Înțelesul "zurlíu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZURLÍU

zurlíu (-ie), adj. – Zăpăcit, nebunatic, smintit. – Mr. zurlu. Ngr. ζουρλος (Graur, BL, IV, 200), fără legătură cu țig. zuralo „robust” (Graur 195). La origine stă tc. zorlu „violent”, cf. zor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZURLÍU

zurlíu

CE ÎNSEAMNĂ ZURLÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zurlíu în dicționarul Română

ZURLÍU ~ie (~ii) fam. 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zbenghiu. 2) Care și-a pierdut facultatea de a judeca normal; care și-a ieșit din minți; smintit; țicnit; trăsnit. /cf. turc. zorlu

SINONIMELE «ZURLÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zurlíu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

smintít · zburdálnic

TRADUCEREA ZURLÍU

Găsește traducerea zurlíu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zurlíu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurlíu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 疯狂
• Traducător din Română - Spaniolă: chalado
• Traducător din Română - Engleză: batty
• Traducător din Română - Hindi: बावला
• Traducător din Română - Arabă: معتوه
• Traducător din Română - Rusă: сумасшедший
• Traducător din Română - Portugheză: com deficiência mental
• Traducător din Română - Bengali: বাদুড়ে
• Traducător din Română - Franceză: toqué
• Traducător din Română - Malaeză: amuk
• Traducător din Română - Germană: verrückt
• Traducător din Română - Japoneză: 狂人
• Traducător din Română - Coreeană: 박쥐의
• Traducător din Română - Javaneză: batty
• Traducător din Română - Vietnameză: gàn
• Traducător din Română - Tamilă: பட்டி
• Traducător din Română - Marathi: batty
• Traducător din Română - Turcă: kaçık
• Traducător din Română - Italiană: pazzo
• Traducător din Română - Poloneză: zwariowany
• Traducător din Română - Ucraineană: божевільний
• Română: zurlíu
• Traducător din Română - Greacă: τρελλός
• Traducător din Română - Afrikaans: Batty
• Traducător din Română - Suedeză: batty
• Traducător din Română - Norvegiană: batty

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURLÍU»

Descoperă întrebuințarea zurlíu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurlíu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, impertinent", "impetuous, wild", "something ...

Yaron Matras, 1995

Antonii Bonfinii Rervm Vngaricarum Decades Qvatuor, Cvm ...

... in prima mentem certamine zurlíu? Non [то дофин): alim/ferne iuleůfu. l-/eu lzezequotferiere afrique! clara тсотит ...

Antonio Bonfini, ‎Martin Brenner, ‎Johannes Sambucus, 1568

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 695

wantura zurgaláu rz. m. patrz zurgáláu zurgáláu, zurgálài rz. m. dzwon(ecz)ek (u uprzçzy) zurlíu, -íe, zurlii przym. pouf. narwany, pomy- lony zurui, zurriese cz. IV. nieprzech. i przech. brzçczeé, pobrzçkiwaé (ceva czymá) zurui re, ...

Jan Reychman, 1970