Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "абордаж" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA АБОРДАЖ ÎN UCRAINEANĂ

абордаж  [abordazh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ АБОРДАЖ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «абордаж» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îmbarcare

Абордаж

Internat. În epoca vaporilor și a navelor de navigație, un mod de a lupta cu navele de vânătoare și de navigație. Atacul navei inamice cu coliziune directă și ambreiaj a navei care atacă cu inamicul pentru lupta mână-la-mână. Pentru îmbarcare sa folosit poduri de îmbarcare - corvezi, inventate de romani și de asemenea un corb, un dispozitiv sub forma unui cârlig masiv sau a unei "macarale" de puțuri. În secolul al XVI-lea, ca arma de îmbarcare a apărut un cocoș, o armă ghimpată rece, cu o lamă dreaptă de diferite forme și un mâner cu cruce și cap. Odată cu apariția navelor de mare viteză, artileria cu rază lungă de acțiune, în special torpilele, astfel de bătălii și-au pierdut semnificația. Аборда́ж. В епоху веслувального і вітрильного флоту спосіб ведення бою веслувальними і вітрильними кораблями. Атака корабля супротивника при безпосередньому зближенні і зчеплення атакуючого корабля з ворожим для рукопашного бою. Для абордажу використовували абордажні мости — корви, винайдені римлянами а також ворон, пристосування у вигляді масивного крюка або колодязного «журавля». У XVI столітті, як абордажна зброя з'явився кортик, колюча холодна зброя з прямим клинком різної форми і рукояткою з хрестовиною і голівкою. З появою швидкохідних суден, далекобійної артилерії, зокрема торпед, такі бої втратили своє значення.

Definiția абордаж în dicționarul Ucraineană

îmbarcare, y, h. Un mod vechi de luptă navală - apropierea de nava inamicului și strângerea cu el pentru o luptă mână-la-mână. Cazacii s-au grabit sa urce la bord si, timp de o ora, au descarcat legaturile de la sclavi si au lansat bucatele spre fund (Tulub, Ludolov, II, 1957, 110). Griful și gigantul străbunicului strămoș au luat la bord navele inamice (Kucher, Goodbye .., 1957, 137). абордаж, у, ч. Старовинний спосіб морського бою — зближення з ворожим кораблем і зчеплення з ним для рукопашного бою. Кинулися козаки на абордаж і за годину відмикали кайдани у невільників і пускали галери на дно (Тулуб, Людолови, II, 1957, 110).

◊ Бра́ти (взя́ти) на аборда́ж судно́ (корабе́ль) — атакувати судно способом абордажу. Сиві й велетенські на зріст прадіди брали на абордаж ворожі кораблі (Кучер, Прощай.., 1957, 137).

Apasă pentru a vedea definiția originală «абордаж» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU АБОРДАЖ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA АБОРДАЖ

або
аболіціонізм
аболіціоніст
абомовня
абонемент
абонементний
абонент
абонентка
абонентний
абонентський
абонований
абонувати
абонуватися
абордажний
абориген
аборигенний
аборт
абортивний
абортувати
абощо

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA АБОРДАЖ

аж
ажіотаж
ампераж
антураж
арбітраж
багаж
бельетаж
бракераж
вантаж
вернісаж
вольтаж
віраж
віраж-фіксаж
вітраж
гараж
гетаж
гренаж
демонтаж
дренаж
екіпаж

Sinonimele și antonimele абордаж în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «абордаж» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA АБОРДАЖ

Găsește traducerea абордаж în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile абордаж din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «абордаж» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

登机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

embarque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

boarding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बोर्डिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الصعود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

абордаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

embarque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বোর্ডিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

embarquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

papan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Einschiffung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

搭乗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

탑승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

asrama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nội trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

போர்டிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बोर्डिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yatılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

imbarco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

abordaż
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

абордаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îmbarcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

instap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

boarding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

boarding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a абордаж

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «АБОРДАЖ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «абордаж» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre абордаж

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АБОРДАЖ»

Descoperă întrebuințarea абордаж în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu абордаж și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сомалийский абордаж
Максим Шахов. * НИКУО. КРОМЕ НАС! РОССИЙСКИЙ СПЕЦНАЗ! * <{ ГРУППА*АНТИТЕРРОР }> СОМАЛИЙСКИЙ АБОРДАЖ Ё '/(‹: аксим ШАХОВ Максим Шахов Сомалийский абордаж. Front Cover.
Максим Шахов, 2015
2
На абордаж!
Михаил Серегин. /. \. } |. | Михаил Серегин На абордаж! Front Cover.
Михаил Серегин, 2015
3
Боевые паруса. На абордаж!
Вам не надоели сказки о «благородных» пиратах? Вы не устали от фильмов и книг, прославляющих морских разбойников, насильников и ...
Владимир Коваленко, 2014
4
Иоланда — дочь Черного корсара
Окрыленные первым успехомфлибустьеры показывали чудесаотваги. Прежде всегоони старались уничтожить командиров, шквальным огнем прочесать верхнююпалубу изатем пойтина абордаж. Охваченный пламенем флагман ...
Сальгари, Эмилио, 2015
5
Пираты Кошачьего моря. На абордаж!: [для младшего и ...
Мечтаешь ли ты о пиратских приключениях? О широкополой шляпе, скрипучих реях, хлещущем в лицо ветре? Тогда эта книга для тебя!
Аня Амасова, 2012
6
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
АБОРДАЖ, а, м. В эпоху гребного и парус ного флота — сцепление атакующего корабля с неприятельским для ведения рукопашного боя; сражение в таких условиях. [Турецкий адмирал] видел, что паруса на его судне напо ловину ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
7
Rosyjska i polska frazeologia marynistyczna ze słownikiem
абордаж. Олег закрыл глаза, сполз под сиденье и приготовился к самому худшему. Елин, Кашев, Жертва Бермудского треугольника, Огонёк No 11/1984 /.../ венецианская галера с кормы взяла на абордаж турецкий корабль, Ханке, ...
Izabella Daszczyńska, ‎Ludmiła Iwaszko, 1992
8
Рельефный торс за 3 месяца - Сторінка 123
Абордаж. Эту фишку мы придумали с одним из моих подопечных, который пришел в зал с застарелым вывихом плеча и потому не мог делать бицепс, сидя со свободным весом. А проработать его по всей длине очень хотелось.
Дмитрий Мурзин, 2014
9
Фрэнки Ньюмен против Виртуальности
1. «Клара». идёт. на. абордаж. Стадия. первая. Я стою рядом срулевым и смотрю в подзорную трубу. Чего в неё смотреть, есликроме морской гладиничегоне видно? Но так надо. Я ведь – капитан. – Развернуть носовой!
Михаил Акимов, 2014
10
Кетополис: Киты и броненосцы
Абордаж. «Левиафана». «Огни. Кето»,. от. 31. октября. 1901,. вечерний. выпуск. Рубрика: По ту сторону кулис Автор: Филипп Биссо Скандалы вокруг съемок «Левиафана» не утихают. Толькотолько определились с актерским ...
Грэй Грин, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АБОРДАЖ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul абордаж în contextul următoarelor știri.
1
Лондон возмущен попыткой испанцев взять английский корабль …
После этого, по рассказам команды британского судна, испанцы попытались взять корабль на абордаж. Именно в этот момент раздались выстрелы. «Федеральное агентство новостей No.1, Aug 15»
2
Квартиры в Казани придется брать «на абордаж»
А на последний месяц лета застройщик объявил уникальную акцию - “На абордаж”. Каждый день августа предоставляется максимальная скидка на ... «Московский комсомолец, Aug 15»
3
«Авангард» взяли на абордаж чешские «Пираты»
Омская команда проиграла первый в нынешнем межсезонье матч, уступив чешской команде «Пираты» из города Хомутов. Но игра была отличной. «РИА Омск-Информ, Iul 15»
4
В Закарпатье лихач на "Мерсе" взял фуру на абордаж: море …
Вчера, 6 июля, в 16:17 в оперативно-спасательную службу поступило сообщение о том, что в Закарпатье на границе Воловецкого и Свалявского ... «Ужгород - Окно в Европу, Iul 15»
5
На абордаж! Исландские "пираты" разрешили богохульство
В Исландии до сих пор критически относились к богохульникам. Даже закон специальный был на этот случай. Больше такого закона нет. Крошечная ... «РИА Новости, Iul 15»
6
На абордаж: украинские военные пытались захватить …
Вопреки заявлениям властей Киева о соблюдении прекращения огня, на деле все обстоит иначе. Украинские силовики систематически ведут огонь по ... «Телеканал "Звезда", Iul 15»
7
Румынские бандиты в Англии берут фуры на абордаж
Англичан удивляет то, на какой риск готовы идти криминальные группировки румын, которые берут фуры на абордаж прямо во время их движения по ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Iun 15»
8
На Камчатке впервые выберут «Мистера и Мисс Абордаж»
VII фестиваль морской и пиратской авторской песни «Абордаж» состоится на Камчатке в следующие выходные. Добраться до поляны фестиваля ... «ИА "Кам 24", Iun 15»
9
Британию терроризируют банды румын: на полном ходу берут …
Метод "абордажа" фур на высокой скорости, уже прозванный "румынский переворот автомобиля", впервые стал известен после того, как в мае ... «NEWSru.ua, Iun 15»
10
Экстремалы дважды взяли на абордаж шведский бриг на "Алых …
Два экстремала дважды пробрались на бриг Tre Cronor, который выступает в роли корабля-символа «Алых парусов». Молодые люди приплыли к ... «Фонтанка.Ру, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Абордаж [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/abordazh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe