Înțelesul "борщівник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОРЩІВНИК ÎN UCRAINEANĂ

борщівник  [borshchivnyk]

CE ÎNSEAMNĂ БОРЩІВНИК ÎN UCRAINEANĂ?

păstârnac vaca

Борщівник

Borshchivnik - un gen de plante erbacee de două și perene din familia Umbrella. Există aproximativ 70 de specii de pitici care cresc în zona temperată a emisferei nordice, în principal în munți. În Ucraina, puteți găsi 5 specii. Exotice de plante umbrelă, vaca păstârnac siberian copaci falnic palmier pe malurile Nistrului și Stryi. Vilele și sucul caustic provoacă arsuri puternice, greață, strangulare, febră, reacții alergice, care au ca rezultat urme caracteristice de cicatrici pe corp. De la începutul verii, o mulțime de oameni suferă de o boală cauzată de contactul cu plantele.

Борщівни́к — рід дво- та багаторічних трав'янистих рослин родини Зонтичних. Відомо близько 70 видів борщівників, які ростуть в помірній зоні північної півкулі, переважно в горах. В Україні можна зустріти 5 видів. Екзотична зонтична рослина, сибірський борщівник пальмами здіймається вздовж берегів Дністра і Стрия. Його ворсинки та їдкий сік викликають сильні опіки, нудоту, задуху, підвищення температури, алергічну реакцію, унаслідок чого на тілі залишаються характерні сліди-шрами. З початку літа від захворювання, викликаного контактом з рослинами, потерпає чимало людей.

Definiția борщівник în dicționarul Ucraineană

papadie, și, partea 1. (Heracleum L.). Plante de doi ani și perene din familia umbrelă cu frunze mari; tinerii isi fac tulpina comestibila. Unele fete au fost deja îngrășate cu făină de grâu în boilere, și alte ricin, pitici .. lacrimi (Mord., I, 1958, 110) .2. Bucate, care gătesc în principal borsch. Borshchivnik-oală, în care feluri de mâncare gătite pentru familie (dialectul Polt-Kiev .., 1954, 116).

борщівник, а́, ч.

TRADUCEREA БОРЩІВНИК

Găsește traducerea борщівник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile борщівник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «борщівник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 独活属
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pastinaca de vaca
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cow parsnip
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गाय चुकंदर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الجزر الأبيض البقر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: борщевик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pastinaga de vaca
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গাভী গাজরজাতীয় সব্জী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: berce laineuse
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lembu ubi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kuh Pastinak
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 牛のパースニップ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 암소 양방 풀 나물
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: cow parsnip
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: củ cải bò
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மாடு பாசினிப்பின்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गाय मूळे भाजी म्हणून वापरतात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: maydanoz türü bir bitki
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pastinaca mucca
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: krowa pasternak
• Ucraineană: борщівник
• Traducător din Ucraineană - Română: păstârnac vacă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παστινάκη αγελάδων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: koei pastinaak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kopalsternackan
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Bjørnekjeks

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОРЩІВНИК»

Descoperă întrebuințarea борщівник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu борщівник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Відомі також астрагал датський та астрагал солодколистий. БОРЩІВНИК Грецька назва рослини на честь міфічного героя Геракла - "Негасіеит"; відомо близько 60 видів. Борщівник сибірський - велика, інколи сягає до 3 м у вишину, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 12

борщівник "негеоіешп І.; бутень запашний; бугила лісова, . ... в той час як відповідні назви рослин - діалектними), з другого боку, наявність в інших слов'янських мовах назв рослин, споріднених з укр.бощ (р. борі "борщівник", бр.

A. M. Shamota, 1985

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 66

121. БОРЩІВНИК ЄВРОПЕЙСЬКИЙ борщевик европейский Негасіеит врНогиІуІіит — дво- або багаторічна трав'яниста жорстковолосиста рослина родини селерових (зонтичних). Має товстий, м'ясистий, багатоголовий, зовні ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 9

ною кормовою рослиною дикої флори Кавказу є борщівник Сосновського (Негасіеит Зозпотзкуі і. М а п а" є п.). Роботи по вивченню і випробуванню борщівника в ЦРБС АН УРСР і частково в «Терезіно» провадились С. С.

