Înțelesul "браться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БРАТЬСЯ ÎN RUSĂ

браться  [bratʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ БРАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția браться în dicționarul Rusă

ÎMBUNĂTĂȚI, mă angajez; a întreprins, a fost; tipul imperfect 1. pentru ce. Luați-vă unii pe alții sau luați, luați ceva de mână. Luptați-vă reciproc. Ține mâinile. Lupta pentru o frânghie, pentru balustradă. 2. pentru ce. Să accepți pentru orice muncă, muncă, ocupație. Lupta pentru lectură. Lupta pentru instruire. Luptă pentru carte. Luați stiloul. Lupta pentru arme. 3. pentru cineva. Luați măsuri pentru a influența pe cineva. Lupta pentru cei rătăciți. 4. pentru ce și cu neopr. Se angajează să facă ceva. Nu ocupă această slujbă. Îl rezolv eu. 5. Apar, apar. De unde vin banii lui? || o viziune perfectă de a lua, de a lua, de a lua.

БРАТЬСЯ, берусь, берёшься; брался, -лась; несовершенный вид 1. за что. Брать друг друга или брать, хватать что-нибудь рукой. Браться друг за друга. Браться за руки. Браться за верёвку, за поручень. 2. за что. Приниматься за како-е-нибудь дело, работу, занятие. Браться за чтение. Браться за ученье. Браться за книгу. Браться за перо. Браться за оружие . 3. за кого-что. Предпринимать какие-нибудь действия, чтобы воздействовать на кого-нибудь. Браться за отстающих. 4. за что и с неопр. Принимать на себя обязательство что-нибудь выполнить. Он не берётся за эту работу. Берётся починить сам. 5. Появляться, возникать. Откуда у него деньги берутся? || совершенный вид взяться, возьмусь, возьмёшься.

TRADUCEREA БРАТЬСЯ

Găsește traducerea браться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile браться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «браться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 下来
• Traducător din Rusă - Spaniolă: bajar
• Traducător din Rusă - Engleză: get down
• Traducător din Rusă - Hindi: नीचे उतरना
• Traducător din Rusă - Arabă: انزل
• Rusă: браться
• Traducător din Rusă - Portugheză: descer
• Traducător din Rusă - Bengali: দায়িত্বগ্রহণ করা
• Traducător din Rusă - Franceză: descendre
• Traducător din Rusă - Malaeză: Ambil
• Traducător din Rusă - Germană: herunterkommen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 降りる
• Traducător din Rusă - Coreeană: 내려
• Traducător din Rusă - Javaneză: nggarap
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nằm xuống
• Traducător din Rusă - Tamilă: மேற்கொள்ள
• Traducător din Rusă - Marathi: हाती घेतले
• Traducător din Rusă - Turcă: üstlenmek
• Traducător din Rusă - Italiană: scendere
• Traducător din Rusă - Poloneză: schodzić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: братися
• Traducător din Rusă - Română: da jos
• Traducător din Rusă - Greacă: πιάσουμε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: kry af
• Traducător din Rusă - Suedeză: kom ner
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Legg deg ned

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea браться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu браться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

... 2) браться: взо/браться (взбираться), вы/браться (выбираться), до/браться (добираться), за/браться (забираться, позабираться), пере/браться (перебираться), подо/браться (подбираться), про/браться (пробираться), у/браться ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 233

02 (приниматься) = за 5,“ или инфинитив, В2(браться) = за ЗШ: приниматься или браться за работу, за дело, за картину, но приниматься резать хлеб (браться резать хлеб либо неправильно, либо синонимично обязьшаться ...

Юрий Апресян, 2014

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ... - Страница 15

(И. Тургенев) БРАТЬСЯ / ВЗЯТЬСЯ 1. Схватиться за чтолибо рукой. БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ за что? как? за руки, за веревку, за перила, за поручни; случайно, нечаянно, неожиданно, крепко. Пример: — Дети, крепко беритесь за руки ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

MS SQL Server 2005 для администраторов - Страница 392

XML Configuration File (Файл конфигурации XML) — информация для изменения свойств элементов пакетов будет браться из файла в формате XML на диске. Этот тип конфигурации позволяет определять значения сразу для ...

