Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vrut" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VRUT

vrut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VRUT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vrut în dicționarul Română

vrut adj. m., pl. vruți; f. sg. vrútă, pl. vrúte

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VRUT


brut
brut
grépfrut
grépfrut

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VRUT

vréme
vremélnic
vremelnicésc
vremelnicéște
vremelnicíe
vremuí
vremuiálă
vremuíre
vremúță
vreodátă
vreodinioáră
vreodinioară
vrére
vréscur
vrescurél
vreún
vreúnul
vrílă
vrombáj
vrútă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VRUT

abătut
aeronáut
argonáut
bahut
black-out
bísmut
ciut
cnocaut
cnócaut
cátgut
ut
cómput
ut
fall-out
fall-out fol-áut
fláut
input
knóckout
áblaut
ínput

Sinonimele și antonimele vrut în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vrut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VRUT

Găsește traducerea vrut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vrut din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vrut» în Română.

Traducător din Română - Chineză

通缉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

deseado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

wanted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चाहता था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مطلوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

хотел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

querido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চেয়েছিলেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

voulu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

wollte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

欲しかったです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

wanted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

விரும்பினேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

होते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

aranan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ricercato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

chciał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

хотів
40 milioane de vorbitori

Română

vrut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ήθελε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ville
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ønsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vrut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VRUT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vrut» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vrut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VRUT»