Ivon Petrovich Belokonʹ, 1965

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Чимало дослідників вважають, що слово "борщ" походить від назви рослини - борщівника, яку у побуті називають "борщем". Колись селяни широко використовували цю рослину в їжу. В "Домострое" читаємо: "До осени борщ ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Barvy lita: roman - Сторінка 36

Рвали в леваді борщівник і кульбабу-цілу ряднину набрали. Бурячків-пучок. Валерієві й бур'яну шкода, не те що городини. - Сміливіше, чого ж ти! -підохотила бабуся.- Ось ту бадилину ще можна. Борщівник плодючий. А Потім ...

Mykola Ishchenko, 1983

Веселая энциклопедия пищевых растений-целителей

...а с этой травкой, несмотря на вкусное название, надо соблюдать бдительность... Heracleum sphondylium Борщівник європейський (укр.) Травянистый двулетник (реже многолетник) из семейства зонтичных, или сельдерейных ...

Андрей Рябоконь, 2015

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Назва міста походить від слова «борщівник» — назви трав'янистої рослини, молоде листя та стебла якої вживають у їжу. 1629р. місто здобуло Магдебурзьке право.На початку XVIIст. для захисту від ординців тут було споруджено ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Khronika holodu 1946-1947 rokiv u Donbasi - Сторінка 353

Борщівник - рід рослин родини зонтичних. Близько 70 видів, поширений у помірній зоні Північної півкулі. Стебла й листки багатьох видів борщівника вживають у їжу. Бринза - сир з овечого або із суміші овечого і коров'ячого молока.

Oleksandr Zadniprovsʹkyĭ, 2007

Poltavsʹko-kyïvsʹkyĭ dialekt--osnova ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 116

Він уміщує приблизно одно відро води. Борщівник — горщик, у якому варять страву для сім'ї. Він ще зветься сімейним, горщиком або калашем. За переказами старожилів, калаші дістали свою назву від слова «калач» з тієї причини, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОРЩІВНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul борщівник în contextul următoarelor știri.

Борщівник Сосновського атакує!

Багато українців навіть не здогадуються, що на них полює лютий ворог людини та природи. Мова йде про борщівник, а точніше про один з його видів ... «Високий Замок, Sep 15»

Луцькі чиновники подолали борщівник, як Дон Кіхот вітряки

«Мешканці вулиць Огієнка та 8-го Березня звернулися до мене і попросили зарадити поширенню борщівника. Прошу вивчити ситуацію й терміново ... «Волинські Новини, Aug 15»

Борщівник Сосновського можуть внести до переліку шкідливих …

Департамент екології Львівської ОДА ініціює внести борщівник Сосновського до переліку шкідливих організмів. Ініціативу підтримали департаменти ... «Львівська Газета, Iul 15»

Як знищити борщівник Сосновського?

На Прикарпатті тривають заходи по знищенню борщівника Сосновського. Про це повідомляє Івано-Франківське обласне управління водних ресурсів. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Iul 15»

Борщівник Сосновського: агресивний «окупант»

Цього місяця по всій Львівщині зацвіла рослина, що може добряче нашкодити людям, які не знають про її небезпеку, – борщівник Сосновського. В період ... «Вголос, Iul 15»

Микола Філіпович: У селі Верхня практично вдалося знищити …

На Калущині є позитивні результати боротьби з борщівником, наприклад, у селі Верхня. Як зазначає тамтешній сільський голова Микола Філіпович, ... «Вікна online, Iul 15»

Екологи: борщівник на Прикарпатті займає близько 500 гектарів …

Гігантська рослина, що завдає нещадних опіків. Жертвами борщівника Сосновського цьогоріч вже стали близько 40 прикарпатців. І це лише ті, хто ... «Вікна online, Iul 15»

На Богородчанщині учора взялися косити борщівник …

Упродовж кількох годин працівники філії «Богородчанський ДЕД» та активісти району косили траву та нищили борщівник Сосновського, що впродовж ... «Вікна online, Iul 15»

Боротися з борщівником на Прикарпатті будуть працівники …

До боротьби із борщівником Сосновського на Прикарпатті залучені працівники управління ДСНС, водних ресурсів та служби автомобільних доріг. «Вікна online, Iul 15»

Боротися із отруйним борщівником Сосновського почали у …

Чималий ареал борщівника виявлено у районі комплексу будівель домініканського монастиря, на вулиці Цинкаловського і біля річки Смоч у парку ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»