Михеев Ростислав Николаевич, 2007

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 294

Регх. ип^еЬг.) чтб-н. Ьеап- зргиспеп, егГогйегп (2еН); работа берёт много времени сНе АгЬе1( гаиЬ1 У1е1 2е11. 7. апЬе1Веп (уоп Р'гхскеп Ъе 'тх Ап$е1п). браться (берусь, берёшься, РгШ. брался, бралась, бралось и. бралось, 1р0 1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Большой словарь русских пословиц - Страница 94

Забайкал. — ФСГ1983, 16 СРГС 1, ч. 1, 175 * Ворачивать — возвращать что-л. Утешно даром брать, да трудно отвечать и трудно отдавать — Сн. 1848, 424; Тан. 1986, 154; Ан. 1988, 313 БРАТЬСЯ БЕРЁТСЯ О За всё берётся, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 99

Хотя такого глагола перемещения браться в русском языке нет, но можно сказать: Откуда ты в зя л с я?; Откуда ни в о 3 ь м и с ь. Таким образом, браться как глагол перемещения в русском языке виртуально присутствует (ср., ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Реестр Windows 7 - Страница 41

браться. за. редактирование. реестра. Наилучшим ответом на этот вопросбудет: только в крайнем случае. Не следует приобретать привычку думать о редактировании реестра каждый раз, как только у вас возникнет проблема.

Кокорева Ольга Игоревна, 2010

Петр Великий - Страница 106

В. КОНЦЕ. СТОЛЕТИЯ. За. что. браться? Воронеж. Вид на верфь ВВЕДЕНО ПРИ ПЕТРЕ Первый российский орден. Последний год семнадцатого столетия в России был насыщен событиями, которые имели далеко идущие ...

Лариса Михайловна Кузьмина, 2012

Самоучитель работы на ПК для всех. 3 изд. - Страница 24

браться. за. редактирование. реестра. Изменение конфигурации в Панели управления Рис. 15. Вкладка Вид (View). Роль и место реестра в общесистемной архитектуре Windows 7 24 Когда следует браться за редактирование ...

Ревич Юрий Всеволодович, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul браться în contextul următoarelor știri.

В Туле гомеопатов призывают браться за яйца

После того как Ася Казанцева — научный журналист, лауреат премии «Просветитель» и автор книги «Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас ... «Тульская служба новостей, Oct 15»

Как рассчитать налог на имущество по новым правилам

Теперь налоговый процент будет браться от красной цены дома, а не дешевой инвентарной. Но при этом старые льготы остаются. Фото: Сергей ... «Российская Газета, Oct 15»

Бизнес-амбассадоры: зачем бизнесу браться за формирование …

Чаще всего я езжу в Германию, Великобританию и Соединенные Штаты. Об Украине в этих странах знают все еще в привязке к советскому прошлому. «Бизнес-портал ДЕЛО, Sep 15»

Очередной украинский военный пришёл браться в Крым

Крым, 11 Сентября - DIXINEWS. Ещё один украинский военнослужащий несанкционированно пересёк границу с Крымом и пришёл брататься к ... «ИА DixiNews, Sep 15»

Олег Королев: «Если браться, то за краеугольный камень»

Следует заметить, Олег Королев далеко не в первый раз говорит о том, что если уж браться за систему образования, то начинать ее улучшение ... «ИД Липецкая газета, Sep 15»

Чтобы не топило Доломитовый, нужно браться за Петрушиху

В процессе работы над нашим проектом «Урал-Гидро», мы частично прорабатывали территорию поселка Доломитовый. Более того, я сам живу в ... «Городские вести. Новости Первоуральска, Sep 15»

Мюллер: у сборной Германии свои счёты с поляками, время …

«Время браться за дело. Это не спарринг. Надо сразу брать быка за рога в, возможно, сложнейшем из оставшихся матчей. После поражения со счётом ... «Чемпионат.com, Sep 15»

«Стоит ли браться за второй иностранный язык, если с первым …

«И в этой связи возникает закономерный вопрос — стоит ли браться за изучение второго иностранного языка в школах, когда с первым до конца не ... «ИА REGNUM, Sep 15»

Чистка продолжается: контрольному органу Компартии …

Чистка продолжается: контрольному органу Компартии разрешили браться за министров, судей и прокуроров. Си Цзиньпин. ЦКПД – орган по контролю ... «Южный Китай_ особый взгляд, Aug 15»

Быть сильным и справиться, или умным и не браться: как …

Мудрые китайцы давным-давно установили, что труднее всего жить во времена изменений. А у нас на планете – как раз переходный период. Причем ... «TUT.BY, Aug 15»