Înțelesul "абордаж" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA АБОРДАЖ ÎN RUSĂ

абордаж  [abordazh]

CE ÎNSEAMNĂ АБОРДАЖ ÎN RUSĂ?

îmbarcare

Абордаж

Internat - mod de a conduce navale de luptă în timpul navelor canotaj și navigație, precum și o metodă de nave de cuplare pentru transferul de mărfuri sau de persoane. Pentru prima dată în istorie se menționează îmbarcare în timpul Războaielor Punic. Fleet Commander Guy Duilio a aplicat această tactică împotriva marinari iscusiți - cartaginezi. Intrarea în scopuri militare a fost folosită pentru capturarea navei inamice și a valorilor care se aflau pe ea. Atacatorul recuperează o navă la bordul aproape să urce la bordul navei cu inamicul, luptat cu el grappling cârlige, pisicile și grapină care navele nu sunt separate pe timpul meciului.

Аборда́ж  — способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов, а также способ сцепления кораблей для передачи грузов или людей. Впервые в истории абордаж упоминается во время Пунических войн. Командующий флотом Гай Дуилий применил эту тактику против искусных мореходов — карфагенян. Абордаж в военных целях применялся для захвата корабля противника и находившихся на нём ценностей. Атакующий корабль сходился вплотную борт к борту с кораблём противника, сцеплялся с ним абордажными баграми, кошками и дреками, чтобы корабли не разошлись во время боя.

Definiția абордаж în dicționarul Rusă

ABORDAJ, -a, m. În epoca flotei de vânătoare și de navigație: un atac al navei inamice cu o abordare directă pentru el pentru luptă strânsă. Luați la bord. || adjectivul de îmbarcare, -th, -ye.

АБОРДАЖ, -а, м. В эпоху гребного и парусного флота: атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя. Взять на абордаж. || прилагательное абордажный, -ая, -ое.

TRADUCEREA АБОРДАЖ

Găsește traducerea абордаж în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile абордаж din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «абордаж» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 登机
• Traducător din Rusă - Spaniolă: embarque
• Traducător din Rusă - Engleză: boarding
• Traducător din Rusă - Hindi: बोर्डिंग
• Traducător din Rusă - Arabă: الصعود
• Rusă: абордаж
• Traducător din Rusă - Portugheză: embarque
• Traducător din Rusă - Bengali: বোর্ডিং
• Traducător din Rusă - Franceză: embarquement
• Traducător din Rusă - Malaeză: Pelancongan
• Traducător din Rusă - Germană: Einschiffung
• Traducător din Rusă - Japoneză: 搭乗
• Traducător din Rusă - Coreeană: 탑승
• Traducător din Rusă - Javaneză: Papan wisata
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nội trú
• Traducător din Rusă - Tamilă: போர்டிங்
• Traducător din Rusă - Marathi: बोर्डिंग
• Traducător din Rusă - Turcă: yatılı
• Traducător din Rusă - Italiană: imbarco
• Traducător din Rusă - Poloneză: abordaż
• Traducător din Rusă - Ucraineană: абордаж
• Traducător din Rusă - Română: îmbarcare
• Traducător din Rusă - Greacă: επιβίβαση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: instap
• Traducător din Rusă - Suedeză: boarding
• Traducător din Rusă - Norvegiană: boarding

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АБОРДАЖ»

Descoperă întrebuințarea абордаж în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu абордаж și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Сомалийский абордаж

Максим Шахов. * НИКУО. КРОМЕ НАС! РОССИЙСКИЙ СПЕЦНАЗ! * <{ ГРУППА*АНТИТЕРРОР }> СОМАЛИЙСКИЙ АБОРДАЖ Ё '/(‹: аксим ШАХОВ Максим Шахов Сомалийский абордаж. Front Cover.

Максим Шахов, 2015

На абордаж!

Михаил Серегин. /. \. } |. | Михаил Серегин На абордаж! Front Cover.

Михаил Серегин, 2015

Боевые паруса. На абордаж!

Владимир Коваленко. головни. Поджигателей убивать... Соединимся позже. Огонь. Значит, он и есть главный враг. Пока... Впереди грохочут пушки внутренних цитаделей. — О'Доннел, ставь баррикаду поперек улицы.

Владимир Коваленко, 2014

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

После сближения вплотную с противником при обстреле его из всех видов оружия атакующий корабль «сваливался» на абордаж, сцепляясь с вражеским кораблем специальными абордажными крючьями на цепях, и начиналась ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Иоланда — дочь Черного корсара

Окрыленные первым успехомфлибустьеры показывали чудесаотваги. Прежде всегоони старались уничтожить командиров, шквальным огнем прочесать верхнююпалубу изатем пойтина абордаж. Охваченный пламенем флагман ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Пираты Кошачьего моря. На абордаж!: [для младшего и ...

Мечтаешь ли ты о пиратских приключениях? О широкополой шляпе, скрипучих реях, хлещущем в лицо ветре? Тогда эта книга для тебя!

Аня Амасова, 2012

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

АБОРДАЖ, а, м. В эпоху гребного и парус ного флота — сцепление атакующего корабля с неприятельским для ведения рукопашного боя; сражение в таких условиях. [Турецкий адмирал] видел, что паруса на его судне напо ловину ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Rosyjska i polska frazeologia marynistyczna ze słownikiem

абордаж. Олег закрыл глаза, сполз под сиденье и приготовился к самому худшему. Елин, Кашев, Жертва Бермудского треугольника, Огонёк No 11/1984 /.../ венецианская галера с кормы взяла на абордаж турецкий корабль, Ханке, ...

Izabella Daszczyńska, ‎Ludmiła Iwaszko, 1992

Рельефный торс за 3 месяца - Страница 123

Абордаж. Эту фишку мы придумали с одним из моих подопечных, который пришел в зал с застарелым вывихом плеча и потому не мог делать бицепс, сидя со свободным весом. А проработать его по всей длине очень хотелось.

Дмитрий Мурзин, 2014

Фрэнки Ньюмен против Виртуальности

1. «Клара». идёт. на. абордаж. Стадия. первая. Я стою рядом срулевым и смотрю в подзорную трубу. Чего в неё смотреть, есликроме морской гладиничегоне видно? Но так надо. Я ведь – капитан. – Развернуть носовой!

Михаил Акимов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АБОРДАЖ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul абордаж în contextul următoarelor știri.

Корсары: Морская Империя — все на абордаж!

Корсары: Морская Империя — все на абордаж! 0. Студент Киевского национального экономического университета. Согласно законам логики, будущий ... «Androidinsider, Oct 15»

Минкомсвязи идет на абордаж

Минкомсвязи обвинило в рекламе на пиратских сайтах ряд крупных компаний. Если сайт не заблокирован, претензий к рекламодателю быть не может, ... «Ведомости, Sep 15»

В Якутии пьяные «пираты» взяли на абордаж теплоход

В результате оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками Северо-Восточного ЛУ МВД России на транспорте раскрыт грабеж, совершенный ... «sakhalife.ru, Aug 15»

Лондон возмущен попыткой испанцев взять английский корабль …

После этого, по рассказам команды британского судна, испанцы попытались взять корабль на абордаж. Именно в этот момент раздались выстрелы. «Федеральное агентство новостей No.1, Aug 15»

«Миньоны» взяли «Пиратов» на абордаж

Американский анимационный блокбастер «Миньоны» продолжает триумфальное шествие по российским кинотеатрам, оставаясь лидером ... «Кино-Театр.ру, Aug 15»

Абордаж корабля, концерт Петра Налича, деревня «Митьков …

Санкт-Петербург, 14 августа. II Международный морской фестиваль начнется в Северной столице в субботу, 15 августа, на Петропавловской крепости ... «Невские Новости, Aug 15»

Квартиры в Казани придется брать «на абордаж»

А на последний месяц лета застройщик объявил уникальную акцию - “На абордаж”. Каждый день августа предоставляется максимальная скидка на ... «Московский комсомолец, Aug 15»

Морпехи-черноморцы взяли на абордаж «пиратский» корабль

Российские морпехи на быстроходной лодке высадились на судно «Линь И» с крейсера «Москва» и сторожевого судна «Ладный». Они тщательно ... «Медиагруппа "Звезда", Mai 15»

Чудинов взял Штурма и титул на абордаж

С днем Победы! С новым чемпионом! Поздно вечером в субботу, 9 мая, во Франкфурте Федор Чудинов победил по очкам экс-чемпиона мира Феликса ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Mai 15»

Миллиардер из “Питерлэнда” пошел на абордаж резерва …

Петербургский миллиардер и экс-председатель комитета Смольного Кожин пошатнул кадровый резерв президента Путина. Он предъявил счет на ... «Фонтанка.Ру, Apr 15»