Descoperă întrebuințarea vrut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vrut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ce-a vrut să spună autorul
Marius Chivu deschide astfel o ușă către culisele lumii literare din România anilor 2000, cu trimiteri atât în trecut, cât și în viitor.
Marius Chivu, 2013
2
Verbos rumanos:
voi să vreţi ei să vrea pasado eu să fi vrut tu să fi vrut el să fivrut noi să fi vrut voi să fi vrut ei să fi vrut *Condicional presente eu aș vrea tu ai vrea el ar vrea noi am vrea voi ați vrea ei ar vrea pasado eu aș fi vrut tu ai fi vrut el ar fi vrut noi am fi ...
Max Power, 2014
3
Verbes roumains:
voi să vreţi ei să vrea passé eu să fi vrut tu să fi vrut el să fivrut noi să fi vrut voi să fi vrut ei să fi vrut *Conditionnel présent eu aș vrea tu ai vrea el ar vrea noi am vrea voi ați vrea ei ar vrea passé eu aș fi vrut tu ai fi vrut el ar fi vrut noi am fi vrut ...
Max Power, 2014
4
Romanian verbs:
voi să vreţi ei să vrea past eu să fi vrut tu să fi vrut el să fivrut noi să fi vrut voi să fi vrut ei să fi vrut *Conditional present eu aș vrea tu ai vrea el ar vrea noi am vrea voi ați vrea ei ar vrea past eu aș fi vrut tu ai fi vrut el ar fi vrut noi am fi vrut voi ...
Max Power, 2014
5
Verbi rumeni:
voi să vreţi ei să vrea passato eu să fi vrut tu să fi vrut el să fivrut noi să fi vrut voi să fi vrut ei să fi vrut *Condizionale presente eu aș vrea tu ai vrea el ar vrea noi am vrea voi ați vrea ei ar vrea passato eu aș fi vrut tu ai fi vrut el ar fi vrut noi am ...
Max Power, 2014
6
Morfologia limbii române actuale - Pagina 111
Imperfect: eu vream, tu vreai, el/ea vrea, noi vream, voi vreaţi, ei/ele vreau. Perfect simplu: eu vrui/vrusei, tu vruşi/vruseşi, el/ea vru/vruse, noi vrurăm/vruserăm, voi vrurăţi/vruserăți, ei vrură/vruseră. Perfect compus: eu am vrut, tu ai vrut, el/ea a ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008
7
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 177
a voi INDICATIV CONJUNCTIV INFINITIV Prezent Perfect a vrea a voi a fi vrut voit Mai mult ca Viitorul perfectul anterior GERUNZIU PARTICIPIU eu vrusem voisem voi fi vrut voit vrînd voind vrut voit tu vruseşi voiseşi vei fi vrut voit el vruse voise ...
Mircea Goga, 1998
8
Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 304
vei vrea va vrea vom vrea ve^i vrea vor vrea voi voi vei voi va voi vom voi ve^i voi vor voi Timpul viitor Viitorul anterior voi fi vrut voi fi voit vei fi vrut vei fi voit va fi vrut va fi voit vom fi vrut vom fi voit ve^i fi vrut \e\\ fi voit vor fi vrut ...
Valentin Anghelache, 1971
9
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 286
Perfect compus am vrut, am voit ai vrut, ai vo-it a vrut, a voit am vrut, am voit aţi vrut, aţi voit au vrut, au voit voisem, vrusem voisesi, vruseşi voise, vruse Mai lunii cu perfect voiserăm, vruseserăm voiserăţi, vruseserăţi voiseră, vruseseră Viitor voi ...
Institutul de Lingvistică din București, 1963
10
Limba română contemporană: morfologia - Pagina 189
B!*5: am vrut . am voit pi. am vrut. am voit ai vrut . ai voit afri vrut. ati voit a vrut . a voit am vrut. °u voit sg. voisem. vrusem pi. voiseram. voi seт, vruseseram. vrusesem voise^i, vrusesi voiserati. voiseti. vruseseräti. vruseseti voise, vruse voiserä.
Mircea Zdrenghea, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VRUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vrut în contextul următoarelor știri.
1
Bogdan Botezatu, Bitdefender: As fi vrut sa spun ca nu sunt riscuri la …
"As fi vrut sa spun ca nu sunt riscuri. Dar, ele exista! Din nefericire sunt strict in afara controlului bancii si al furnizorului de card. In mare parte, orice hacker care ... «Wall-Street, Oct 15»
2
Alertă cu bombă în Constanța. Un bărbat a vrut să se răzbune pe …
Autorităţile au stabilit că bărbatul era beat și a vrut să se răzbune pe concubina sa, angajată a firmei une a fost alerta cu bombă, transmite Mediafax. Mai multe ... «Romania Libera, Oct 15»
3
O româncă este acuzată că a vrut să-şi vândă nou-născutul în …
Publicaţia britanică Daily Mail relatează, în primele pagini, cazul unei românce de 19 ani care este acuzată că a vrut să-şi vândă copilul nou-născut. «Mediafax, Oct 15»
4
Creditorii PSD au vrut să execute scaunul lui Ponta
În încercarea de a recupera o parte din datorii, unul dintre creditorii PSD a vrut să execute scaunul preşedintelui social-democrat. S-a întamplat pe vremea când ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
5
Stancu dă vine pe ghinion: ”Mingea na vrut să intre în poartă!”
Pur şi simplu mingea nu a vrut să intre în poartă. Am avut puţin ghinion, portarul lor a fost într-o zi mare. Pe noi ne-a costat acel contraatac al lor, dar mă bucur că ... «Click!, Oct 15»
6
Gafă sau intenție? Traian Băsescu: Așa am vrut
Traian Băsescu a făcut o premieră în istoria politică mondială! E primul fost președinte de stat care își face public numărul de telefon. Culmea, fostul președinte ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
7
A vrut să-şi omoare fiul la betie pentru ca a vrut sa-i dea o lectie de …
Tatăl acuzat de tentativă de omor nu a vrut să comenteze incidentul. Bărbatul a fost reținut și apoi arestat preventiv pentru tentativă de omor. „Admite ... «Ziua News, Oct 15»
8
Vasile Blaga: “Daca am fi vrut sa trecem motiunea, o treceam”
Intr-o interventie avuta la Realitatea TV, Blaga a tinut sa precizeze ca “daca am fi vrut sa trecem motiunea, o treceam. Insa noi nu am dorit sa promitem functii si ... «Ziarul National, Sep 15»
9
Sumudica, un car de nervi dupa victoria Astrei: Fiecare a facut ce a …
Sumudica, un car de nervi dupa victoria Astrei: Fiecare a facut ce a vrut, am crezut ... As fi vrut sa castigam mai detasat, asta e motivul supararii mele", a declarat ... «Ziare.com, Sep 15»
10
A găsit un telefon, apoi a vrut să-l deblocheze. Ce mesaj i-a apărut …
Atunci când a vrut să îl deblocheze, pe ecranul smartphone-ului a apărut un mesaj. „Oh, nu! M-am îmbătat şi mi-am pierdut iPhone-ul! Te rog, sună la numărul ... «Realitatea, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vrut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vrut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z