Înțelesul "triumfál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRIUMFÁL

lat. triumphalis, fr. triomphal

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRIUMFÁL

triumfál

CE ÎNSEAMNĂ TRIUMFÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția triumfál în dicționarul Română

TRIUMFÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de triumf; referitor la triumf. Coroană ~ă. 2) și adverbial Care se face cu triumf; susținut cu triumf. Marș ~. 3) Care constituie un triumf; cu caracter de triumf. Succes ~.

SINONIMELE «TRIUMFÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «triumfál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele triumfál

triumfátor

TRADUCEREA TRIUMFÁL

Găsește traducerea triumfál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile triumfál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triumfál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 胜利
• Traducător din Română - Spaniolă: triunfo
• Traducător din Română - Engleză: triumph
• Traducător din Română - Hindi: जीत
• Traducător din Română - Arabă: انتصار
• Traducător din Română - Rusă: триумф
• Traducător din Română - Portugheză: triunfo
• Traducător din Română - Bengali: জয়জয়কার
• Traducător din Română - Franceză: triomphe
• Traducător din Română - Malaeză: kejayaan
• Traducător din Română - Germană: Triumph
• Traducător din Română - Japoneză: 勝利
• Traducător din Română - Coreeană: 승리
• Traducător din Română - Javaneză: Triumph
• Traducător din Română - Vietnameză: chiến thắng
• Traducător din Română - Tamilă: வெற்றி
• Traducător din Română - Marathi: विजय
• Traducător din Română - Turcă: zafer
• Traducător din Română - Italiană: trionfo
• Traducător din Română - Poloneză: zwycięstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: тріумф
• Română: triumfál
• Traducător din Română - Greacă: θρίαμβος
• Traducător din Română - Afrikaans: triomf
• Traducător din Română - Suedeză: triumf
• Traducător din Română - Norvegiană: triumf

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIUMFÁL»

Descoperă întrebuințarea triumfál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triumfál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Panegyrici sanctorum patronorum Regni Hungariæ. ... - Pagina 307

“Захват Kerei'zcre Гейш ‚ és triumfál: itt lenségét Amant, máfodik Luciferc pedig a' fok Kerefztyén rabok 14bárói a' Tôrôk Миасс és vafat 1еvágja Martins. Martíusban Törvény, Templom, 's-Hazája mellett Бед-каб Erôfs Makabœus, Nikánort ...

István CSETE, ‎János Gyalmos, 1754

Architektura - historie - umění - 2., rozšířené vydání - Pagina 299

Oldřich Ševčík. Velkolepá triumfální brána připomíná zkosenou impozantní hmotu pyramidy, kterou proniká zakle- nutý průchod. Na vrcholu budovy umis- ťuje E.-L. Boullée desetispřeží vedené vozataji se sochou svobody v triumfál- ním voze.

Oldřich Ševčík, 2007

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 346

Luiza Seche 346 0 7 1 6 2 5 3 4. 2936 165 transpúne vb. 2 0,0029 - 2 2937 165 träsnet s. n. 2 0,0029 2 2938 165 treaz, -ä adj. 2 0,0029 1 1 2939 165 trétin s. m. 2 0,0029 — 2 2940 165 triumfál, -ä adj. 2 0,0029 2 — 2941 165 triúnghi s. п.

Luiza Seche, 1974

Magyar szinonima kéziszótár - Pagina 119

... kínlódó, fáj- dalmas gyoz diadalmaskodik, felülkere- kedik, nyer I gyózelmet arat, diadalt arat, Tirrá lesz, leküzd I gyózedelmeskedik I sikert ér el, diadalra jut, triumfál gyôzedelmeskedik diadalmaskodik, gyóz I sikert ér el, diadalt arat, diadalra ...

