Descarcă aplicația
educalingo
tîrcól

Înțelesul "tîrcól" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÎRCÓL

tîrcól (-oále), s. n. – Ocol, înconjur. – Mr., megl. tărcol. Bg. tărkalo, tărkolo (Cihac, II, 401). – Der. tîrcoli, vb. (a da tîrcoale), din bg. tărkaljam (Scriban).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÎRCÓL

tîrcól


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÎRCÓL

amatocól · cloramfenicól · crisocól · etilenglicól · fructicól · fungicól · gaiacól · glicocól · glicól · guaiacól · ihtiocól · isocól · nicól · otrocól · pacól · protocól · rotocól · răscól · târcól · vârcól

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÎRCÓL

tîmpănă · tîmplă · tînăr · tînd · tîndálă · tîngă · tînjálă · tînjí · tîrg · tîrî · tîrlă · tîrlíc · tîrn · tîrnáț · tîrnosí · tîrsînă · tîrș · tîrtán · tîrtíță · tîrzíu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÎRCÓL

abrastól · acrostól · aculeól · aduról · aerosól · alcoól · aldól · algól · amatól · amfiból · amidól · aminoalcoól · aminofenól · anetól · anfiból · anisól · anticolesteról · antipól · antranól · tiocól

Sinonimele și antonimele tîrcól în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «tîrcól» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÎRCÓL

Găsește traducerea tîrcól în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tîrcól din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tîrcól» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

tîrcól
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tîrcól
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tîrcól
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

tîrcól
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

tîrcól
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

tîrcól
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tîrcól
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

tîrcól
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tîrcól
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tîrcól
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

tîrcól
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

tîrcól
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

tîrcól
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tîrcól
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tîrcól
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

tîrcól
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

tîrcól
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tîrcól
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tîrcól
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tîrcól
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

tîrcól
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tîrcól
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

tîrcól
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tîrcól
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tîrcól
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tîrcól
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tîrcól

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÎRCÓL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tîrcól
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tîrcól».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tîrcól

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÎRCÓL»

Descoperă întrebuințarea tîrcól în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tîrcól și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glosar dialectal: Oltenia - Pagina 113
po - asa la tîrcol nu să poate nis într-un mod. pular Juâcă s/rba, Ar/iu, galayonu, t/ocu, <?"Sjj VI, 942 VI „ împrejmuire, gard ".[ La riste'mu, frunza. . . stînâ] sa" face un tîrcol d'e mărăcin 935 VI; Nreâc s. 936 VI, 9<tt*A „tuf/5 cf ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1967
2
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 77
75(T. D. B. (?., s. v. tîrcol) (deşi, mai puţin obişnuit, se foloseşte şi sg. tîrcol). în alte cazuri, pluralul din locuţiunile romîneşti corespunde pluralului din locuţiunile franceze, după care s-a realizat calchierea : a-si da aere » a face ochi dulci a ridica ...
Florica Dimitrescu, 1958
3
Dumineca Orbului
În Dumineca Orbului acțiunea se întinde de-a lungul unei singure zile și poate fi rezumată în câteva cuvinte: doi tineri se cunosc pe peronul Gării de Nord, se îndrăgostesc și își dau întâlnire pe mai târziu.
Cezar Petrescu, 2013
4
Nuvele și povestiri - Pagina 127
... ei ascunse în misterul depărtării, el avea tot mai mult impresia că se răsuceşte deodată în juru-i ca un vîrtej şi astfel o ia razna de-a lungul 15 străzilor, în neostoiat tîrcol pe lîngă casa Morăriţei, ca pe lîngă palatul din poveşti al soarelui.
Gib I. Mihăescu, 1976
5
Zona etnografică Plaiul Cloșanilor - Pagina 103
Marginile sînt împodobite „în tîrcol", de jur împrejur, cu şiruri continui ori „prerupte", precum şi cu colţişori. Uneori, rînduri verticale „prerupte" apar şi pe laturi. Ornamentaţia cămăşilor este sobră, cu motive geometrice de o mare varietate ...
Marcela Bratiloveanu-Popilian, 1990
6
Dromichet: semnul nemuririi : roman - Pagina 234
Dacă ar li fost bănuite şi urmărite-ndeaproape s-ar fi văzut ca-nui şi-ntîi dădeau tîrcol cazarmei, unde era depozitul de arme. Cazarma însă avea străji la toate cele patru colţuri. Totul era nu numai să poţi trece de străji, ci să le-anihilezi cît mai ...
Aurel Petrescu, 1988
7
Vladimir Streinu: critic, istoric literar, estetician al ... - Pagina 167
In două numere consecutive ale Vitrinei literare şi la doi ani de la apariţia Cuvintelor potrivite, Vladimir Streinu se confruntă cu poezia argheziană138, la început nu direct, ci ocolind-o în felul sălbăticiunii care dă tîrcol pradei pentru a o prinde ...
Serafim Duicu, 1977
8
Sinteze şi antisinteze literare - Pagina 185
Ţara migrenelor ar fi un teritoriu imaginat, fantast şi bizar, un fel de călătorie dantescă, în tot cazul o aventură interioară: Astfel, incit, adesea toreador fiind gîn- dul, / Simţeam un taur negru cum vrea să mă ucidă / Cum dă tîrcol pe-aproape ...
Emil Manu, 1975
9
Romane - Pagina 459
Şi nu ştiu de ce mă bucur din tot sufletul că maestrul nu e acasă şi îmi vine să dau iarăşi tîrcol, să ocolesc casa în întregime. Ceva stăruitor mă îmboldeşte, şi iată, pornesc s-o fac chiar. Dar cînd am a- 35 ajuns din nou la primul colţ din dos, uşa ...
Gib I. Mihăescu, 1980
10
Istoria românilor: Oamenii Pǎmîntului (Pănă la anul 1000 - Pagina 409
... 240, 320 Tivisco, v. Tibiscum TirgoVişte, 74, 262, 331 Tirgşor, 60, 70, 72, 74, 140, 297, 318, 355 Tîrcol (v. şi Tricala), 25, 346.
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tîrcól [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tircol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO