Înțelesul "борщевик" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БОРЩЕВИК ÎN RUSĂ

борщевик  [borshchevik]

CE ÎNSEAMNĂ БОРЩЕВИК ÎN RUSĂ?

păstârnac vaca

Борщевик

Borșevicul este un gen de plante din familia ombilicală, numerotând, conform sitului din lista plantelor, 42 de specii distribuite în zona temperată a emisferei estice. Diferite tipuri de iarbă de vaca sunt cultivate ca plante ornamentale, unele ca siloz pentru hrana animalelor, unele sunt potrivite pentru consumul uman. Unele specii conțin substanțe fotosensibilizante care provoacă fitofoto-dermatită la om și mamifere mari.

Борщеви́к  — род растений семейства Зонтичные, насчитывающий, по данным сайта The Plant List, 42 вида, распространённых в умеренном поясе Восточного полушария. Разные виды борщевика выращиваются как декоративные растения, часть — как силосные на корм скоту, некоторые годны в пищу и человеку. Часть видов содержит фотосенсибилизирующие вещества, вызывающие фитофотодерматит у человека и крупных млекопитающих.

Definiția борщевик în dicționarul Rusă

BORSHEVIK m. O plantă mare erbacee din familia umbellate, dintre care unele pot fi mâncate.

БОРЩЕВИК м. Крупное травянистое растение семейства зонтичных, некоторые виды которого могут употребляться в пищу.

TRADUCEREA БОРЩЕВИК

Găsește traducerea борщевик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile борщевик din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «борщевик» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 独活属
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pastinaca de vaca
• Traducător din Rusă - Engleză: cow parsnip
• Traducător din Rusă - Hindi: गाय चुकंदर
• Traducător din Rusă - Arabă: الجزر الأبيض البقر
• Rusă: борщевик
• Traducător din Rusă - Portugheză: pastinaga de vaca
• Traducător din Rusă - Bengali: গাভী গাজরজাতীয় সব্জী
• Traducător din Rusă - Franceză: berce laineuse
• Traducător din Rusă - Malaeză: lembu ubi
• Traducător din Rusă - Germană: Kuh Pastinak
• Traducător din Rusă - Japoneză: 牛のパースニップ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 암소 양방 풀 나물
• Traducător din Rusă - Javaneză: cow parsnip
• Traducător din Rusă - Vietnameză: củ cải bò
• Traducător din Rusă - Tamilă: மாடு பாசினிப்பின்
• Traducător din Rusă - Marathi: गाय मूळे भाजी म्हणून वापरतात
• Traducător din Rusă - Turcă: maydanoz türü bir bitki
• Traducător din Rusă - Italiană: pastinaca mucca
• Traducător din Rusă - Poloneză: krowa pasternak
• Traducător din Rusă - Ucraineană: борщівник
• Traducător din Rusă - Română: păstârnac vacă
• Traducător din Rusă - Greacă: παστινάκη αγελάδων
• Traducător din Rusă - Afrikaans: koei pastinaak
• Traducător din Rusă - Suedeză: kopalsternackan
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Bjørnekjeks

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОРЩЕВИК»

Descoperă întrebuințarea борщевик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu борщевик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Золотые правила питания: Болотов, Ниши, Чопра

ЗЗГОТЗВЛИВЗЕМ ЗЕЛЕНЬ И травы Борщевик Борщевик — лесное растение, издавна используемое в пищу. Это растение также широко применяется в народной медицине. Оно содержит множество эфирных масел, богато ...

Сергей Дьяченко, ‎Тамара Дьяченко, ‎Ирина Вознесенская, 2015

Анастасия. Лесная кулинария

Борщевик рассеченный – многолетнее, до двух метров высотой травянистое растение семейства зонтичных с крупным корнем и ребристым, покрытым жесткими волосками стеблем. Прикорневые листьяу борщевика ...

Мария Игнатова, 2015

Высокоэффективные лекарственные растения. Большая энциклопедия

БОРЩЕВИК СОСНОВСКОГО — НегасТеит 5]5пош1‹у] тапдеп СЕМЕЙСТВО ЗОНТИЧНЬТЕ — Арйсеае (ПтЬеПуГегае) БОТАНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Многолетнее растение высотой 50—200 см, с опушенным стеблем и ...

Николай Мазнев, 2015

Дзэйцхар-мигчжан: монголо-тибетский источник по истории ...

Если корни с сильным запахом, листья, стебель, корни, как у горичника, цветки желтые, с плохим запахом и напоминают «борщевик черный», а вкус жгучий, то это – «черный», или «женский» вид. Рис. 282. Он лечит жар сердца и ...

