Înțelesul "vélum" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÉLUM

lat. velum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÉLUM

vélum

CE ÎNSEAMNĂ VÉLUM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vélum în dicționarul Română

VÉLUM s. n. 1. pânză mare care acoperă un circ, o baracă. 2. structură membranoasă, un fel de văl, la meduze, unele larve etc., în apropierea cavității bucale. (< lat. velum)

TRADUCEREA VÉLUM

Găsește traducerea vélum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vélum din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vélum» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 牛皮纸
• Traducător din Română - Spaniolă: Vitela
• Traducător din Română - Engleză: vellum
• Traducător din Română - Hindi: चर्मपत्र
• Traducător din Română - Arabă: الورق الرقي
• Traducător din Română - Rusă: калька
• Traducător din Română - Portugheză: velino
• Traducător din Română - Bengali: ঝোঁকমাত্র
• Traducător din Română - Franceză: Vélin
• Traducător din Română - Malaeză: vellum
• Traducător din Română - Germană: Pergament
• Traducător din Română - Japoneză: 合わせ紙
• Traducător din Română - Coreeană: 모조 피지
• Traducător din Română - Javaneză: vellum
• Traducător din Română - Vietnameză: giấy da
• Traducător din Română - Tamilă: தோல் உறைகள்
• Traducător din Română - Marathi: चर्मपत्र
• Traducător din Română - Turcă: parşömen
• Traducător din Română - Italiană: pergamena
• Traducător din Română - Poloneză: welinowy
• Traducător din Română - Ucraineană: калька
• Română: vélum
• Traducător din Română - Greacă: περγαμηνή
• Traducător din Română - Afrikaans: Vellum
• Traducător din Română - Suedeză: vellum
• Traducător din Română - Norvegiană: vellum

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉLUM»

Descoperă întrebuințarea vélum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vélum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

An Essay on Fundamentals, with a Particular Regard to the ...

Quadruplex cnim distingui débet vclum: Scilicet vélum profefftonii , confecrationis , ordinationii , & prala- G!oJs*i» : vélum prose jfionis imponebjtur tam virgini , quam vidux ; vélum confe- c»»o. est } quod tantum virgimbus imponìtur ; telum ...

James Foster, 1720

An atlas of human anatomy for students and physicians

Upper wonn, or superior venniform process Vermis superior Superior (or anterior) medullary vélum, or Valve Of VìeU88enS— Vclum medullare anteriuï Ala lobuli centralis\ fttennlum lingulœ — Vinculum lingulse cerebelliv Hémisphère of the ...

Carl Toldt, ‎Alois Dalla Rosa, 1926

Biologie du développement - Pagina 241

La figure 8.28 montre la nouvelle carte des territoires présomptifs obtenue par cette méthode. Le second groupe de quatre blastomères (2a-d) contribue globalement à la formation de la partie du manteau qui produit la coquille, le vélum, ...

Scott F. Gilbert, 2004

Fourth European Marine Biology Symposium - Pagina 222

Dans le tableau suivant, j'ai noté la liste des familles de Prosobranches (d'après l'ordre systématique de Taylor & Sohl, 1962), ainsi que les caractères morphologiques du vélum et de la coquille des véligères plane- toniques correspondantes ...

D. J. Crisp, 2011

Marine Biology - Volumul 4 - Pagina 222

Dans le tableau suivant, j'ai noté la liste des familles de Prosobranches (d'après l'ordre systématique de Taylor & Sohl, 1962), ainsi que les caractères morphologiques du vélum et de la coquille des véligères plane- toniques correspondantes ...

D. J. Crisp, 1971

Commentarii duo de D.N. Jesu Christi matrisque ejus festis ...

6. de Bello Judaico colligit Sagittarius Par.3.Hist.PaísChr.cap. 1. &6. Quae- ritur itaque interiusne vélum, an exterius in Christi morte scislûm fuerit. CCCVII. Venus est , interius vélum discissum , quod confirmatur ex D. Fauli loco ad Hebr. cap.

XIV Benoît, 1753

Prosperi Card. Lambertini Postea Benedicti XIV. P. M. ... - Pagina 136

Qusritur itaque interiusne vélum, an exterius in Christi morte fcissum fuerit. CCCVII. Vertus est, interius vélum discissum , quod confir- matur ex D. Pauli loco ad Hebr. cap. 10. Cur vélum fcijsum stt} DHieronymus Epist. 150. ad Hedibiam A quart ...

Benedictus (Papa, XIV.), ‎Michel Angelo Giacomelli, ‎Francesco Zucchi, 1745

Prosperi Cardin. Lambertini postea Benedicti XIV. ... - Pagina 136

Vertus est, interius vélum diseissum , qtiod confirmatur ex D. Pauli loco ad Hebrn: cap. 10. Cur vélum scissum fit? DHierònymus Epist. i^o. adHedibiam • qu<est. 8. existimat exterius vélum fuiflè discislìim. Quœrendum quod vélum Templi ...

XIV Benoît, 1751

Alphonsi Tostati ... Commentaria in secundam partem Exodi ...

Contra vélum , quod ante arcam pendet. Vélum est qua-dam cortina posi- taaddistinguendum. Erar autem factum tabernaculum de tabulisSetim, & habebat duo yelamenta distinguentia in ipso. Unumerat, quod ponebatur in introitu tabçr- ...

Alfonso de Madrigal, 1728

Acta eruditorum: anno ... publicata - Pagina 545

1, Vélum arcuariincirculum,si quandoventum sicexcipiat, ut hic intra sinum ejus ítagnarc,totamque suam pressionem in vélum excrere co- gatur ; velut fane manifestum fit in bullis saponariis , qux flatu oris in perfectas sphacras rotundantur.

Johann Grosse II (Héritiers), ‎Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), ‎Otto Mencke, 1695

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉLUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vélum în contextul următoarelor știri.

Leçon de déco au Club Med Val-Thorens

Pour créer un effet de tente, je peux aussi installer le vélum de jardin en coton écru "Toubou" d'AM.PM (79,20 euros) au-dessus de ma table ou mon lit, en ... «CôtéMaison.fr, Oct 15»

Les jeunes artistes dans la lumière

Le Vélum de «La Dépêche» a fait le plein pour la prestation du big-bang du collège./Photo DDM, Maurice Serres. Les collégiens des Ateliers d'initiation à la ... «ladepeche.fr, Aug 15»

Bayreuth tyrolien

... celles qu'offre un vrai théâtre d'opéra ; et, cerise sur le gâteau, la fosse d'orchestre est couverte pour la première fois d'un vélum opaque qui cache au public ... «Forum Opéra, Iul 15»

VOLONTAIRES EURO 2016

Le Volunteer truck du Programme Volontaires de l'UEFA EURO 2016 sera présent à Nice sur la Place Masséna (Petit Vélum) le samedi 13 juin, de 9h à 19h. «Actufoot06.com, Iun 15»

Les Médiévales voient plus grand et plus fort

Selon messire Humbert, «c'est bien simple, tout a changé»: les cascadeurs, l'histoire, la musique, mais aussi les costumes, le vélum (sous lequel s'abritent les ... «Tribune de Genève, Mai 15»

World car of the year : Mercedes triomphe, Citroën gagne le design …

Mais quand on regarde du coté des aspects pratiques (banquette monobloc, volant non réglable en profondeur, vitres arrière fixes, pas de vélum occultable sur ... «Caradisiac.com, Apr 15»

Pause détente à l'Oasis

A l'abri sous le vélum, les enfants profitent du sable et de l'été. ... le site sera fermé le 13 juillet pour préparer le feu d'artifice et le 15 juillet pour installer le vélum. «La Marne, Iul 14»

Citroën C4 Cactus: le tour de ses innovations techniques

Pour le toit qui s'abstient d'un vélum, souhaitons qu'un journaliste un brin curieux ( ça existe ?) soit un jour en mesure de mesurer la différence entre deux autos ... «Caradisiac.com, Feb 14»

Le cri éléphantesque du koala en rut enfin expliqué

Une description détaillée de ce «vélum» a ainsi été publiée cette semaine dans la revue Current Biology . Benjamin Charlton a montré qu'en inspirant de l'air ... «Le Figaro, Dec 13»

Bruno Latour: “Gaïa Global Circus”, une tragi-comédie climatique

Ce nouvel acteur est représenté sur scène par un dispositif scénique agité que l'on appelle « Canopée » ou « Vélum », voire marionnette. Il emprunte aux ... «Philomag.com, Nov 13»