Înțelesul "triúmf" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRIÚMF

triúmf (-furi), s. f. – Victorie în război, succes moral, fală. Lat. triumphus (sec. XIX). – Der. triumfa, vb., din lat. triumphare; triumfal, adj., după fr. triomphal, lat. triumphalis; triumfător, adj. (care triumfă); tromf, s. n. (triumf, în anumite jocuri de cărți), înv., din mag. tromf ‹ germ. Trumpf (Scriban).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRIÚMF

triúmf

CE ÎNSEAMNĂ TRIÚMF ÎN ROMÂNĂ?

Definiția triúmf în dicționarul Română

TRIÚMF ~uri n. 1) (în Roma antică) Onoare acordată unui conducător de oști care a repurtat o victorie strălucită. ◊ Car de ~ car împodobit în care era purtat biruitorul; car triumfal. 2) Victorie strălucită. 3) fig. Succes decisiv; reușită mare. 4) Sentiment de mare satisfacție generat de o mare reușită. [Sil. tri-umf]

ANTONIMELE «TRIÚMF»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «triúmf» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele triúmf

înfrấngere

TRADUCEREA TRIÚMF

Găsește traducerea triúmf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile triúmf din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triúmf» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 胜利
• Traducător din Română - Spaniolă: triunfo
• Traducător din Română - Engleză: triumph
• Traducător din Română - Hindi: जीत
• Traducător din Română - Arabă: انتصار
• Traducător din Română - Rusă: триумф
• Traducător din Română - Portugheză: triunfo
• Traducător din Română - Bengali: জয়জয়কার
• Traducător din Română - Franceză: triomphe
• Traducător din Română - Malaeză: kejayaan
• Traducător din Română - Germană: Triumph
• Traducător din Română - Japoneză: 勝利
• Traducător din Română - Coreeană: 승리
• Traducător din Română - Javaneză: Triumph
• Traducător din Română - Vietnameză: chiến thắng
• Traducător din Română - Tamilă: வெற்றி
• Traducător din Română - Marathi: विजय
• Traducător din Română - Turcă: zafer
• Traducător din Română - Italiană: trionfo
• Traducător din Română - Poloneză: zwycięstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: тріумф
• Română: triúmf
• Traducător din Română - Greacă: θρίαμβος
• Traducător din Română - Afrikaans: triomf
• Traducător din Română - Suedeză: triumf
• Traducător din Română - Norvegiană: triumf

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIÚMF»

Descoperă întrebuințarea triúmf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triúmf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 742

ET. asl. sûr esta „Begegnung", vgl. zur Bdtg. magy. szerencse „Glück"; vgl. rästriste, durch Abtrennung des vermeintlichen Präfixes räs-. triúmf PL -úmfuri S. n. (um 1705 CORBEA PS. 67) Triumph, Siegeszug M., -feier F. Traían împâratul ... си ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

1879 triúmf "Trumpf (Kartenspiel)" Gartner 1923 triúmf "Trumpf (Kartenspiel)" Gartner oberfass. 1879 ггшл/'Triumph; Stichkarte" Alton 1973 trùnf "briscola nel gioco delle carte tedesche" Mazzel unterfass. 1914 trionf "Triumph, Trumpf, ...

Johannes Kramer, 1996

Albanian-English, English-Albanian - Pagina 172

-të. bravery, valour trimërisht ndajf. bravely, valiantly triúmf , -im. triumph triumf/ój jokal., -ova, -úar. triumph trok/ás jokal. , -ita, -itur. knock troki t j /e, -a f. sh. -e, -et. knock trondit kal . , -a, -ur . 1 . shake ; 2 . shake smb up, shock tropikál , -e mb ...

Ilo Stefanllari, 1996

Deutsche bühnenaussprache: nach den beratungen zur ... - Pagina 185

... tripar Triptychon triptü%on Trireme triríma trist trist Tritagonist tritagonlst Tritt frit 32 ' Triumph triúmf triumphieren triumftran Triumvir -n triümirir -n Triumvirat triumuirdt trivial triicidï Trivium trliüium trochäisch troehäiS Trochäus troçhâus trocken ...

Theodor Siebs, ‎Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger. Berlin, ‎Deutscher Bühnenverein, 1912

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 408

... -as. триумф [triúmf] м. triunfo. триумфален [triumfálen] пр. triunfal. триумфирам [triumfíram] гл. triunfar. триъгълен [tri g len] пр. triangular. триъгълник [tri g lnik] м. геом. triángu- lo; равностранен ~ triángulo equilátero; равнобедрен ...

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Handleiding ter bevordering van het kunstmatig lezen: met ...

Vondel. 1 2 5 Â Men hélp' | met kla- | gen, zúch- | ten, schréi- I jeu, sl. r. 4 vt. Voor 't diér' | haar líg- l chaam ván l den héld, st. 1'. . Hoe oúcl , | heláasl | te jong | geveld, n Het graf l van zijn | triúmf] beréi- | jen. sl. 1'. [Catharina Leskuilje. 1 2 5 I' 5 ...

César Auguste P. Weissman de Villez, 1838

Lierzang op de gedenkwaardige overwinning La ... - Pagina 5

( Door helsclie list terlángzbekneldflí,' î':“' -“ 1' "> Maar'die wij.eindélijk 'nedervelden”,ì ' 2 ui Triúmf ! die schandtijd isvoorhíj. ' ": En Neerland door/zijn. Helden veilig, '. "Îî En strijdend-'Voor'ïeen' zaak zoo heilig .” r—\I Staat roemújk in der ...

Johan Maurits Beverwijk, 1815

Mengelpoezye - Pagina 235

... fireed en f'chonk‚'_a1s wreeker van Germanje, Om 's lands vorí'tin, voor ons de- zegen aan Oranje. - Q 2 e Trlümç* Triúmf'! de vrijheid rukte uit het ontfchroefd gemoed Een juichtaal, лингвистами as: `Den zeevenden Augufius 1783 — _- —

William Pieter Turnbull de Mikker, 1789

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 137

~a, ~ur triúmf S. m. ~i matúf S. т. ~i; Pl. ~ë,~ët bóf Onomat. shtúf S. m. ~i cóf V. itr. ~a, ~ur shtúf S. m. ~i; Pl. ~e, ~et góf S. т. ~i туг V. tr., itr. ~i, ~ur g Buchstabe smág S. т. ~u; Pl. ~ë, ~ët ág S. m. ~u ndrág V. tr. ~a, ~ur sarkofág S. m. ~u; Pl. ~ë, ~ët ...

Marko Snoj, 1994

Gledališki terminološki slovar - Pagina 140

... predstavnikov kakšne dejavnosti ali organizacije ang.: parade fr.: parade (f ) Prim.: ceremoniál, procésija, triúmf páragledalíšče -a s gledališče, ki uporablja igranje vlog, uprizarjanje zlasti v pedagoške, terapevtske namene S: párateáter ang.

Marjeta Humar, Barbara Sušec Michieli, Katarina Podbevšek, Slavka Lokar, ‎Barbara Sušec Michieli, Katarina Podbevšek, Marjeta Humar, Slavka Lokar, Viktor Molka, Janko Moder, Miran Herzog, Edi Majaron, Ana Kocjanèiè, Mojca Žagar Karer, 2007