Жамбалдорчжэ, 2011

Семеноведение борщевика на Севере - Страница 4

углеводов, что обусловливает его хорошую силосуемость с трудно- силосующимися растениями. Борщевик - холодоустойчивое растение, приступает к вегетации рано - в конце апреля-начале мая, когда ночью бывают минусовые ...

Л. А. Скупченко, ‎Л. И. Орел, 1989

Абсолютное исцеление. Системные и ...

искусственно изменённым рельефом и нарушенной почвой. Он любит поселяться рядом с полигонами оборонных институтов. Кажется, что борщевик — это указующий перст Самой Природы. Она таким образом метит свои раны ...

Сергей Гладков, 2014

КоммерсантЪ Деньги 33-2015 - Страница 21

Поэтому там вы борщевик почти не встретите, хотя ему там теплее. «БОРЩЕВИК ПРОГРЕССИРУЕТ ТАМ, ГДЕ МНОГО БЕСХОЗНЫХ ЗЕМЕЛЬ. МОЖНО ДАЖЕ СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО СВОЕГО РОДА ИНДИКАТОР ПЛАЧЕВНОГО ...

Редакция журнала КоммерсантЪ Деньги, 2015

Кухня Робинзона. Рецепты блюд из дикорастущих растений и ...

Борщевик Сосновского Что от чего получило название – борщевик от борща или наоборот, задревностью летуже не выяснить, но у Даля есть такое выражение: «Был бы борщевик да снить, и без хлеба сыты будем». Листья ...

Наталья Замятина, 2014

Диета на травах

На Камчатке распространен борщевик сладкий, известный там как сладкая трава (учкуй, инчкоу). Молодые стебли и черешки егосчитаются приятным лакомством. Из того борщевика встарину местные жители добывалисахар (из ...

Олеся Живайкина, 2015

Лекарственные растения: самый полный справочник - Страница 427

Настойка: 20 г корней борщевика на 100 мл 70%-ного спирта. Применяют наружно при зубной боли. Листья борщевика в виде припарок применяют при воспале- нии суставов и ревматических болях. Борщевик сибирский ...

Пламен Кьосев, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОРЩЕВИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul борщевик în contextul următoarelor știri.

Ядовитый борщевик перепугал жителей Татарстана

Кормовая культура, завезенная в республику на пороге 80-х, оказалась опасной для человека травой. И хотя в Татарстане всплеска ожогов, полученных ... «СОБЫТИЯ, Sep 15»

Страна под властью борщевиков

Ожоги, слепота и даже смертельный исход. Всем этим грозит человеку соприкосновение с борщевиком Сосновского — гигантской травой, которая ... «Коммерсантъ, Aug 15»

Гигантский «укроп-трансформер» душит Россию

Растения-трансформеры стремительно распространяются по территории России, и их флагман – борщевик Сосновского. Двухметровый сорняк, ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»

Борщевик как новый вызов человечеству

На Земле существует более 13 168 растений, которые сменили место своего обитания и этим меняют экологию и наносят вред человеку и местной ... «Газета.Ru, Aug 15»

На борьбу с борщевиком бросят гусениц

В Институте проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова выявили гусениц, которые поедают цветки опасного для человека борщевика. «Известия, Aug 15»

Ленинградская область и борщевик: битва еще не проиграна

В 2014 году Министерство сельского хозяйства РФ наконец одобрило многократные предложения регионов и признало, что борщевик Сосновского, ... «ИА REGNUM, Aug 15»

В усть-вымской деревне Гажакерес победили борщевик

Житель деревни Гажакерес Усть-Вымского района, фермер Александр Туркин нашел способ борьбы с борщевиком. Как рассказал "Комиинформу" ... «Комиинформ, Aug 15»

Как победить борщевик: препарат против народного средства

Пробовали бороться с борщевиками по-всякому, а они все равно каждую весну прорастают и захватывают территорию? Нет ли радикального средства ... «Собеседник, Mai 15»

В Белоруссии нерадивых руководителей предложили сажать в …

Борщевик Сосновского в советские времена культивировался в качестве кормовой культуры для скота. Он получил распространение в России, ... «Lenta.ru, Nov 14»

В Ревде быстро размножается ядовитое растение борщевик

Борщевик растет по обочинам дорог, около свалок и на участках, которые долго не использовались. О том, что растение ядовито и вызывает ожоги, ... «Ревда-инфо, Aug 14»