Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vânătór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÂNĂTÓR

lat. venatoren
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÂNĂTÓR

vânătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VÂNĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vânătór în dicționarul Română

VÂNĂTÓR ~i m. Persoană care vânează; om care practică vânătoarea. 2) fig. Persoană care vânează posturi, avantaje nemeritate; om care caută să parvină cu orice preț. 3) înv. Soldat dintr-o unitate militară constituită din pedestrași și călărași. ◊ ~ de munte infanterist instruit pentru a duce lupta în condiții de munte.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂNĂTÓR


adunătór
adunătór
afânătór
afânătór
alinătór
alinătór
asemănătór
asemănătór
codeținătór
codeținătór
depunătór
depunătór
depănătór
depănătór
detunătór
detunătór
dezbinătór
dezbinătór
deținătór
deținătór
dărăpănătór
dărăpănătór
dăunătór
dăunătór
iernătór
iernătór
imnătór
imnătór
impunătór
impunătór
legănătór
legănătór
luminătór
luminătór
numinătór
numinătór
închinătór
închinătór
însemnătór
însemnătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂNĂTÓR

vâná
vânáre
vânát
vânătáie
vânătoáre
vânătorésc
vânătoréște
vânătorí
vânătoríe
vânătoríme
vânj
vânjól
vânjós
vânjoșá
vânjoșénie
vânós
vânos
vânt
vântéș
vânteș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂNĂTÓR

pieptănătór
propunătór
reținătór
ruinătór
rușinătór
răsturnătór
răsunătór
răzbunătór
scrutinătór
scăciunătór
scărmănătór
semnătór
semănătór
spionătór
spunătór
străluminătór
sunătór
suspinătór
susținătór
sălcinătór

Sinonimele și antonimele vânătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂNĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vânătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele vânătór

Traducerea «vânătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÂNĂTÓR

Găsește traducerea vânătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vânătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vânătór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

狩猎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hunting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الصيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

охота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

caça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

chasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memburu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Jagd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

狩り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

난조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

săn bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வேட்டையாடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

शिकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

avcılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

caccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

polowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

полювання
40 milioane de vorbitori

Română

vânătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κυνήγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

jag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

jakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vânătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂNĂTÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vânătór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vânătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂNĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea vânătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vânătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povestirile unui vânător
Burmistrul. 1. La vreo cincisprezece verste de moşia mea locuieşte un cunoscutul al meu, un moşier tânăr, ofiţer de gardă în retragere, Arkadi Pavlîci Pienocikin. Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui ...
I.S. Turgheniev, 2013
2
Inima-i un vânător singuratic
Carson McCullers. Carson McCullers Inima-i un vânător Singuratic ______ Carson McCullers Inima-i un Vânător Singuratic Traducere din limba engleză. Front Cover.
Carson McCullers, 2013
3
Poveștile Fraților Grimm
Vânătorul. cel. iscusit. Era odată un flăcău care învăţase meseria de lăcătuş. Întro zi, îi spuse tatălui său că vrea să plece în lume ca săşi pună la încercare priceperea. — Da, zise tatăl, sunt mândru de hotărârea ta. Şii dădu câţiva bani de drum ...
Frații Grimm, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
n vremuri tare îndepărtate trăia un vânător care avea nenumărate găini. Ele făceau multe ouă. Vânătorul le vindea şi astfel îşi întreţinea familia. Întro zi, câteva vulpi dibuiră locul unde erau ţinute găinile. Cum se făcu noapte, se apropiară de ...
Anonymous, 2012
5
Jumătatea rea (Romanian edition)
un. vânător. Azi împlinesc șaisprezece ani. Celia ma cântărit și ma măsurat. Ma ras în cap și mia scos toate piercingurile. Dimineața e în toi și eu sunt în cușcă, legat cu cătușele. Bănuiesc că Celia vrea să pară căși face treaba la modul ...
Sally Green, 2014
6
Cele mai frumoase basme rusesti
ra odată ca niciodată un vânător tare sărac. De câte ori se ducea în pădure să vâneze păsări, nu avea noroc şi se întorcea acasă cu tolba goală. Din această pricină, lumea îl numea „vânătorul cel ghinionist”. A ajuns până întracolo, că nu mai ...
Anonymous, 2011
7
Cerbul din pădurea pierzaniei
Cine e adevărat vânător face din acest meșteșug mărunt, cinegetic, o adevărată artă și chiar o trăire intensă a clipei. Caută cărări noi, adulmecă vânatul, visează cu ochii deschiși marea întâlnire cu o specie rară. Și câte și mai câte!
Petru Demetru Popescu, 2015
8
Pisica din vis
Un vânător prinse odată o nemaivăzută pasăre, cu penele de aur, iar ciocul şi ghearele de diamant. Uimit de atâta frumuseţe, vânătorul îi vorbi ca unei fiinţe umane, eliberândo din laţ: – Nu pot să te ucid. Te rog, zboară cât mai curând, să nu ...
Vasile Poenaru, 2013
9
Vânătoare de noapte
Maiorul e şi el Vânător, va înţelege până la urmă că nu ai avut nici o vină. Voi depune şi eu mărturie, O.K.? Mai întâi, e obligatoriu să ne întoarcem. ― Da, să ne întoarcem, consimţi Thomas pe neaşteptate, privindul straniu. Ăsta e cel mai ...
Aurel Cărăşel, 2011
10
Un țărm prea îndepărtat
Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, a cădea în plasa, a cădea ...
Corina Ciocârlie, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vânătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vanator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z