Gerzson Bék, ‎Tamás Csiffáry, 2004

Zrínyi: televíziódráma - Pagina 56

NÁDASDY Triumfál ônagysâga! Triumfál „az egész magyar nem- zet" vezérel WESSELÉNYI (Bólint, és mélán mondja.) Jelenlegl NÁDASDY (Megértó gúnnyal kacsint vissza.) Jelenlegl Zrtnyi nyugodt lépésekhel kozeledik a dtszlépcsóhöz.

Ferenc Örsi, 1973

A régi Róma aranykora - Pagina 273

... háborújának sikeres befejezése után, Nikomédés keleti királlyal való viszonyára célozva: Caesar Galliát legyűrte, Nicomedes őt magát. S ime, Caesar most triumfál, mert legyűrte Galliát, Nicomedes nem triumfál, bárha Caesart gyűrte le.

Egon Maróti, ‎István Horváth (K.), ‎László Castiglione, 1967

Római Imperatorok Tüköre, Melly Julius Tsászártól Fogva, ...

8ушЬо1иша : у _ Chri/ius Mgmt , @invit , Интриг. Kriíius uralkodik, és gyöz ellenséget. . Triumfál minden nap, >'s парок} kevélységet. ‚ _ Ö Uraknak Ura, Királyok Kìrálya,` _ Kétél'ú fegyveréc nints a' ki meg-állya. . ` UDOVICUS PIUS,» Carolus ...

István Wáli, 1778

Kitömött barbár

Csak három nappal későbblett megavalódi tettes, a főkomornyik apja: felkötötte magát,és a búcsúleveléből derültkiaz igazság – az öreg molnár megelégelte,hogy afia, ha csakteheti, gőgösen triumfál fölötte,azzal kérkedik, hogy ő bezzeg a ...

Péterfy Gergely, 2014

Lidová architektura: encyklopedie - Pagina 48

1551, jehož vertikalitu zvýrazňu- je svislé bednění * srubu a šídlovitá vížka; triumfál- ní oblouk neuměle provedený ve dřevě podle gotického lomeného oblouku zřetelně prozrazuje lid. tvůrce. Typ jednolodního gotického kostela se v podstatě ...

Josef Vařeka, 2007

Oração gratulatoria, recitada na solemne acção de graças ... - Pagina 8

... ao mais Amavel dos Monar- chas que a Sua Exaltação ao Throno deo hum dia de Festa triumfál aos Portuenses leaes , e que este fausto, e sagrado dia pela candura do3 sentimentos que nos unem deve ser gravado com grandes letras de ...

José de Lima, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIUMFÁL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triumfál în contextul următoarelor știri.

Alföldi sosem tudna máshol élni

A Die Presse szerint Alföldi legyint a német nyelvterületen általános ridegen távolságtartó rendezésre, és ettől „a színház triumfál”, még a legjobb színészek is ... «NOL.hu, Oct 15»

Európa és a kereszténység védőbástyája?

A kormány triumfál. Plakátokon is hirdeti, hogy sikerült megvédeni az ország határait. A kormány azt is számtalanszor hírül adja, hogy a déli határ lezárásával ... «hvg.hu, Sep 15»

Én már nevetve figyelem, ki fasisztázik, ki zsidóbérencezik

Ismerek olyan színészt, akinek a szaván múlt a szocializmusban, hogy valaki kap lakást, vagy sem – ő most is eléggé triumfál egy bizonyos oldalon. Önt hívják ... «Origo, Nov 14»

Aczél Endre: Károlyi, hagyományosan

Noha úgy fest, hogy Károlyi Mihály Kossuth téri szobrának „kipaterolásával” a horthysta nosztalgiákban fürdőző mai jobboldali elit triumfál, közlöm, hogy az a ... «Népszabadság, Mar 12»

Spongyát ránk?

Orbán és csapata persze triumfál: íme, ők megmondták, hogy Európának csak technikai kifogásai vannak a magyar médiatörvénnyel kapcsolatban, amelyet ők, ... «168 Óra, Feb 11»