Înțelesul "tránzit" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÁNZIT

fr. transit

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÁNZIT

tránzit

CE ÎNSEAMNĂ TRÁNZIT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tránzit în dicționarul Română

TRÁNZIT ~uri n. 1) Trecere de mărfuri sau de persoane dintr-o țară în alta prin teritoriul unei a treia țări. 2) Trecere printr-o stație sau printr-o țară fără alte staționări decât cele strict necesare pentru schimbarea direcției. ◊ În ~ în trecere spre alt punct de destinație. 3) Scutire de taxe vamale acordată într-o țară mărfurilor aflate în trecere spre altă țară.

SINONIMELE «TRÁNZIT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tránzit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tránzit

tranzitáre

TRADUCEREA TRÁNZIT

Găsește traducerea tránzit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tránzit din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tránzit» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 过境
• Traducător din Română - Spaniolă: tránsito
• Traducător din Română - Engleză: transit
• Traducător din Română - Hindi: परिवर्तन
• Traducător din Română - Arabă: عبور
• Traducător din Română - Rusă: транзит
• Traducător din Română - Portugheză: trânsito
• Traducător din Română - Bengali: পরিবহন
• Traducător din Română - Franceză: transit
• Traducător din Română - Malaeză: transit
• Traducător din Română - Germană: Transit
• Traducător din Română - Japoneză: トランジット
• Traducător din Română - Coreeană: 운송
• Traducător din Română - Javaneză: transit
• Traducător din Română - Vietnameză: quá cảnh
• Traducător din Română - Tamilă: போக்குவரத்து
• Traducător din Română - Marathi: संक्रमण
• Traducător din Română - Turcă: transit
• Traducător din Română - Italiană: transito
• Traducător din Română - Poloneză: tranzyt
• Traducător din Română - Ucraineană: транзит
• Română: tránzit
• Traducător din Română - Greacă: διαμετακόμιση
• Traducător din Română - Afrikaans: transito
• Traducător din Română - Suedeză: genomresa
• Traducător din Română - Norvegiană: gjennomreise

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁNZIT»

Descoperă întrebuințarea tránzit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tránzit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

PAS. -S8JU2. que duen la séua figura en la processó del d¡- jóus sánt.=»Gáusnla de un escrít.=Couducta, modo de vida.=El tránzit de la mórt. Paso.= Á pás de bou : á póc á póc. A paso de buey. ,= Á bou pas : aviát.

Pere Antoni Figuera, 1840

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 288

Tolerabiliter, mediocriter. PA88ACÓLICA. ant. cólica. PASSACORREU. m. Fusta que teñen los sastres pera planxar. Palo de aplanchar. Ad linlea lseviganda fustis. PASSADA. f. Acció de passar, tránzit de una parla altra. Pasada. Transitus, us.

Pere Labernia, 1865

Görög társalgás

... perioxí tránzit πάγκος ελέγχου αποσκευών και εισιτηρίων páŋgosz eléŋxu aposztyevón tye iszitiríon αεροδιάδρομος, ο διάδρομος προσγείωσης aeroðiáðromosz, o ðiáðromosz prozjíoszisz χειραποσκευή xiraposztyeví αεροπορικό εισιτήριο ...

Lingea Kft., 2014

Česko-řecká konverzace

... anachórisis παραλαβή αποσκευών paralaví aposkjevón αίθουσα για επιβάτες τρανζιτ, περιοχή τράνζιτ éθusa ja epivátes tranzit, perioçí tránzit πάγκος ελέγχου αποσκευών και εισιτηρίων páŋgos eléŋchu aposkjevón kje isitiríon αεροδιάδρομος ...

Lingea s.r.o., 2014

Obra gramatical i lingüística completa - Volumul 1 - Pagina 132

Ab paraula fácil y estil familiar, lo Sr. Fabra feu notar lo tránzit dels verbs llatins á nostre idioma fixantse especialment en la variant qu'ell califica de dialecte oriental o barceloní. Censurá la influencia castellana en la ortografia y morfologia del ...

Jaume Vallcorba i Rocosa, ‎Josep Ferrer, ‎Lluís Marquet, 2010

Slovensko-grécka konverzácia

... anachórisis παραλαβή αποσκευών paralaví aposkjevón αίθουσα για επιβάτες τρανζιτ, περιοχή τράνζιτ éθusa ja epivátes tranzit, perioçí tránzit πάγκος ελέγχου αποσκευών και εισιτηρίων páŋgos eléŋchu aposkjevón kje isitiríon αεροδιάδρομος ...

Lingea s.r.o., 2014

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Musicespasu. fl tránzit. fl met. Progres en cosas de vir lut, ingeiii, etc. Paso. Gressus, gradus, us. fl Ascenso. Paso. Progressio, nis. fl adv. ant. certament. fl Partícula que unida à la negació no, aumenta sa expresió. No cierto; no, por cierto.

Pedro Labernia y Esteller, 1865

Diccionari de barbarismes del català modern - Pagina 10

ció de l 'etimologia o de l'ús sancionat : danqa (per dansa) ; abrassar (per abracar) ; sabi (per savi) ; aixut (per eixut) ; somatent (per sometent) ; turró (per torró) ; tránzit (per tránsit) ; despaig (per despatx) ; inmens (per immens) ; pert (per perd) ...

Emilio Vallés, 1930

Certámen - Volumul 7 - Pagina 203

... de las montanyas y en los cims dels colls ó passos, resolt á ferse matar ans que consentir lo tránzit dels irruptors, com, ja indubtablement, hauria topat volentse bojament internar mes enllá dels pobles destruits de la vertent de aqueixa part.

Asociación Literaria de Gerona, 1879

Mallorca cristiana: poema de la conquista de Mallorca, lo ...

Y lo seu s' encongi com la carlina que Г oratge endevina, y á Kherim malferit ja 'I vehé portat. — ¡Si d' est tránzit, Senyor, no puch lliurarlo, que ab mon plant batejarlo puga al menys (deya) y contemplál salvat! — áegon rolum 51 • LA FLETXA ...

Dámaso Calvet de Budalles, 1887