ,'qttOI ot- posuit Planudes: ' !•>*>» *>»*.'□> >* •svMtì Sis» Sri» fou», àrïtwk xepçK, Mu'r t quiiim iracundid flucìnum matìnorum, &CnitAjûw4ìorumt& ignis cátidt jîatui. >*— Cjrmin autem ...

Ésope, ‎Camerarius, 1571

Philosophia principis, pedantismo opposita, scriptore ... - Pagina 115

... ,ini dxïiaijïliñé'fiejr'ffifctfécaNEON-:md- If, 7 '›~ . , »11312.1 A '.'_." "NT ,i . ~ “Emiro—.TWO ?9,2sz Pxxldan'tihní ' ?olmoama ...

... liber baro de Bertholdi, ‎Johann Peter “von” Ludewig, 1711

M. Acci Plauti Comoediae XX superstites - Pagina 1043

hac )volo апогей te. " Ln. I,Quan/.fihi Мех', ia'mihi impera. GR. range лит hanc детей! Arango. I AGR. Per Venerem hanejurana'umeü tihní. А. guidjurem .P GR. guoufjuheho. . LAfPrai grerheêr gaio/rie. едут'! domi eil ,nunquam ußi/upplicaho.

Titus Maccius Plautus, ‎Friedrich Taubmann, 1612

Biblia hebraica - Pagina 205

Hniih-ts v$j$ -ni 16 ТЙЧВ "^"З 0ni3NI Dip» 4N4tr3 ЛЛ?П .^JSTHp Л1?« '7 n^Ntn 0Ч#ЭДГ1 П& Т^ЛМ Л$2Э П^Д ! ОЛ ^ПЦГ. i8 ппкэ чУгтрл птрп-Ъэ n£i : niötfa чар? том ^ лвоюэ опэм rvab anfisuío-'?? пУпч ч?шл Tihní? j^ í • : at n J- : IT : T ...

גוהן סימונס, 1752

Izemenie na bozestvennyju liturgiju - Pagina 152

Gs. 3мто$ет1 (и. тол. ем Митя. mf;- 55): „fan Kongal коз‚ОЖД;1М'А ‚ RPF'I'P'H IHKÃ'Í'ÍW; ‚ :I+II ПИТ'ЬИ'А TIHNÍ'TSI'NKOH ONO. TPMт'зою и `:1111 Kors-'1 päsonouar'a'nml susa'nn's, :1p1 н'иш что творим-ь . | r ' , , е v s13111- ...

Michail Malinovskij, 1845

In hoc opere continentur totius philosophiae naturalis ...

Refpôfio.'ElemétH i qudtuor diuidiï elemetd fyeáe dbinuicé diuer¡d. CAd prima dutc qjbonè rcfeôdctJimpedoclesqudiuor ekmétd effe ïgaûtdet ícorrMpfibilídtoímreríí prîcipia mdteûdXu ex ф9 ou dlid corpd côpo» tiHní.Std no' nerd efl Empcdoclis ...

Jacques Lefèvre d'Étaples, 1540

Chemiker-Kalender... - Pagina 77

iN- TON WrtS'TiHNÍ OS "Ч" ~ МСОТОЮ-N CN CO ^ CT) ЮгнШСМСОМСЛЮОЮ LOCOCOCOCON-N.N-N.ç»CO COCTÍCTlCDCDOOQO^- СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО СО "Ч* ^ ^ ^ 'Ч" 66066060600 6666666666 ...

Rudolf Biedermann, 1912